Translation of "Rabattmarken" in English
Glücklicherweise
wusste
das
keiner,
aber
ich
hätte
auch
um
Rabattmarken
gespielt.
I
don't
think
they
know
that,
luckily,
but
I
would
go
back
and
play
for
Arby's
coupons.
TED2020 v1
Bis
dahin,
interessiere
ich
mich
wohl
mehr
für
Rabattmarken.
Eh,
I'm
afraid
I'm
too
much
a
career-girl-type
to
be
interested
in
romance.
By
that
time,
anyway,
I'll
probably
be
much
more
interested
in
clipping
coupons.
OpenSubtitles v2018
Wir
kaufen
dir
den
besten
Anwalt,
mit
Rabattmarken.
Don't
worry,
son.
We'll
get
the
best
lawyer
green
stamps
can
buy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
Rabattmarken
nicht
verdoppelt?
You
didn't
double
my
coupons?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
dass
ich
ein
paar
Rabattmarken
haben
möchte.
Tell
him
I
want
Gold
Stamps...
lots.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
uns
$1.79
gespart,
mit
Rabattmarken
und
ohne
Lieferservice.
I
saved
us
$
1.79
with
green
stamps
and
no
delivery
charge.
OpenSubtitles v2018
Frau
Anselmi,
Sie
haben
Rabattmarken
aufgehoben.
Mrs.
Anselmi,
you
collected
the
discount
coupons.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mal
im
Papierkorb
an
Françoises
Kasse
nach
Rabattmarken
suchen?
Can
you
look
in
the
trash
at
Françoise's
checkout
for
any
discount
coupons?
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
wo
sind
meine
Rabattmarken
jetzt?
Okay,
but
now
where
are
my
Arby's
coupons?
OpenSubtitles v2018
Moment,
ich
habe
Rabattmarken.
I
have
coupons.
OpenSubtitles v2018
Nie
mehr
lausige
Restaurants,
nie
mehr
Rabattmarken
sammeln,
nie
mehr
Schnee
schaufeln.
No
more
lousy
restaurants.
No
more
clipping
coupons.
No
more
shoveling
snow.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
lange
her,
dass
ich
Rabattmarken
oder
so
was
gefunden
habe.
Been
a
long
time
since
I
found
food
stamps
or
something
like
that.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
denn
der
Lohn
dafür,
dass
man
in
einem
solchen
Klima
wohnt,
Rabattmarken?
What
do
you
get
for
living
in
a
climate
like
this,
green
stamps?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Rabattmarken
vom
Supermarkt.
That's
Texas
Gold
Stamps
from
the
market.
OpenSubtitles v2018
Darüberhinaus
finden
beispielsweise
Pakete
mit
Präsenten,
Gutscheine
oder
Rabattmarken,
Kundenkarten
und
Klebepunkte
Verwendung.
In
addition
to
letters,
packets
with
presents,
vouchers,
discount
tickets,
customer-cards
and
discount
points
are
used,
for
example.
EuroPat v2
Sie
wissen
nicht,
ob
ihr
Fondsmanager
eine
Provision
von
0.1
Prozent
oder
0.15
Prozent
ihrerer
Investitionen
bekommt,
aber
sie
sammeln
Rabattmarken,
um
um
die
Zahnpasta
nen
Dollar
günstiger
zu
bekommen.
That's
why
they
don't
know
whether
their
mutual
fund
manager
is
taking
0.1
percent
or
0.15
percent
of
their
investment,
but
they
clip
coupons
to
save
one
dollar
off
of
toothpaste.
TED2020 v1
Daher
wäre
es
zweckmäßig,
die
Richtlinie
um
den
Begriff
der
Rabattmarke
zu
ergänzen
und
Vorschriften
für
den
Umgang
mit
Rabattmarken
festzulegen.
It
would
be
expedient,
therefore,
to
add
the
concept
of
"coupon"
to
the
directive
and
lay
down
the
rules
for
dealing
with
coupons.
TildeMODEL v2018