Translation of "Raffinierte gerichte" in English
Neue
Kreationen,
raffinierte
Gerichte
und
saisonale
Zutaten
machen
Bertram's
Gerichte
einfach
unwiderstehlich.
New
creations,
sophisticated
dishes
and
seasonal
ingredients
make
Bertram's
dishes
irresistible.
ParaCrawl v7.1
Im
Bistro
de
l'Echanson
genießen
Sie
raffinierte
Gerichte
und
ausgezeichnete
Weine.
At
the
Bistro
de
l'Echanson
you
can
taste
refined
dishes
and
excellent
wines.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
raffinierte
Gerichte
mit
Saison-
und
Qualitätsprodukten
und
eine
schöne
Weinkarte.
You
will
find
refined
dishes
made
with
seasonal
and
quality
products
and
a
beautiful
wine
list.
CCAligned v1
Die
Seafood
Bar
bietet
Ihnen
raffinierte
neue
Gerichte.
The
Seafood
Bar
offers
new
refined
dishes.
CCAligned v1
Der
Küchenchef
bietet
raffinierte
Gerichte
und
à
la
carte
oder
Menüs.
The
Chef
proposes
dishes
cooked
and
refined
a
la
carte
or
menus.
CCAligned v1
Das
Restaurant
ist
berühmt
für
seine
Küche
und
raffinierte
Gerichte.
The
restaurant
is
renowned
for
its
refined
food.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
auch
raffinierte
Gerichte
der
traditionellen
türkischen
und
der
internationalen
Küche.
You
can
also
enjoy
refined
flavours
of
traditional
Turkish
and
international
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
leckere
und
raffinierte
Gerichte.
The
restaurant
serves
tasty
and
fine
dishes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Speisekarte
bietet
raffinierte
Gerichte
der
typisch
ligurischen
Küche
mit
Fisch
und
Küche
der
Lunigiana
Fleisch.
Our
a
la
carte
menu
offers
refined
dishes
of
typical
Ligurian
cuisine
based
on
fish
and
cuisine
of
Lunigiana
meat.
CCAligned v1
Von
renommierten
Chefköchen
begleitet,
werden
Sie
lernen,
wie
man
raffinierte
Gerichte
zubereitet.
Guided
by
a
renowned
chef
you
will
learn
how
to
cook
refined
dishes.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
spannende
und
raffinierte
Gerichte
und
traditionelle
dänishe
und
hausgemachte
Speisen.
Additionally,
we
offer
exciting
refined
dishes
and
traditional
homemade
Danish
dishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
servieren
ausgezeichnete
und
raffinierte
Gerichte
der
polnischen
und
internationalen
Küche
bei
Kerzenschein
und
Kammermusik.
We
serve
excellent
and
sophisticated
dishes
of
Polish
and
international
cuisine
by
candlelight
and
chamber
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotelrestaurant,
I
Fontanili,
bietet
raffinierte,
regionale
Gerichte
im
"light"
Stil.
The
hotel
restaurant,
I
Fontanili,
offers
refined
regional
cuisine,
revisited
in
a
"light"
style.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
polychromen
Decken
oder
im
großen
Innenhof
finden
Sie
raffinierte
und
raffinierte
Gerichte.
Under
the
polychrome
ceilings
or
installed
in
the
large
inner
courtyard,
you
will
discover
dishes
simmered
with
finesse
and
refinement.
CCAligned v1
Grand
Siècle
begleitet
hochwertige
Produkte
und
raffinierte
Gerichte,
Land-Meer-Assoziationen,
Krustentiere
und
edlen
Fisch.
Grand
Siècle
accompanies
high
quality
products
and
refined
dishes,
land-sea
associations,
crustaceans
and
noble
fish.
CCAligned v1
Küchenchef
Philippe
Guichonnet
bereitet
einfache,
raffinierte
Gerichte
aus
saisonalen
Zutaten
und
Brasserie-Klassikern
zu.
Chef
Philippe
Guichonnet
creates
simple,
refined
dishes
that
combine
seasonal
ingredients
and
brasserie
classics.
ParaCrawl v7.1
Wecken
Sie
die
kulinarische
Tradition
der
mediterranen
Küche
zu
klassischen
Gourmet-Kreationen
und
raffinierte
Gerichte.
Awaken
the
culinary
tradition
of
Mediterranean
cuisine,
for
classic
gourmet
creations
and
sophisticated
dishes.
ParaCrawl v7.1
Chefkoch
Michl
Steiner
vereint
raffinierte
Gerichte,
knackige
Salate
und
sündige
Desserts
zu
stimmigen
Menüs.
