Translation of "Radiologisch" in English

Das Distanzstück kann mit einer radiologisch sichtbaren Markierung versehen werden.
The spacing piece can be provided with a radiologically visible marking.
EuroPat v2
Die Kontrolle der exakten Plazierung kann radiologisch oder mittels Ultraschall erfolgen.
The exact positioning can be monitored radiologically or by means of ultrasonics.
EuroPat v2
Radiologisch können die Haupt- und Nebenkrümmungen nach der COBB-Methode ausgemessen werden.
Radiologically, the major and minor curvatures can be measured by the Cobb method.
ParaCrawl v7.1
Ende Februar 1996 wird radiologisch noch ein kleiner Resttumor festgestellt.
At the end of February 1996 a small residual tumour was observed radiologically.
ParaCrawl v7.1
Am 04.12.1987 wurde die Patientin radiologisch untersucht.
On 4 Dec. 1987, the patient was radiologically examined.
EuroPat v2
Das Levitra-Netzwerk und es sagt mir radiologisch, dass Sie es haben müssen.
Levitra network and it radiologically tells me that you must have it.
ParaCrawl v7.1
Dieses Notfallszenario beschreibt einen Absturz von Satelliten mit nuklearem oder radiologisch relevantem Material.
This emergency scenario describes the crash of a satellite containing nuclear or radiologically relevant material.
ParaCrawl v7.1
Der Zahnzustand wird durch Untersuchung der Mundkavität und Radiologisch determiniert.
The dental status will be determined by the oral and X-ray exam.
ParaCrawl v7.1
Nur bei radiologisch manifester apikaler Knochenlyse sind Mikroorganismen im Wurzelkanal nachweisbar.
Microorganisms in the root canal can be detected only in cases with radiographically visible periapical osteolysis.
ParaCrawl v7.1
Die gefährlichsten und radiologisch bedenklichen Formen dieser Materialien werden zur Zeit in Zwischenlagern aufbewahrt.
The most hazardous and radiologically toxic forms of this material are presently held in temporary storage facilities.
TildeMODEL v2018
Vor der Operation wird das Hüftgelenk radiologisch genau ausgemessen, um die geeignete Hüftprothese auszuwählen.
Before the operation, the hip joint is measured precisely using radiological imaging to select the suitable hip prosthesis.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie Aufgaben radiologisch Mitarbeiter Ströme zu halten, die Patienten sind und erreichen Herstellung Ziele.
Determine duties to radiologic employees to keep flows that are patient and achieve manufacturing aims.
ParaCrawl v7.1
Falls sich radiologisch keine Veränderungen zeigen und die Lungenfunktion konstant bleibt könnte man die Therapieintervalle strecken.
If radiology does not show any changes and lung function remains constant, the intervals between therapies could be stretched.
ParaCrawl v7.1
Diese Brüche betreffen immer das obere Sprunggelenk und müssen deshalb immer sorgfältig radiologisch untersucht werden.
The fractures are always articular fractures and must be analysed carefully with x-rays.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Arthroskopie ist ein radiologisch noch ausreichend weiter Gelenkspalt ohne größere Kragenosteophyten.
Prerequisit for the arthroscopie is a radiologic sufficient joint space without bigger Osteophytes.
ParaCrawl v7.1
Der Markerträger 10 besteht aus einem radiologisch nicht sichtbaren Trägerkörper 12 aus einem geeigneten Kunststoff.
The marker support 10 is formed by a radiologically invisible support body 12 of a suitable plastic material.
EuroPat v2
Sie entsprechen radiologisch abgrenzbaren Bezirken:
Radiologically, they correspond to definable areas
ParaCrawl v7.1
Eine Insertion oder Verlagerung des Deckels konnte in diese Patientengruppe radiologisch nicht beobachtet werden.
Radiology did not reveal signs of insertion or dislocation of the cover in this group of patients.
ParaCrawl v7.1
Radiologisch zeigten sich keine Auffälligkeiten.
Radiological examination revealed no abnormalities.
ParaCrawl v7.1
Der mitfliegende BfS -Mitarbeiter protokollierte alle wichtigen Zusatzinformationen zu radiologisch auffälligen Messorten direkt auf dem Schreiberstreifen.
The on-board BfS staff member recorded all important additional information about measurement sites showing radiologically significant data directly on the recorder strip.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Atomzeitalters mit dem Zweiten Weltkrieg sind die Gefahren und Vorsorgemaßnahmen wohl bekannt, die man beim Umgang mit Uran und anderen radioaktiven Stoffen beachten muss, weil es sich um ein hochtoxisches (chemisch und radiologisch toxisches) Element handelt, wenn man es einatmet oder aufnimmt, das auch genetisch gefährlich ist.
Since the beginning of the nuclear age, which started at the time of the Second World War, we have been aware of the risks and the precautions when dealing with uranium and other radioactive substances because this is a highly toxic element (both chemically and radiologically), when inhaled or ingested and is also a threat in genetic terms.
Europarl v8
Alle Mitgliedstaaten und Beitrittsländer erzeugen radioaktive Abfälle, deren radiologisch toxische Formen zurzeit in Zwischenlagern aufbewahrt werden.
All Member States and candidate countries produce radioactive waste, the most radiologically toxic forms of which are currently held in temporary storage facilities.
Europarl v8
In dieser Studie wurde die Schädigung der Gelenkstruktur radiologisch beurteilt und als Änderung des Total Sharp Score (TSS) und seiner Komponenten „Ausmaß der Erosionen“ und „Ausmaß der Verkleinerung des Gelenkspaltes (Joint space narrowing score, JSN)“ ausgedrückt.
In this study, structural joint damage was assessed radiographically and expressed as change in Total Sharp Score (TSS) and its components, the erosion score and joint space narrowing score (JSN).
EMEA v3
Enbrel verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit bei Patienten mit Psoriasis-Arthritis und verhindert das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Schädigungen der peripheren Gelenke bei Patienten mit polyartikulären symmetrischen Subtypen der Erkrankung.
183 function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease.
EMEA v3
Humira verhindert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Gelenkschädigungen und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit.
Humira has been shown to reduce the rate of progression of joint damage as measured by X-ray and to improve physical function, when given in combination with methotrexate.
EMEA v3

Related phrases