Translation of "Rabattsätze" in English

Die Ermittlung der Rabattsätze erfolgt durch die Rabattfindung.
Discount rates are determined with the discount determination.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze werden aus der Teile-Lieferanten-Beziehung ermittelt.
The discount rates are determined from the part-suppliers relationship.
ParaCrawl v7.1
In der Belegposition wurden die Rabattsätze nicht manuell erfasst oder geändert.
In the document line, the discount rates were not entered or changed manually.
ParaCrawl v7.1
Mittels Datanorm erhalten Sie von dem Lieferanten Rabattsätze zu vier Lieferanten-Rabattgruppen.
Via Datanorm, you receive discount rates for four supplier discount groups from the supplier.
ParaCrawl v7.1
Die höchsten Rabattsätze stehen zur Verfügung.
The highest rebate rates available.
CCAligned v1
In der Regel stehen zur Erfassung der Rabattsätze jeweils drei Felder zur Verfügung.
To enter discount rates, three fields are generally available.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt erfassen Sie die Rabattsätze in der Lieferantenrabattgruppe.
In the second step, you enter the discount rates in the supplier discount group.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze von Teilepositionen werden bei der Rabattfindung ermittelt und im Abrufauftrag vorgeschlagen.
The discount rates of part lines are determined with the discount determination and suggested in the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Anhand des Preisfindungskennzeichens erkennen Sie, wie die Rabattsätze ermittelt wurden.
The pricing identifier indicates how the discount rates have been determined.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze werden in folgender Reihenfolge aus den Stammdaten ermittelt:
The discount rates are determined from the master files in the following order:
ParaCrawl v7.1
Beim Anlegen von Anfragedaten werden keine Rabattsätze vorgeschlagen.
No discount rates are suggested when the RFQ data are created.
ParaCrawl v7.1
Auch können Sie Rabattsätze für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
You can also enter discounts rates with different validity periods.
ParaCrawl v7.1
Rabattsätze in Stammdaten erfassen (Einkauf)
Entering discount rates in master files (purchasing)
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich die prozentualen Zuschläge (Rabattsätze) werden einbezogen.
Only the percentage surcharges (discount rates) are included.
ParaCrawl v7.1
Rabattsätze oder Positionszuschläge der Rabatt- oder Zuschlagsart können automatisch in Teile-Lieferanten-Beziehung übernommen werden.
Discount rates or line surcharges of the discount or surcharge type can be automatically adopted into the part-suppliers relationship.
ParaCrawl v7.1
Zur Erfassung der Rabattsätze stehen jeweils drei Felder zur Verfügung.
Three fields are available for entering the discount rates.
ParaCrawl v7.1
Für ein Lieferantenteil können Sie jeweils drei Rabattsätze für unterschiedliche Gültigkeitszeiträume erfassen.
For a supplier part, three discount rates for different validity periods can be entered.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Rabattsätze für verschiedene Zwecke erfassen.
In this way, you can enter discount rate for different purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze für Teile können mengenabhängig sein.
The discount rates for parts can depend on the quantity.
ParaCrawl v7.1
Die drei Rabattsätze der Kundensonderrabatte werden in einer Übersicht je Gültigkeitszeitraum angezeigt.
The three discount rates of the special customer discounts are displayed in an overview for each validity period.
ParaCrawl v7.1
Rabattsätze in Stammdaten erfassen (Vertrieb)
Entering discount rates in master files (sales)
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die gewünschten Rabattsätze und/oder Zuschläge ein.
Enter the desired discount rates and/or surcharges.
ParaCrawl v7.1
In einer Übersicht werden je Gültigkeitszeitraum die drei Rabattsätze angezeigt.
The three discount rates are displayed in an overview for each validity period.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Einzelpreise, Rabattsätze und Zuschläge.
These include unit prices, discount rates, and surcharges.
ParaCrawl v7.1
Zur Festlegung der Höhe der Rabatte erfassen Sie Rabattsätze.
To determine the amount of the discount, you enter discount rates.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze werden mit negativem Vorzeichen vorgeschlagen.
The discount rates are suggested with a negative sign.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze der Lieferantenrabattgruppen können Sie ändern.
The discount rates of supplier discount groups can be changed.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die gewünschten Rabattsätze ein.
Enter the desired discount rates.
ParaCrawl v7.1
Die Felder für Rabattsätze werden geöffnet.
The fields for discount rates are opened.
ParaCrawl v7.1