Head
chef
Michl
Steiner
combines
sophisticated
dishes,
fresh
salads
and
tempting
desserts
in
perfectly
balanced
menus.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Best
verfügt
über
ein
Pub,
in
dem
raffinierte
italienische
Gerichte
serviert
werden.
Hotel
Best
houses
a
pub
where
refined
Italian
dishes
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
guter
Aperitif
und
Begleiter
zu
reichen
und
raffinierte
Gerichte
wie
Foie
gras.
Also
a
good
aperitif
and
accompaniment
to
rich
and
sophisticated
dishes
such
as
foie
gras.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hostessen
stehen
Ihnen
jederzeit
gerne
zu
erfüllen
und
bieten
leckere
und
raffinierte
Gerichte.
Our
hostesses
are
always
happy
to
meet
and
offer
delicious
and
refined
dishes.
ParaCrawl v7.1
Leckeres
Essen,
die
Küche
ist
sehr
raffinierte
Gerichte
der
Region,
auch
aus
eigener
Produktion
und
herzhaft
und
mit
viel
Obst
und
süßen
lokalen
Aromen,
die
alle
von
einem
Koch
ausnahmsweise
revisited:
der
Lady
Mary,
die
das
Herz
der
ist
"Nonno
Tobia".
Delicious
food,
the
kitchen
is
very
refined
dishes
of
the
area,
also
of
own
production
and
hearty
and
rich
in
fruits
and
sweet
local
flavors,
all
revisited
by
a
cook
of
exception:
the
Lady
Mary,
which
is
the
heart
of
"Nonno
Tobia".
ParaCrawl v7.1
Schönes
renoviertes
Bauernhaus
inmitten
der
Natur,
mit
einem
ausgezeichneten
Restaurant,
wo
sie
leckere
und
raffinierte
Gerichte
servieren,
von
sehr
netten
und
gastfreundlichen
Menschen
geführt.
Beautiful
renovated
farmhouse
surrounded
by
nature,
with
an
excellent
restaurant
where
they
serve
tasty
and
refined
dishes,
run
by
very
nice
and
welcoming
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
von
Arras,
an
der
Ecke
von
Brüssel,
unter
den
Bögen
eines
Barockhaus
des
flämischen
Stil,
klassifiziert
Historisches
Denkmal
überrascht
La
Faisanderie
sowohl
für
seine
charmanten
durch
seine
raffinierte
und
originelle
Gerichte.
In
the
heart
of
Arras,
at
the
corner
of
Brussels,
under
the
arches
of
a
baroque
house
of
Flemish
style,
classified
Historical
Monument,
La
Faisanderie
surprises
both
for
its
charming
setting
and
by
its
refined
and
original
dishes.
CCAligned v1
Es
gibt
ausgezeichnete
Restaurants,
die
lokale
Produkte
verwenden,
sowohl
Gemüse
als
auch
Fisch
aus
dem
Meer
oder
der
Lagune,
um
raffinierte
kulinarische
Gerichte
zuzubereiten.
There
are
excellent
restaurants
that
use
local
products,
both
vegetables
and
the
sea
or
the
lagoon
fish,
to
prepare
refined
culinary
dishes.
ParaCrawl v7.1
Eine
alte
Tradition,
die
nicht
vergessen
wurde,
doch
im
Gegenteil,
sie
ist
deutlicher
Wiedererlangung,
ueber
andere
raffinierte
Gerichte,
von
denen
sie
für
eine
kurze
Zeit
verdrängt
wurde.
An
ancient
tradition
that
has
not
been
forgotten,
and
indeed
is
in
marked
recovery
of
other
fine
dishes
that
had
supplanted
for
a
short
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
wird
in
den
wenigsten
Details
des
jungen
neapolitanischen
Chefs
Ciro
Simeoli
zusammen
mit
dem
Maitre
Ciro
Sannino,
die
raffinierte
Gerichte
vorschlagen,
die
auf
alten
Aromen
basieren,
die
vom
Territorium
inspiriert
und
in
modernem
Schlüssel
überarbeitet
wurden,
gepflegt
werden.
The
restaurant
is
taken
care
of
in
the
least
details
by
the
young
Neapolitan
Chef
Ciro
Simeoli
together
with
the
Maitre
Ciro
Sannino
who
are
proposing
refined
dishes,
based
on
ancient
flavors,
inspired
by
the
territory
and
revised
in
modern
key.
ParaCrawl v7.1
Das
hoteleigene
Restaurant
La
Villa
serviert
Ihnen
raffinierte
Gerichte
aus
frischen
Produkten
und
ist
von
Dienstag
bis
Freitag
geöffnet.
The
hotel’s
restaurant,
La
Villa,
serves
sophisticated
cuisine
with
fresh
products
and
is
open
from
Tuesday
to
Friday.
ParaCrawl v7.1