Translation of "Rahmenbau" in English
Unsere
Modelle
sind
weitgehend
kompromisslos,
was
sich
speziell
im
Rahmenbau
widerspiegelt.
Our
models
are
largely
uncompromising,
reflected
especially
in
frame.
CCAligned v1
Robuster
Rahmenbau
und
japanische
Stahlblätter
erreichten
gutes
bewerten
und
erkannten
vorbei
und
Überseekunden.
Robust
frame
construction
and
Japanese
steel
blades
obtained
good
appraise
and
recognized
by
and
oversea
clients.
CCAligned v1
Vom
Rahmenbau
bis
zur
Montage
garantiert
Patria
für
Qualität
bis
in
das
Detail.
From
frame
building
to
assembly
Patria
guarantees
quality,
down
to
the
finest
detail.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
technologischen
Möglichkeiten
ist
es
uns
gelungen,
einen
echten
Meilenstein
im
Rahmenbau
zu
realiseren!
Thanks
to
our
technological
potential
we
have
achieved
to
realizea
real
milestone
in
frame
construction!
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
der
Rahmenbau
und
die
Körperhaltung
des
Renners
weitestgehend
nach
den
Gesetzen
der
Aerodynamik
angeordnet.
The
construction
of
the
frame
and
rider's
posture
are
based
on
the
laws
of
aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Falzfräser
sind
vor
allem
für
die
Herstellung
von
Möbeln
und
im
Rahmenbau
(Fenster,
Türen,
Bilderrahmen)
einsetzbar.
Rebating
bits
are
used
in
the
manufacturing
of
furniture
and
frames
(windows,
doors,
picture
frames).
ParaCrawl v7.1
In
einer
vorteilhaften
Variante
der
Erfindung
wird
das
Knotenelement
zur
Verbindung
mehrerer
Stäbe
und/oder
Rohre
im
Rahmenbau
verwendet,
insbesondere
wegen
seiner
hohen
Steifigkeit.
In
an
advantageous
variant
of
the
invention,
the
joint
element
is
used
for
connecting
a
plurality
of
bars
and/or
pipes
in
frame
construction,
in
particular
owing
to
its
high
rigidity.
EuroPat v2
Die
Fügeeinrichtung
erlaubt
es,
den
Rahmenbau
und
das
Einfügen
der
Scheibe
miteinander
zu
verschmelzen
und
bei
dem
Prozess
die
Bauteile
Rahmen
und
Scheibe
optimal
aufeinander
anzupassen.
The
joining
means
makes
it
possible
to
combine
the
manufacture
of
the
frame
and
the
insertion
of
the
pane
with
one
another
and
to
optimally
adapt
the
components
frame
and
pane
to
one
another
in
the
process.
EuroPat v2
Rapid
liefert
ein
leistungsstarkes
Sortiment
industrieller
Coil-
und
Streifennägel
für
den
Rahmenbau,
die
die
Anforderungen
des
EUROCODE
5
nach
EN14592
erfüllen.
Rapid
supplies
a
high
performance
range
of
industrial
coil
and
strip
nails
for
framing
applications
that
answer
to
EUROCODE
5
and
EN14592
regulations.
CCAligned v1
Diese
Fähigkeit
ist
ein
großer
Vorteil
und
besonders
nützlich
für
den
Gehäuse-
und
Rahmenbau,
da
so
mehrere
Anschlagwinkel
genau
in
die
Ecken
der
Bauteile
platziert
werden
können.
Due
to
the
infinite
adjustability
within
the
slot,
several
stop
squares
can
be
inserted
precisely
into
the
corners
of
the
components
in
the
housing
as
well
as
rack
and
frame
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
So
ging
der
Rahmenbau
recht
flott
von
der
Hand
und
innerhalb
von
zwei
Tagen
war
die
Tischplatte
mitsamt
Unterbau
fertig.
Now
the
build
up
went
way
faster
and
after
two
days
of
work
I
had
my
counter–top
with
carrier
finished.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
relativ
leichten
Rad,
das
gleichzeitig
140
Kilogramm
zulässiges
Gesamtgewicht
erlaubt,
zeigt
Hersteller
Kreidler,
dass
solider
Rahmenbau
und
gute
Fahreigenschaften
auch
bei
Tiefeinsteigern
machbar
sind.
With
this
relatively
lightweight
bike,
which
nonetheless
has
a
maximum
payload
rating
of
140
kg,
manufacturer
Kreidler
demonstrates
that
solidly-built
frames
and
good
ride
quality
are
possible
even
for
low
step-through
bikes.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertikalprofil
findet
hauptsächlich
Anwendung
im
konstruktiven
Holzbau,
wird
aber
auch
im
Fenster-
und
Rahmenbau
eingesetzt.
The
vertical
profile
is
mainly
applied
in
constructive
woodworking,
but
is
also
used
for
building
windows
and
frames.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Variante,
Typ
FU
97,
besteht
im
Kernmaterial
aus
90
mm
Fichte-Multiplex,
Rahmenbau
mit
3
mm
Birkensperrholz,
Oberflächenfurniere
in
Esche,
Ahorn,
Buche
oder
Kirschbaum,
mit
Zweikomponenten-Lackierung
versiegelt.
The
third
type,
FU
97,
consists
of
90mm
spruce-multiplex
as
core
material.
Its
frame
is
made
of
3mm
birch
ply
wood
and
the
surface
veneers
from
ash
tree,
maple,
beech
or
cherry
tree
sealed
with
two-component
lacquer
coat.
ParaCrawl v7.1