Translation of "Radelt" in English
Jetzt
radelt
er
nicht
mehr
an
deinem
Haus
vorbei.
He's
not
gonna
ride
his
bike
past
your
house
any
more.
OpenSubtitles v2018
Über
den
Wettbewerb
„Wer
radelt
am
meisten?“
About
the
competition
"Who
cycles
the
most?"
CCAligned v1
Home
Blog
Mistral
Home
radelt
im
Kampf
gegen
Krebs!
Home
Blog
Mistral
Home
pedals
against
cancer!
ParaCrawl v7.1
Von
dort
radelt
man
meist
abwärts
zur
Breitenalpe
und
Falzalpe
bis
zum
Neuhornbachhaus.
From
there,
you
cycle
mainly
downhill
to
the
Breitenalpe
and
Falzalpe
as
far
as
the
Neuhornbachhaus.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juli
2004
radelt
Niklaus
Zippert
von
Alaska
nach
Patagonien.
Since
july
2004
Niklaus
Zippert
is
cycling
from
Alaska
to
Patagonia.
ParaCrawl v7.1
Der
Limassol
Cycling
Club
radelt
in
Karnevalstimmung
durch
die
Stadt.
The
Limassol
Cycling
Club
will
cycle
in
a
carnival
mood
around
the
city.
ParaCrawl v7.1
Coralie
ist
meist
alleine
unterwegs
und
radelt
von
Kolumbien
nach
Ushuaia.
Coralie
is
mainly
cycling
alone
–
from
Columbia
to
Ushuaia.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Toren
von
Hafnarfjörður
radelt
man
an
einer
Aluminiumfabrik
vorbei.
Before
you
get
to
Hafnarfjörður
you
cycle
along
an
aluminium
factory.
ParaCrawl v7.1
Man
radelt
im
Herzen
des
nationalparks
Stilfser
Joch
umgeben
von
Berggipfeln
und
Gletschern.
You
cycle
at
the
heart
of
the
Stelvio
National
Park
with
high
peaks
and
glaciers
for
company.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Ortsteil
Croce
radelt
man
auf
Asphalt
weiter
nach
Erbezzo.
From
the
town
district
of
Croce,
you
cycle
on
asphalt
roads
to
Erbezzo.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb
„Wer
radelt
am
meisten?“
Competition
“Who
Cycles
the
Most”
CCAligned v1
Wer
radelt,
braucht
lediglich
die
Tickets
für
die
drei
Seeüberfahrten
zu
kaufen.
Those
who
are
cycling
only
need
to
purchase
tickets
for
the
three
lake
crossings.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Pärchen
radelt
schon
seit
Februar
kreuz
und
quer
durch
Neuseeland.
The
German
couple
is
riding
crisscross
around
New
Zealand
since
February.
ParaCrawl v7.1
Auf
Nebenstraßen
radelt
man
nach
Oberndorf
und
über
den
Rerobichler
Waldrücken
nach
Reith.
You
cycle
on
side
roads
to
Oberndorf
and
via
the
Rerobichl
forest
ridge
to
Reith.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Einrad
balancierend
radelt
er
über
eine
quer
durchs
Zimmer
gespannte
Schnur.
Balancing
on
an
unicycle
he
is
riding
on
an
string
through
the
room.
ParaCrawl v7.1
Keith
Harris
radelt
für
den
guten
Zweck
.
Keith
Harris
is
pedaling
for
a
purpose
.
ParaCrawl v7.1
Hier
radelt
man
ganz
gemütlich
durch
die
Wiesen.
Here
you
can
pedal
smoothly
through
the
meadows.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
radelt
uns
ein
Schweizer
Radfahrer
entgegen
–
siehe
getroffene
Radler.
Shortly
after
a
Swiss
cyclist
is
crossing
our
way
–
see
cyclists
we
met.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
radelt
man
kurz
auf
der
Hauptstraße
bis
zum
Ortsende.
You
then
cycle
briefly
on
the
main
road
to
get
out
of
town.
ParaCrawl v7.1
Herbert
radelt
noch
einmal
ins
nächste
Dorf,
um
frische
Muscheln
zu
kaufen.
Herbert
cycles
to
the
neighboring
village
for
some
moussles.
ParaCrawl v7.1
Carlos
radelt
zurzeit
gemeinsam
mit
dem
Franzosen
Sebastian
(rechts).
At
the
moment
Carlos
is
riding
together
with
the
French
cyclist
Sebastian
(right).
ParaCrawl v7.1