Translation of "Radialkraft" in English

Für die Primärspule entsteht umgekehrt durch die nach außen wirkende Radialkraft eine Zugbeanspruchung.
Conversely, the outwardly acting radial force Fr creates a tensile stress on the primary coil S1.
EuroPat v2
Die Entstehung und die Richtung dieser Radialkraft sind in der genannten US-Patentschrift erläutert.
The creation and orientation of this radial force are discussed in the aforementioned US patent.
EuroPat v2
Dadurch kann die Radialkraft im gesamten Lastbereich der Pumpe reduziert werden.
Thus, the radial force in the entire load range of the pump can be reduced.
EuroPat v2
Der Verlauf dieser Radialkraft P ist schematisch in Fig.
The pattern of this radial force P is schematically illustrated in FIG.
EuroPat v2
Es ist dann die bei einer bestimmten Axialkraft erzielbare Radialkraft entsprechend höher.
The radial force obtainable with a given axial force is then correspondingly higher.
EuroPat v2
Daher wurden venöse Stents mit einer starken Radialkraft entwickelt.
Venous stents with greater radial force have therefore been developed.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Diese Sicherheit hat keine Bedeutung bei Verbindungen nur mit Radialkraft belastetet.
Note: This safety has no meaning for connections loaded with axial forces only.
ParaCrawl v7.1
Die Auslösehülse (82) stützt diese Radialkraft dauerhaft ab.
The trigger sleeve (82) permanently supports this radial force.
EuroPat v2
Dadurch wird die Radialkraft des Implantats beim Expandieren erhöht.
This increases the radial force of the implant on expansion.
EuroPat v2
Über die Radialkraft FR erfolgt die radiale Beaufschlagung der Beschichtung.
The radial action on the coating is produced by the radial force FR.
EuroPat v2
Die Auslösehülse (82) stützt diese dauernd vorhandene Radialkraft sicher ab.
The release sleeve (82) steadily supports this radial force.
EuroPat v2
Über die Federvorspannung lässt sich auch die Radialkraft der Tragarme voreinstellen.
The radial force of the supporting arms can also be adjusted via the spring-induced pretensioning.
EuroPat v2
Beim Anziehen der Mutter wird eine Radialkraft auf die Kanüle übertragen.
A radial force is transferred to the cannula when the union is tightened.
EuroPat v2
Die Verbindung ist für die maximale Größe der Radialkraft ausgelegt.
The connection is dimensioned for the maximum amount of radial force.
ParaCrawl v7.1
Ein kleineres Spaltringspiel erhöht die hydraulische Radialkraft auf den Rotor.
Reductions in wear ring clearance increase the hydraulic radial force on the rotor.
ParaCrawl v7.1
Das Drehmoment verursacht die Beanspruchung einer einzelner Schraube durch Radialkraft:
The torsional moment causes loading of each individual bolt by a radial force:
ParaCrawl v7.1
Axial- und Radialkraft im Zug- und Schubbetrieb werden berechnet.
Axial and radial forces for push/pull operation are calculated.
ParaCrawl v7.1
Jegliche statische und dynamische Radialkraft auf die Mutter ist auszuschließen.
Any static or dynamic radial force on the nut has to be avoided.
ParaCrawl v7.1
Für die Erzeugung der Fokus- und Radialkraft sind in den Leiterstäben entsprechende Stromverteilungen einzustellen.
Appropriate current distributions are to be set up in the conductor rods to generate the focusing and radial force in their respective directions.
EuroPat v2
Bei gleichzeitiger Wirkung der Axial- und Radialkraft darf die Belastung der Welle nicht überschreiten werden.
When actuating simultaneously, the axial and radial forces may not exceed the load of the shaft
ParaCrawl v7.1
Neben der Berücksichtigung von Axial- und Umfangskräften können auch eine Radialkraft und ein Biegemoment vorgegeben werden.
In addition to the consideration of axial and tangential forces, a radial and a bending moment can be specified.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Radialkraft wird bei Verschiebung um eine halbe Breite eines zahnartigen Fortsatzes aufgebracht.
The maximum radial force is applied on movement through half the width of a tooth-like projection.
EuroPat v2
Hierdurch wird auch das proximale Ende 110 des Implantats 102 freigegeben und aufgrund seiner Radialkraft geöffnet.
The proximal end 110 of the implant 102 is thus also released and opened due to its radial force.
EuroPat v2
Die Stabilisierungsstege verleihen der Gitterstruktur die nötige Stabilität und Radialkraft, um ein Blutgefäß zu stützen.
The stabilisation webs endow the lattice structure with the necessary stability and radial force to support a blood vessel.
EuroPat v2
Rad 2, hinten die untere Radialkraft bei Krafteinleitung hinten und ein Skalierungsfaktor sind,
Rad 2,rear denotes a lower radial force when the force is introduced from the rear; and
EuroPat v2

Related phrases