Translation of "Radmarathon" in English

Die maximale Teilnehmerzahl für den Ötztaler Radmarathon 2019 beträgt 4.000 Startplätze.
The maximum number of participants for the Ötztaler Cycle Marathon 2019 is 4000.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig nimmt das Team an verschiedenen Rennen teil, beispielsweise dem Dreiländergiro Radmarathon.
The team regularly participates in various races, for example, the "Dreiländergiro" cycling marathon.
ParaCrawl v7.1
Am 09.09.2017 fand der Radmarathon am Bodensee statt und Kissling war mit dabei!
On 09.09.2017 the Radmarathon took place on Lake Constance and Kissling was there!
ParaCrawl v7.1
Cyclique - So wird ein Radmarathon (fast) zum Vergnügen.
Cyclique - So a bike marathon (almost) becomes a pleasure.
CCAligned v1
Fichkona - das ist ein Radmarathon, aber kein Rennen.
Fichkona is a Bike Marathon but no competition.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag, den 26. Mai fand der 10. Europark Radmarathon statt.
On Saturday, May 26th, the 10th Europark Cycling Marathon took place.
ParaCrawl v7.1
Der beliebte Radmarathon in Ptuj zieht Fahrradbegeisterte aller Generationen und Ausdauerstufen an.
This popular cycling marathon draws cyclists of all generations and in all shapes to Ptuj.
ParaCrawl v7.1
Von der Festungsstadt Kufstein aus startet am 8. September der vierte Kufsteinerland Radmarathon.
On 8th of September, the fourth Kufsteinerland cycling marathon starts from the fortress city of Kufstein.
ParaCrawl v7.1
Im exklusiven Vorbereitungscamp ist der Start beim Kufsteinerland Radmarathon als krönender Abschluss inkludiert.
The start of the Kufsteinerland cycling marathon is included as the perfect finale to the exclusive preparation camp.
ParaCrawl v7.1
Ein Radmarathon hat immer etwas mit Wettkampf zu tun?
A cycling marathon always has something to do with racing?
ParaCrawl v7.1
Durch den "Ötztaler Radmarathon" ist unser Tal bei dem "Extrem-Radfahrer" bekannt.
Through the "Ötztal Radmarathon" our valley is known by the "extreme cyclist".
CCAligned v1
Nicht nur zum Kufsteinerland Radmarathon selbst ist diese Tour eine Challenge für die Wadeln.
This tour is a challenge for the calves not just during the Kufsteinerland cycling marathon.
ParaCrawl v7.1
Urban wird auch heuer wieder am Ötztaler Radmarathon teilnehmen – und das bereits zum 15. Mal!
Once again Urban will take part in this year's Ötztaler Cycle Marathon – already for the 15th time!
ParaCrawl v7.1
Der Ötztaler Radmarathon mit Start und Zielort in Sölden fordert von Profis und Amateuren absolute Höchstleistungen.
The Ötztal Cycling Marathon, with start and destination in Soelden calls absolute excellence from professionals and amateurs.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile hat sich Salzburgs Eddy Merckx Classic Radmarathon zu einer fixen Größe im internationalen Radsport etabliert.
Over the years, Salzburg's Eddy Merckx Classic Cycling Marathon has become a fixed date in the international cycling calendar.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr haben rund 4.000 Rennradfahrer einen Traum: den anspruchsvollsten Radmarathon der Alpen zu finishen.
Every year some 4000 racing cyclists have a dream: to conquer the Alps' probably most demanding cycle marathon in the Alps.
ParaCrawl v7.1
Die erste Route wurde zwischen ViÅ3?4inada und Motovun gerodet, und daraufhin erfolgte ein Radmarathon.
The first cleared section of the railroad connected ViÅ3?4inada and Motovun, which was followed by a bike marathon.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kind erhält ein ÖRM Starterpaket und zwei Mittagessen bei der Radmarathon Pasta Party.
Every child receives an ÖRM starter kit and two lunches at the Radmarathon Pasta Party.
ParaCrawl v7.1
Der Widerruf hat jedoch zur Folge, dass eine Teilnahme am Ötztaler Radmarathon nicht möglich ist.
However, the revocation has the consequence that a participation in the Ötztaler Cycle Marathon is not possible.
ParaCrawl v7.1
Seit 1982 wird jedes Jahr Ende August im österreichischen Ötztal ein Radmarathon ausgetragen, der in der Rennradszene als besonders anspruchsvoll und schwierig angesehen wird.
Since 1982 each year at the end of August a cycling marathon is held in Ötztal in Austria. Those in the cycling scene regard it as especially demanding and difficult.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Imster Radmarathon hat Imst Tourismus gemeinsam mit dem renommierten Veranstalter Radsportevents Tirol ein weiteres Highlight in der Radsportszene etabliert, das im Mai 2019 bereits in die vierte Runde geht.
Together with the operator Radsportevents Tirol, Imst Tourismus has created another highlight in the cycling-scene. In May 2019 the cyle marathon of Imst will take place for the fourth time already.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufstieg zum Jaufenpass (Passo di Giovo auf Italienisch) ist unter anderem bekannt vom Ötztaler Radmarathon, der auch die Aufstiege Kühtaisattel-West, Brenner-Nord und Timmelsjoch-Südost umfaßt.
This ascent to the Jaufenpass (Passo di Giovo in Italian) is known among others from the Ötztal Cycle Marathon, which also includes three other climbs, namely Kühtaisattel-west, Brenner-north and Timmelsjoch-southeast.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für den Ötztaler Radmarathon anmelden bzw sich um einen Startplatz bewerben, werden nachfolgende personenbezogene Daten verarbeitet: Name, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Trikot-Größe, Ergebnisse (inklusive Zwischenzeiten), Lichtbilder.
If you officially register for the Ötztaler Cycle Marathon or apply for a start place, the following personal data details will be processed: name, address, date of birth, e-mail address, jersey size, results (including intermediate times), photographs.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Wege, zum Radmarathon nach Sölden zu reisen – abgesehen vom eigenen Rad natürlich: mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln wie Flugzeug, Bahn und Bus.
There are many ways to travel to the cycle marathon in Sölden - apart from your own bicycle, of course: by car or public transport such as plane, train and bus.
ParaCrawl v7.1