Translation of "Radarkuppel" in English
Am
Abfertigungsgebäude
von
Rhodos
fehlt
lediglich
noch
die
Radarkuppel.
Only
the
radome
from
the
Rhodes
terminal
radar
is
missing.
TildeMODEL v2018
Das
runde
Dingsbums
auf
der
rechten
Seite
ist
die
Radarkuppel
vom
Flughafen
Zürich.
The
round
shaped
thingie
on
the
right
is
the
radar
dome
from
Zurich
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptladetür
der
Ladungmodelle
kann
geöffnet
werden,
sowie
die
Radarkuppel
des
AWACS
dreht!
The
main
cargo
door
of
the
cargo
models
can
be
opened,
as
well
as
the
radome
of
the
AWACS
rotates!
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptladetür
der
Ladungmodelle
kann
geöffnet
werden,
sowie
die
Radarkuppel
des
AWACS
sich
dreht!
The
main
cargo
door
of
the
cargo
models
can
be
opened,
as
well
as
the
radome
of
the
AWACS
rotates!
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Unwetter
im
Juli
2011
wurde
die
Radarkuppel
der
einen
Anlage
vom
Bauwerk
gerissen
und
in
einen
nahegelegenen
Hinterhof
geschleudert.
A
storm
in
July
2011
resulted
in
the
radome
from
the
Mega
Doppler
being
torn
from
the
structure
and
landing
in
a
nearby
yard.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Berg
steht
seit
1963
eine
Radarkuppel
der
Bundeswehr,
doch
ist
der
Ort
als
Militärstandort
wesentlich
älter.
Since
1963
a
radome
of
the
Bundeswehr
has
been
there,
but
its
use
as
a
military
site
is
considerably
older.
WikiMatrix v1
Die
Änderungen
gegenüber
dem
Prototyp
waren
ein
angehobenes
Cockpit
für
verbesserte
Sicht,
der
Wiedereinbau
des
Nasendrehkopfes
mit
einer
großen
Radarkuppel
für
das
Suchradar
AN/APS-44,
die
Entfernung
des
Rumpfdrehturms
sowie
neue
aerodynamischere
Tragflächen.
Changes
from
the
prototype
included
a
raised
flight
deck
for
improved
visibility,
the
replacement
of
the
nose
turret
with
a
large
radome
for
the
AN/APS-44
search
radar,
the
deletion
of
the
dorsal
turret,
and
new,
streamlined
wing
floats.
WikiMatrix v1
Im
Zuge
dieses
Umbaus,
der
205.000
DM
kostete
und
durch
Sponsoren
finanziert
wurde,
wurden
die
Radarkuppel
auf
der
Turmspitze
abgetrennt
und
die
offene
Stahlkonstruktion
mit
Holz
vertäfelt.
In
order
to
do
this
changes,
which
cost
205,000
DM,
the
radome
on
the
top
was
removed
and
the
tower
body
was
covered
with
wood.
WikiMatrix v1
Unter
einer
Radarkuppel
mit
50
Meter
Durchmesser
befindet
sich
die
schwenkbar
gelagerte,
hornähnliche,
340
Tonnen
schwere
Antenne.
Under
a
radar
dome
of
50
meters
in
diameter
is
the
pivotally
mounted,
like,
antenna
with
340
tons.
WikiMatrix v1
Die
Lage
des
Berges
von
Randa
in
die
Top
ausgezeichneten
Position
für
die
Telekommunikation
eine
Radarkuppel,
die
von
jenseits
des
Heiligtums
selbst
(von
einem
schalenförmigen
Ballon
Radar
geschützt)
sichtbar
ist
zu
sehen.
The
location
of
the
Mount
of
Randa
made
the
top
excellent
position
for
telecommunications
can
see
a
radar
dome
which
is
visible
from
beyond
the
sanctuary
itself
(protected
by
a
shell-shaped
balloon
radar).
ParaCrawl v7.1
Die
erste
moderne
Luftstruktur
war
eine
Radarkuppel,
die
am
Cornell
Aeronautical
Laboratory
in
den
frühen
50ern
entwickelt
wurde.
The
first
modern
air
structure
was
a
radome
developed
at
Cornell
Aeronautical
Laboratory
in
the
early
1950's.
ParaCrawl v7.1