Translation of "Radwegnetz" in English

Die Gegend ist durch ein ausgedehntes Radwegnetz erschlossen.
The area is well-connected by a network of cycle paths.
CCAligned v1
Wie funktioniert das Radwegnetz im Knotenpunktsystem?
How does the bicycle junction system work?
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar vor der Hütte beginnt das schier grenzenlose Wander- und Radwegnetz.
Immediately in front of the hut begins the almost limitless hiking and cycling network.
ParaCrawl v7.1
Für radsportbegeisterte Gäste steht ein umfassendes Radwegnetz zur Verfügung.
For cycling enthusiasts have a comprehensive bicycle network are available.
ParaCrawl v7.1
Das Mühlviertel ist berühmt und beliebt für sein weit verzweigtes Radwegnetz mit mehr als 4.000 Kilometern.
The Mühlviertel is famous and popular for its extensive network of cycle paths with more than 4,000 kilometers.
ParaCrawl v7.1
Radfahrer und Mountainbiker finden auf dem 250km langen Radwegnetz alles was das Herz begehrt.
Cyclists and mountain bikers will find everything their heart desires on the 250km long cycle path network.
ParaCrawl v7.1
Das Radwegnetz verbindet Südtirol im Norden mit der Po-Ebene im Süden und mit Venedig im Osten.
The cycle network connects South Tyrol in the north with the Po Valley in the south and Venice in the east.
ParaCrawl v7.1
Das Radwegnetz in und um Bad Kleinkirchheim bietet eine Vielfalt an abwechslungsreichen Bikerouten- und trails .
The cycling route network in and around Bad Kleinkirchheim offers numerous and varied bike routes and trails .
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen auch gerne Fahrräder zur Erkundung unseres Tales auf dem gut ausgebauten Radwegnetz zur Verfügung.
We are also pleased to bicycles to explore our valley on the well-developed bicycle network available.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Straßen und Brücken ist das Radwegnetz im Trierer Stadtgebiet noch mit mäßig ausgebaut zu bezeichnen, aber seitens der Stadtverwaltung arbeitet man hart daran.
Compared to the roads and bridges, the cycle path network in the city of Trier is still moderately expanded, but the city administration is working hard on it.
ParaCrawl v7.1
Neben den vielen Wanderwegen die ideal fürs Nordic Walking sind, bietet das ausgebaute Radwegnetz die Möglichkeit, die facettenreiche Landschaft mit dem Mountainbike zu erforschen.
Besides the different Nordic Walking trails, the extended cycle tracks give you the possibility to explore the surrounding area by bike.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Radwegnetz von 1800 Kilometern und nur geringen Höhenunterschieden bietet sich die Vendée ideal zum Fahrradfahren an.
The Vendee has over 1800 kilometers of cycle paths and is ideal for cycling in nature.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Berge sind ein lohnendes Ziel für Mountainbike-Touren, sondern auch das schmucke Städtchen Meran, die umliegenden Dörfer oder der Kalterer See, den Sie über das bestens vernetzte Radwegnetz erreichen können.
But, not only the mountains are a worthwhile destination for mountain bike tours, there is also the neat small town of Merano, the surrounding villages or Lake Caldaro which can be reached on the well linked cycle tracks.
CCAligned v1
Um die Nutzung des Fahrrades für die Fahrt von einer Niederlassung zur anderen zu fördern, wurde ein Radwegnetz errichtet, das die verschiedenen Niederlassungen miteinander verbindet.
To promote the use of the bicycle for the travel between sites, an inter-connecting cycle path network has been developed.
ParaCrawl v7.1
Und freuen Sie sich auf ein mehr als 600 Kilometer langes Radwegnetz und abenteuerliche Mountainbike-Freeride-Trails in den Dolomiten und am Kronplatz.
600 km of connected bike paths and adventurous mountain bike trails in the Dolomites and on the Kronplatz are waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Ein Radwegnetz im Knotenpunktsystem ist ganz einfach: Sie folgen auf dem Fahrrad der Route, indem Sie den nummerierten Knotenpunkten folgen.
A bicycle junction network is really simple: you cycle along a trail by following the signs from the one numbered junction to the next numbered junction.
ParaCrawl v7.1
So befindet sich die Stadt am Ende des 365 km langen Murradwegs oder man kann auf dem kilometerlangen Radwegnetz der "Murauen-Tour " durch Weinberge, Kürbisfelder und durch die zweitgrößte Aulandschaft Österreichs grenzüberschreitend bis nach Slowenien und Ungarn gelangen.
The city is situated at the end of the 365 km long Mur bike path or you can take the miles long net of bike paths of the "Mur-tour" and get to Slovenia and Hungary through vineyards, pumpkin fields and through the second largest wetlands in Austria.
ParaCrawl v7.1
Eine Anbindung an das Pinzgauer Radwegnetz und unzählige Mountainbikestrecken machen das Hotel Grimming zu einem perfekten Ausgangspunkt um die einzigartige Naturvielfalt in den Bergen von Salzburg zu erkunden.
Connecting with the Pinzgau bike trail net and numerous mountain bike trails, the Hotel Grimming is the perfect starting point for discovering the unique natural diversity in the mountains of Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein ausgebautes Radwegnetz auf Fanø, welches einem leicht macht schnell auf der kleinen Insel rund zu kommen.
There is a well-developed network of bicycle paths on Fanoe, so it is quick and easy to get around on the small island.
ParaCrawl v7.1
In der umliegenden Niederbayerischen Toskana finden Sie sechs 18-Loch-Golfplätze, 17 Nordic-Walking-Strecken und ein insgesamt über 150 km langes Wander- und Radwegnetz.
The surrounding Bavarian-Tuscany countryside offers six 18-hole golf courses, 17 Nordic-Walking routes and over 150 km of hiking and cycling trails.
ParaCrawl v7.1