Translation of "Radialpumpe" in English

Die Erfindung kann jedoch auch auf eine Radialpumpe angewendet werden.
However, the invention can also be applied to a radial pump.
EuroPat v2
Somit wird die Erfindung an dem Aufbau einer Radialpumpe angewendet.
The invention therefore makes use of the configuration of a radial pump.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Pumpe als Radialpumpe ausgeführt.
In one embodiment, the pump is a radial pump.
EuroPat v2
Sie arbeiten mit 2 halb schwimmenden 330-mm-Scheiben mit Radialpumpe.
They work with 2 semi-floating 330 mm discs with radial brake pump.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpvorrichtung ist bei diesem Ausführungsbeispiel als Radialpumpe, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt ist, ausgestaltet.
In the case of this embodiment, the pump device is designed as a radial pump, such radial pumps being known from the prior art.
EuroPat v2
Radialpumpe (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufradschaufeln (5) durch zumindest ein Federelement (13) in Richtung einer einen maximalen Austrittswinkel (a) Grundstellung belastet sind.
The radial-flow pump according to claim 13, wherein the impeller vanes are loaded by at least one spring element in the direction of an initial position defining a maximum discharge angle.
EuroPat v2
Radialpumpe (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Laufradschaufeln (5) zumindest teilweise aus Stahlblech oder aus Kunststoff bestehen.
The radial-flow pump according to claim 1, wherein the impeller vanes are made at least partially from sheet steel or plastic material.
EuroPat v2
Die Figur zeigt schematisch im Schnitt einen Teil der letzten zwei Stufen einer Radialpumpe mit einer Axial­schub-Ausgleichsvorrichtung.
The Figure illustrates a partial axial cross-sectional view of a radial-flow pump having an equalizer in accordance with the invention.
EuroPat v2
Dazu dient eine sehr kompakte und leichte Radialpumpe, die von einem hoch effizienten bürstenlosen Gleichstrommotor angetrieben wird.
The pump used for this action is a very compact and light-weight radial pump, driven by a highly efficient brushless DC motor.
ParaCrawl v7.1
Eine oft gestellte Frage ist ob eine Radialpumpe auch gleichzeitig mit anderen Bedienkräften oder einem anderen Bremsverhalten einhergeht.
A frequently asked question is whether a radial pump is also accompanied by other operating forces or a different braking behaviour.
ParaCrawl v7.1
Strömungsmaschine nach Anspruch 1, wobei die Strömungsmaschine (10) eine Pumpe oder eine Kreiselpumpe oder eine Radialpumpe ist.
The flow machine in accordance with claim 1, wherein the flow machine is a pump or a centrifugal pump or a radial flow pump.
EuroPat v2
Ein solcher an sich üblicher Aufbau einer sogenannten Radialpumpe ist beispielsweise aus der EP 2150165 A2 bekannt.
Such a design, which is usual per se, of a so-called radial pump is known, for example, from EP 2150165 A2.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Impellerpumpe zum Fördern von Fluid, insbesondere als Radialpumpe, wie sie beispielsweise in einem wasserführenden Gerät bzw. Haushaltsgerät wie einer Geschirrspülmaschine oder einer Waschmaschine verwendet werden kann.
The invention relates to a pump for delivering fluid, in particular in the form of an impeller pump or radial pump, as can be used, for example, in a water-bearing device or domestic appliance such as a dishwasher or a washing machine.
EuroPat v2
Der rotierende Wasserleitkörper 27 fungiert - im Sinne einer Radialpumpe - als Pumpstufe 30, welche das Wasser aktiv von innen nach außen durch die Kavitierzone 15 fördert.
Rotating water-guiding body 27 functions—in the manner of a radial pump—as pump stage 30, which transports the water actively from inside to outside through cavitation zone 15 .
EuroPat v2
Ein solcher an sich üblicher Aufbau einer sogenannten Radialpumpe ist beispielsweise aus der WO 2008/125488 A2 bekannt.
Such a design, which is usual per se, of a so-called radial pump is known, for example, from EP 2150165 A2.
EuroPat v2
Die Kühlmittelpumpe 3 ist eine elektrisch angetriebene Pumpe, beispielsweise eine Radialpumpe, deren Drehzahl regelbar ist.
The coolant pump 3 is an electrically driven pump, for example, a radial pump of which the rotational speed can be controlled.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Radialpumpe, insbesondere Kühlmittelpumpe für eine Brennkraftmaschine, mit einem Laufradschaufeln aufweisenden Laufrad und einer Leiteinrichtung mit zumindest einem temperatur- und/oder drehzahlsensitiven Element zur temperaturabhängigen Steuerung des Förderstromes, wobei zumindest eine Laufradschaufel und/oder die Leiteinrichtung als drehzahlsensitives Element ausgebildet ist.
This invention relates to a radial-flow pump, and especially a coolant pump for an internal combustion engine, comprising an impeller provided with vanes and a directing device including at least one temperature- and/or speed-sensitive element for temperature-dependent control of the coolant flow, at least one impeller vane and/or the directing device being configured as a speed-sensitive element.
EuroPat v2
Die DE 30 22 241 A1 beschreibt eine Kühlwasserpumpe nach Art einer Radialpumpe mit einer Regeleinrichtung, welche ein mit Schaufeln versehenes Pumpenrad aufweist, wobei die Schaufeln einsinnig gekrümmt sind.
DE 30 22 241 A1 describes a coolant pump configured as a radial-flow pump with a control device, which has a bladed impeller whose vanes are curved in a single direction.
EuroPat v2