Translation of "Radler" in English
Ein
Radler
ist
ein
ausgezeichneter
Durstlöscher.
A
Radler
is
a
great
thirst
extinguisher.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sagte
Biker,
Tony,
nicht
Radler.
I
said
bikers,
Tony.
Not
cyclists.
OpenSubtitles v2018
Radler
war
zu
keinem
Interview
für
diesen
Film
bereit.
Radler
was
not
available
for
an
interview
for
this
film.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2005
gehörten
Radler
14,1
%
von
Ravelston
Corporation.
In
2005
14.1%
of
Ravelston
was
owned
by
Radler.
WikiMatrix v1
Radler
und
Black
verkauften
daraufhin
hunderte
ihrer
kanadischen
und
US-amerikanischen
Zeitungen.
Radler
and
Black
then
sold
off
hundreds
of
their
Canadian
and
American
newspapers.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
D-Malic-Enzym
aus
Pseudomonas
fluorescens
wurde
von
Knichel
und
Radler
(Eur.
A
further
D-malic
enzyme
from
Pseudomonas
fluorescens
has
been
described
by
Knichel
and
Radler
(Eur.
EuroPat v2
Die
Wartezeit
für
Radler
an
Ampeln
soll
auf
maximal
30
Sekunden
begrenzt
werden.
The
length
of
time
cyclists
wait
at
a
traffic
light
is
to
be
limited
to
30
seconds.
ParaCrawl v7.1
Radler
und
Motorradfahrer
sind
uns
ebenfalls
willkommen!
Cyclists
and
motorcyclists
are
also
welcome!
CCAligned v1
Als
Radler
nimmt
man
das
Wetter
wahrscheinlich
bewusster
wahr
denn
als
Autofahrer.
I
guess
a
biker
is
more
aware
of
the
weather
than
someone
who
drives
a
car.
ParaCrawl v7.1
Wehe
dem
Radler,
der
versehentlich
in
eine
der
Schienen
kommt.
Woe
to
the
cyclist
who
comes
mistakenly
to
one
of
the
rails.
ParaCrawl v7.1
Folgen
hatte
diese
Entwicklung
nicht
nur
für
Komfort
und
Sicherheit
der
verbliebenen
Radler.
The
consequences
of
this
development
did
not
only
concern
comfort
and
safety
for
the
remaining
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausrede,
die
ich
als
Radler
leider
nicht
habe.
Well,
this
is
an
excuse
I,
as
a
biker,
cannot
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Kleinen
Radler
sind,
können
Sie
sie
zur
Strandpromenade
bringen.
If
your
children
are
young
cyclists,
you
can
take
them
for
to
cycle
along
the
waterside.
ParaCrawl v7.1
Ein
österreichischer
Radler
hat
sie
sich
gegriffen...
An
Austrian
cyclist
grabbed
them...
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
diese
Reise
auch
für
ungeübte
Radler
bestens
geeignet.
Therefore
this
tour
is
also
perfectly
suited
for
the
lesser
fit
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Freiburg
ist
eine
Stadt
der
Radler.
Freiburg
is
a
city
of
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
hier
nicht
die
ersten
Radler,
die
hier
stranden.
We
havn't
been
the
first
cyclists,
who
ran
ashore
here.
ParaCrawl v7.1
Während
ich
Abendessen
koche,
kommt
Sven,
ein
Radler
aus
Sachsen
vorbei.
A
German
cyclist
comes
by
while
I
?m
cooking
dinner.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
wenig
Verkehr
und
es
gibt
einen
breiter
Randstreifen
für
Radler.
There
is
not
much
traffic
and
it
has
a
broad
path
at
the
side
for
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihre
Kosten
kommen
Touristen,
Radler,
Ski-
sowie
Langläufer.
It
is
popular
among
the
tourists,
cyclists
and
skiers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik-Gimmicks
gibt
es
schon
-
und
darauf
können
sich
Radler
noch
freuen.
These
technological
gimmicks
already
exist
–
and
cyclists
can
still
look
forward
to
them.
ParaCrawl v7.1
Neu
eröffnete
Jugendherberge
für
Radler
und
Wanderer
in
einem
historischen
Gebäude
Hotel
Týnec.
Newly
opened
hostel
for
bikers
and
hikers
in
a
historic
building
Hotel
Týnec.
ParaCrawl v7.1