Translation of "Radialgebläse" in English

Durch die Steuereinheit 12 werden die einzelnen Radialgebläse 7 unabhängig voneinander angesteuert.
Control device 12 controls the individual radial flow compressors 7 independently of one another.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Radialgebläse im Teillastbereich laufen, ohne Arbeit leisten zu müssen.
Thus the radial blower can run partially loaded without having to perform work.
EuroPat v2
In Figur 3 ist das kommplette Radialgebläse dargestellt.
FIG. 3 shows the complete radial blower.
EuroPat v2
Das Luftförderaggregat 51 kann als elektrisch angetriebenes Axialgebläse oder Radialgebläse ausgebildet sein.
The air-conveying unit 51 can be designed as an electrically driven axial fan or radial fan.
EuroPat v2
Z.B. bei einem Radialgebläse fällt diese Mittellinie mit der Gebläseachse zusammen.
With a radial fan, for example, this center line coincides with the fan axis.
EuroPat v2
Im Gehäuse (10) sitzt ein doppelflutiges Radialgebläse (30).
A dual-flow radial fan (30) is fitted in the housing (10).
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Radialgebläse gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.
The present invention provides a radial blower with a casing forming a spiral having a spiral axis.
EuroPat v2
Dadurch wird wie bei einem Radialgebläse ein zwangsweiser Luftdurchfluß durch die Lüftungsbohrungen erzielt.
By this means a forced air flow is produced through the ventilation bores as in the case of a radial blower.
EuroPat v2
Auf dessen Längsseiten sind vier Radialgebläse (12, 13) angeordnet.
On its longitudinal sides four radial blowers (12, 13) are arranged.
EuroPat v2
Dabei ist dieser Auslassbereich im oder am Radialgebläse integriert.
This outlet region is integrated into or with the centrifugal fan.
EuroPat v2
Dieses umfasst einen Aktivkohlefilter und ein Radialgebläse (beides hier nicht dargestellt).
The latter comprises an activated-carbon filter and a centrifugal fan (neither of them shown here).
EuroPat v2
Die Motorgebläseeinheit kann ein, insbesondere einstufiges, Radialgebläse aufweisen.
The motorized fan unit can have an in particular single stage radial fan.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Radialgebläse mit Laminar-Flow-Element und Bypass.
The invention relates to a radial fan with a laminar flow element and a bypass.
EuroPat v2
Möglich sind jedoch auch Ausbildungen als Halbaxial- oder als Radialgebläse.
However, configurations as half-axial blowers or as radial blowers are possible.
EuroPat v2
Hier sind noch einmal das Radialgebläse und der aufgeschnittene Ölkühler zu sehen.
The rotary fan and the cut open oil cooler can again be seen here.
ParaCrawl v7.1
Im Unterbau platziert die geräuscharmen Radialgebläse.
The substructure contains low-noise radial fans.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere dann, wenn gemäss der Erfindung das Gebläse als Radialgebläse ausgebildet ist.
This will be particularly true if, in accordance with the invention, the blower consists of a radial-flow blower.
EuroPat v2
Für die Förderung der Medien können bei dieser Ausführungsform in sehr zweckmäßigerweise Radialgebläse eingesetzt werden.
In this embodiment, a radial compressor can very advantageously be used for conveying the media.
EuroPat v2
Ein bekanntes Radialgebläse, das der geforderten Leistung zumindest nahe kommt, wird weiter unten erwähnt.
A known radial blower which at least comes close to the requisite power is described hereinafter.
EuroPat v2
Da die Zylinder 13 jeweils für sich radial abstehen, wirkt der Zylinderläufer 5 als Radialgebläse.
Since each of the cylinders 13 projects radially, the cylinder rotor 5 acts as a radial blower.
EuroPat v2
An der Aussenseite des Spiralgehäuses 2 ist eine elektronische Steuerungseinrichtung 11 für das Radialgebläse 3 angeordnet.
An electronic control device 11 for the radial blower 3 is arranged on the outside of the helical blower housing 2.
EuroPat v2
Die Radialgebläse der IQAir-Systeme werden von einem leistungsstarken, für den Dauerbetrieb konzipierten Qualitätsmotor angetrieben.
Radial fans of the IQAir systems are propelled by an powerful quality motor built for non-stop operation.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzlüfterflügel 46 bilden ein Radialgebläse, das die Kühlluftströmung durch den Motorraum 26 unterstützt.
The additional fan vanes 46 form a radial blower which boosts the cooling air flow through the motor compartment 26 .
EuroPat v2
Eine derartige Ausführungsvariante hat den Vorteil, dass das Gebläse 2 sowohl als Radialgebläse (Fig.
The advantage of such a design variant is that fan 2 can be designed both as a radial fan (FIG.
EuroPat v2
Somit ist die Steuervorrichtung 6 elektronisch über denselben BUS 12 wie das Radialgebläse 1 ansteuerbar.
Thus, the control apparatus 6 can be controlled electronically through the same bus 12 as the radial fan 1 .
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 4 treibt das Gebläse 1 an, welches als Radialgebläse ausgeführt ist.
The internal combustion engine 4 operates the blower 1 that is embodied as a radial blower.
EuroPat v2
Jedes Radialgebläse ist mit vertikaler Achsausrichtung in eine Deckenöffnung im Mantel des Behandlungsbehälters eingesetzt.
Each radial blower is inserted with a vertical axial orientation into a top opening in the jacket of the treatment container.
EuroPat v2
Radialgebläse dienen zur Beaufschlagung der Siebe und ggf. Fallstufen in Reinigungseinrichtungen selbst fahrender Mähdrescher mit Luftströmen.
Radial blowers are used for applying air streams to sieves and optionally to cascading sieves in the cleaning devices of self-propelled combine harvesters.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Druckerhöhungseinrichtung jedoch auch wenigstens ein Radialgebläse und/oder wenigstens ein Axialgebläse umfassen.
Advantageously it is also possible however for the pressure booster to include at least one radial blower and/or at least one axial blower.
EuroPat v2
Es handelt sich vorliegend um ein Radialgebläse, so dass Luft axial angesaugt werden muss.
It is a radial fan in the present case so that air must be suctioned axially.
EuroPat v2