Translation of "Rache ist süß" in English

Rache ist süß, alter Mann.
Payback's a bitch, old man.
OpenSubtitles v2018
Lach ruhig, aber Rache ist süß und sie kommt garantiert.
Chuckle now, but payback's a bitch and she bites.
OpenSubtitles v2018
Ich sag dir eins: Rache ist süß, Dickwanst.
Just remember, it's not over till it's over, fat boy.
OpenSubtitles v2018
Shamus McBundy hat meine Urururgroßmutter beleidigt... und Rache ist süß.
Shamus McBundy insulted my great-great-great-grandmother and I want revenge.
OpenSubtitles v2018
Rache ist süß, Söhnchen.
Payback's a bitch, son.
OpenSubtitles v2018
Rache ist süß, was?
Payback's a bitch, huh?
OpenSubtitles v2018
Rache ist süß, Ari.
Payback's a bitch, Ari.
OpenSubtitles v2018
Rache ist süß, Ivan.
Payback's a bitch, Ivan.
OpenSubtitles v2018
Wenn du so darüber denkst, ist das Klischee wahr: Rache ist Süß.
Revenge is sweet.
OpenSubtitles v2018
Du konntest sie nun in den quälenden Bann deiner abgebrochenen Worte schlagen - Rache ist süß!
You now could put the agonizing spell of your broken words onto them – revenge is sweet!
ParaCrawl v7.1
Rache ist süß, wenn kalt serviert und ist auch eine sehr gute Motivation für die Menschen, wenn sie die überflüssigen Pfunde und Ernährung zu vergießen.
Revenge is sweet when served cold, but also a very good incentive for people when they need to get rid of extra pounds and diet.
ParaCrawl v7.1
Rache ist süß, heißt es, aber die wilden Rebellen aus Sektor VII mögen ihre Rache lieber heiß und heftig! Sie haben die Schnauze voll von dem Polizeistaat, der sie unterdrückt - angeführt von einer Horde massiger, mieser Bullen. Ein junger Aufsässiger meldet sich freiwillig für eine Mission, die die Unterdrücker in die Knie zwingen soll.
They say revenge is a dish best served cold, but the rebels of Sector VII have much hotter ideas in mind. Fed up with the oppressive police state ruled by a bunch of beefy, bullying Troopers, a young man volunteers for a dangerous mission designed to strike at the heart of authority.
ParaCrawl v7.1
Rache ist süß, heißt es, aber die wilden Rebellen aus Sektor VII mögen ihre Rache lieber heiß und heftig! Sie haben die Schnauze voll von dem Polizeistaat, der sie unterdrückt – angeführt von einer Horde massiger, mieser Bullen. Ein junger Aufsässiger meldet sich freiwillig für eine Mission, die die Unterdrücker in die Knie zwingen soll.
They say revenge is a dish best served cold, but the rebels of Sector VII have much hotter ideas in mind. Fed up with the oppressive police state ruled by a bunch of beefy, bullying Troopers, a young man volunteers for a dangerous mission designed to strike at the heart of authority.
ParaCrawl v7.1
Erinnere dich, Anthony, Rache ist umso süßer.
Remember, Anthony, revenge is all the more sweet.
OpenSubtitles v2018
Watson, die Rache ist am süßesten, wenn sie kalt serviert wird.
Now, Watson, revenge is sweetest when it's served up cold.
OpenSubtitles v2018
Doch Rache ist süss, und Rache ist bisweilen auch teuflisch lustig.
But revenge is sweet, and sometimes devilishly funny.
ParaCrawl v7.1
Und auch für sie gilt, dass „Rache süss ist“!
And for them, the sentence “revenge is sweet” is quite true!
ParaCrawl v7.1

Related phrases