Translation of "Radien" in English
Ich
fand
an
den
Radien
sowie
der
linken
Tibia
zahlreiche
umgebildete
Brüche.
Oh...
I
found
numerous
remodeled
fractures
on
the
radii
as
well
as
the
left
tibia.
OpenSubtitles v2018
Die
Radien
R
der
vorderen
Abrundung
des
Keiles
betragen
0,1-0,4
mm.
The
radii
R
of
the
wedge-shaped
tool
are
from
0.1
to
0.4
mm.
EuroPat v2
Die
schalenförmigen
Führungsflächen
S
stellen
demnach
Abschnitte
von
Kreiszylinder-Innnenmantelflächen
identischer
Radien
dar.
The
surfaces
S,
therefore,
are
segments
of
right
cylindrical
inner
surfaces
of
identical
radii.
EuroPat v2
Die
Mischkristallreihen
verschieben
sich
jedoch
zu
Seltenerdmetallen
mit
kleineren
Radien.
However,
these
mixed-crystal
series
use
rare
earth
metals
having
smaller
radii.
EuroPat v2
Die
Bereiche
25?
und
25?
haben
gleiche
Radien.
The
regions
25'
and
25"
have
equal
radii.
EuroPat v2
Auch
hier
finden
bei
engen
Radien
Schneidelemente
mit
kleinerem
Querschnitt
Verwendung.
Here
also,
cutting
elements
with
smaller
cross-section
are
used
for
narrow
radii.
EuroPat v2
Der
gemeinsame
Mittelpunkt
der
Radien
der
Kugelschale
und
der
Lagerschale
liegt
im
Pol.
The
radii
of
the
spherical
shell
and
the
bearing
shell
have
their
common
center
in
the
pole.
EuroPat v2
Die
Radien
der
Femurteile
1,
2
werden
zweckmäßig
gleich
groß
ausgebildet.
The
radii
of
the
femoral
parts
1
and
2
are
advantageously
made
equal.
EuroPat v2
Andere
Radien
r
sind
in
den
weiteren
Figuren
dargestellt.
Other
radii
r
are
shown
in
the
other
Figures.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Radien
R3
und
R2
identisch.
The
radii
R3
and
R2
are
preferably
identical.
EuroPat v2
Die
Radien
der
Übergangsabschnitte
sind
zweckmäßig
identisch
ausgebildet.
The
radii
of
the
transition
sections
are
advantageously
identical.
EuroPat v2
Die
Konusflächen
13
sind
mit
den
kleineren
Radien
einander
zugewandt.
The
cone
surfaces
13
face
each
other
with
the
smaller
radii.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
weiterer
Informationen
können
die
Löcher
auf
unterschiedlichen
Radien
angeordnet
sein.
To
obtain
further
information,
the
holes
can
be
arranged
at
different
radii.
EuroPat v2
Die
Radien
R5
und
R6
müssen
gleich
groß
sein.
The
radii
R5
and
R6
must
have
the
same
size.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
man
konstante
Steigung
mit
unterschiedlichen
Radien
kombinieren.
In
general
a
constant
pitch
will
be
combined
with
different
radii.
EuroPat v2
Auch
das
Schneiden
von
engen
Radien
kann
ohne
die
Gefahr
eines
Messerbruchs
erfolgen.
Also,
the
cutting
of
tight
radiuses
can
be
effected
without
the
danger
of
a
knife
breakage.
EuroPat v2
Der
Kugelsitz
läuft
an
seinen
Enden
über
Radien
aus.
The
ball
seat
terminates
via
radii
at
its
ends.
EuroPat v2
Empfehlenswert
sind
Schlitzformen
mit
Einläufen
in
Form
von
Radien
oder
Anschrägungen.
Slit
forms
with
inlets
in
the
form
of
radii
or
bevels
are
recommendable.
EuroPat v2
Diesem
kann
dort
mit
kleineren
Radien
und
somit
geringeren
Kräften
begegnet
werden.
This
slip
can
be
countered
with
smaller
radii
and
hence
less
force.
EuroPat v2
Diese
Radien
sind
bedingt
durch
die
Form
der
Hohlräume
im
Sieb.
These
radii
are
determined
by
the
shape
of
the
recesses
in
the
screen.
EuroPat v2
Der
Stentaußenradius
wird
von
den
Radien
der
Schlaufen
bestimmt.
The
outer
radius
of
the
stent
is
determined
by
the
radii
of
the
loops.
EuroPat v2
Geringe
Radien
sind,
wenn
überhaupt,
nur
mit
einem
erheblichen
Aufwand
erzielbar.
Small
radii
can
be
obtained
only
with
considerable
expenditure,
if
at
all.
EuroPat v2
Die
Radien
R
der
Aufnahmebereiche
sind
ebenfalls
an
den
Steckerdurchmesser
angepaßt.
The
radii
R
of
the
accommodating
regions
are
likewise
adapted
to
the
connector
diameter.
EuroPat v2
Die
Differenz
der
beiden
Radien
bestimmt
dann
die
Wanddicke
der
Innenschicht.
The
difference
of
the
two
radiuses
then
determines
the
wall
thickness
of
the
inner
layer.
EuroPat v2
Die
Radien
der
Löcher
5
sind
über
den
Kollimator
4
verteilt
unterschiedlich.
The
respective
radii
of
the
holes
5
distributed
over
the
collimator
4
are
different.
EuroPat v2
Bedingung
für
eine
wirksame
Einspritzung
wäre
allerdings
ein
umgekehrtes
Verhältnis
der
beiden
Radien.
However,
the
condition
for
effective
injection
would
be
a
reversed
ratio
of
the
two
radii.
EuroPat v2
Die
Mittelpunkte
beider
Radien
R1
und
R2
überdecken
sich.
The
center
points
of
the
two
radii
R1
and
R2
coincide.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Radien
der
Meßwerte
mit
dem
Sollradius
verglichen.
In
this
case,
the
radii
of
the
measurements
are
compared
with
the
theoretical
radius.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
die
Abdeckwände
318
und
318a
den
Radien
entsprechend
gebogen
sein.
Of
course,
the
cover
walls
318
and
318a
were
curved
in
accordance
with
the
radii.
EuroPat v2