Translation of "Radiert" in English
Die
japanische
Armee
radiert
ihre
Gegner
aus!
They
japanese
army
wipes
out
its
opponents.
OpenSubtitles v2018
Nur
leider
radiert
er
immer
alles
weg.
The
only
problem
is
she
erases
all
she
sees.
OpenSubtitles v2018
Chicago
steht
kurz
davor,
von
der
Landkarte
radiert
zu
werden.
Chicago's
about
to
be
wiped
off
the
map.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
getan,
als
hätten
Sie
radiert.
You
fake
erased.
OpenSubtitles v2018
Als
hätten
die
Schwarzsäcke
sie
von
der
Erdoberfläche
radiert.
It
was
like
those
black
bags
erased
them
from
the
face
of
the
earth.
OpenSubtitles v2018
Radiert
man
die
Schulden
aus,
gehen
wir
alle
wieder
auf
null
zurück.
If
you
erase
the
debt
record,
then
we
all
go
back
to
zero.
OpenSubtitles v2018
Auf
Transparentpapier
kann
getrocknete
Tusche
mit
derRASIERKLINGE
radiert
werden.
Erasing
on
transparent
paper
can
be
done
with
a
RAZOR
BLADE.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Herstellung
des
Geräts
muss
die
Umschlagfalte
des
Arbeitsmodells
entsprechend
radiert
werden.
Therefore
the
limit
of
the
vestibule
has
to
be
erased
before
making
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stadtplaner
radiert
am
Computer
seine
Stadt
aus.
A
city
planner
erases
his
city
on
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gehört
Israel
von
der
Landkarte
radiert.
Israel
therefore
deserves
to
be
erased
from
the
map.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
fehlenden
Unterschnitte
an
den
Milchzähnen
wird
der
Zahnfleischsaum
ein
wenig
radiert.
The
gingival
margin
is
slightly
erased
because
of
the
missing
undercut
areas
on
the
deciduous
teeth.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
werden
die
alten
Händlerbeschriftungen
sorgsam
radiert.
The
old
dealer
marks
are
then
carefully
erased.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
stärker
als
du.
Der
radiert
dich
und
die
Beaver
aus,
in
Sekundenschnelle.
It’s
stronger
than
you.
It’ll
wipe
out
you
and
your
Beaver
in
two
seconds.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
sind
Schornsteine
aller
Art
aufgetaucht:
radiert,
gezeichnet,
gemalt,
gemauert
und
gegossen.
Since
then
chimneys
have
appeared
in
etched,
drawn,
painted,
masoned
and
cast
form.
ParaCrawl v7.1
Er
radiert
Buntstifte
und
Tinte.
It
erases
color
pencil
and
ink.
ParaCrawl v7.1
Katastrophe,
die
die
ersten
Menschen
so
dermaßen
dezimierte,...
dass
sie
komplett
aus
der
Geschichte
radiert
wurden.
Some
sort
of
cataclysm
that
so
completely
decimated
The
first
people,
they
were
just
wiped
out
Of
the
historical
record.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Bewegung
der
schraffierten
Silhouette
(F)
entlang
der
programmierten
Werkzeugbahn
werden
höher
liegende
Betrachtungsebenen
"radiert",
gleich
hoch
oder
tiefer
liegende
Betrachtungsebenen
hingegen
nicht
berührt.
In
the
movement
of
the
shaded
silhouette
along
with
the
programmed
tool
path,
higher
lying
viewing
planes
are
erased
(or
etched)
and
equally
high
or
lower
lying
viewing
planes
are
not
affected.
EuroPat v2