Translation of "Rabattschlacht" in English
Am
Tag
nach
dem
amerikanischen
Erntedankfest
ziehen
US-Händler
mit
einer
Rabattschlacht
scharenweise
Kunden
in
die
Läden.
On
the
day
after
Thanksgiving
US
retailers
lure
hordes
of
customers
to
their
stores
with
attractive
discounts.
ParaCrawl v7.1
Die
Rabattschlacht
in
den
USA
und
Kanada
(wo
50
Prozent
der
Fahrzeuge
hergestellt
werden)
hat
dazu
geführt,
dass
GM
bei
jedem
verkauften
Auto
drauflegt,
und
über
1000Dollar
pro
Auto
entfallen
auf
die
Rentenzahlungen,
Ausdruck
der
(vergangenen)
Arbeitermacht
in
den
USA.
The
‘discount
battle’
in
the
USA
and
Canada
(where
50
percent
of
the
cars
are
produced)
has
lead
to
GM
paying
out
for
every
car
sold,
and
over
1000
dollars
per
car
goes
to
pension
payments,
a
mark
of
the
(past)
workers’
strength
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Black
Friday
und
Cyber
Monday
gelten
als
Einkaufsspektakel
und
Rabattschlacht
doch
der
Singles
Day
stellt
in
dieser
Hinsicht
alles
in
den
Schatten.
Black
Friday
and
Cyber
Monday
are
known
as
shopping
extravaganzas
and
consumer-friendly
battles
for
the
lowest
prices.
Singles
Day,
however,
eclipses
these
events
by
far.
ParaCrawl v7.1