Translation of "Rahmenbestellung" in English

In einer offenen Rahmenbestellung können Sie Belegpositionen löschen.
You can delete document lines from an open blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Spalte erkennen Sie, ob dem Dispositionsvorschlag eine Rahmenbestellung zugeordnet ist.
The column indicates whether a blanket purchase order is assigned to the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
In der Rahmenbestellung ist der Bestimmungsort hinterlegt.
The place of destination is stored in the blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Es wurden noch keine Teile von der Rahmenbestellung abgerufen.
No parts have been released yet for the blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bebuchung einer Rahmenbestellung auch ablehnen.
You can also reject posting to a blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
In einer offenen Rahmenbestellung können Sie weitere Belegpositionen anlegen.
You can create additional document lines in an open blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Eine offene Rahmenbestellung können Sie löschen.
You can delete an open blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Es wurden keine Bestellungen mit Bezug auf die Rahmenbestellung erfasst.
No purchase orders relating to the blanket purchase order have been entered.
ParaCrawl v7.1
Ebenso können Sie die Zuordnung einer Rahmenbestellung zu einer Preis- und Rabattaktion aufheben.
You can also remove the assignment of a blanket purchase order to a sales promotion.
ParaCrawl v7.1
Ist in der Rahmenbestellung ein gültiger Einzelpreis hinterlegt?
Does the blanket purchase order contain a valid unit price?
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden: Rahmenbestellung überschritten.
The task can be triggered by the following event: Blanket Purchase Order Exceeded.
ParaCrawl v7.1
In einer Rahmenbestellung können Sie u.a. folgende Gültigkeitszeiträume bestimmen:
The following validity periods can be defined in a blanket purchase order:
ParaCrawl v7.1
Sind in der Rahmenbestellung gültige Zuschläge hinterlegt?
Are there valid surcharges in the blanket purchase order?
ParaCrawl v7.1
Im Tagesabschluss, wenn der Gültigkeitszeitraum der Rahmenbestellung abgelaufen ist.
In the daily closing if the validity period of the blanket purchase order has expired.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es folgendes Ereignis: Rahmenbestellung überschritten.
The following event is available for this purpose: Blanket Purchase Order Exceeded.
ParaCrawl v7.1
Danach ist dem Dispositionsvorschlag keine Rahmenbestellung mehr zugeordnet.
Then, a blanket purchase order is no longer assigned to the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auslösung des Ereignisses wird der betreffenden Rahmenbestellung ein Zustand automatisch zugeordnet.
When the event is triggered, a status is automatically assigned to the respective blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Trifft dies zu, entscheiden Sie, ob proALPHA dennoch eine Rahmenbestellung generiert.
If this is the case, you decide whether proALPHA still is to create a blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand einer Rahmenbestellung wird in der Regel automatisch aufgehoben.
The status of a blanket purchase order is usually removed automatically.
ParaCrawl v7.1
Sind in der Rahmenbestellung gültige Rabattsätze hinterlegt?
Are there valid discount rates in the blanket purchase order?
ParaCrawl v7.1
Existiert eine zum relevanten Datum gültige Rahmenbestellung?
Is there a valid blanket purchase order for the relevant date?
ParaCrawl v7.1
Es wurden noch keine Teile von der Belegposition der Rahmenbestellung abgerufen.
No parts have been released yet for the document line of the blanket purchase order.
ParaCrawl v7.1
Es wurden keine Bestellungen mit Bezug auf die Belegposition der Rahmenbestellung erfasst.
No purchase orders relating to the document line of the blanket purchase order have been entered.
ParaCrawl v7.1
So wird das Ereignis wie folgt zu einer Rahmenbestellung ausgelöst:
For example, the event is triggered for a blanket purchase order as follows:
ParaCrawl v7.1
Dem Dispositionsvorschlag ist eine Rahmenbestellung zugeordnet.
A blanket purchase order is assigned to the MRP suggestion.
ParaCrawl v7.1
Für das Teil existiert keine Rahmenbestellung.
There is no blanket purchase order for the part.
ParaCrawl v7.1
Sie können entscheiden, ob Sie bei Überschreiten der Menge die Rahmenbestellung zuordnen.
You decide whether you assign the blanket purchase order when the quantity is exceeded.
ParaCrawl v7.1