Translation of "Rahmendaten" in English
Die
wirtschaftlichen
Rahmendaten
sind
dabei
auf
der
Strecke
geblieben.
Economic
fundamentals
have
fallen
by
the
wayside.
News-Commentary v14
Nichts
davon
lässt
sich
mit
den
wirtschaftlichen
Rahmendaten
begründen.
None
of
this
can
be
explained
by
economic
fundamentals.
News-Commentary v14
Dies
gilt
für
Länder
mit
relativ
schwachen
und
starken
Rahmendaten
gleichermaßen.
This
is
the
case
for
countries
with
both
relatively
weak
and
strong
fundamentals.
News-Commentary v14
Ein
wichtiger
Unterschied
liegt
in
den
wirtschaftlichen
Rahmendaten.
One
critical
difference
lies
in
economic
fundamentals.
News-Commentary v14
Doch
aus
gesamtwirtschaftlicher
Perspektive
sind
die
Rahmendaten
gar
nicht
so
schlecht.
Yet,
from
a
macroeconomic
perspective,
the
fundamentals
are
just
not
that
bad.
News-Commentary v14
Eine
beständige
Konvergenz
der
wirtschaftlichen
Rahmendaten
ist
eine
Voraussetzung
für
dauerhafte
Wechselkursstabilität.
Lasting
convergence
of
economic
fundamentals
is
a
prerequisite
for
sustainable
exchange-rate
stability.
TildeMODEL v2018
Den
Aufstieg
des
Kontinents
zu
verlängern
wird
eine
Stärkung
seiner
wirtschaftlichen
Rahmendaten
erfordern.
Extending
the
continent’s
rise
will
require
strengthening
the
continent’s
economic
fundamentals.
News-Commentary v14
Aber
Dynamik
und
Rahmendaten
sind
zwei
sehr
unterschiedliche
Dinge.
But
momentum
and
fundamentals
are
two
very
different
things.
News-Commentary v14
Zur
Kodierung
der
Rahmendaten
wird
bevorzugterweise
der
Biphase-Code
verwendet.
A
bi-phase
code
is
preferred
for
coding
the
transmission
frame
data.
EuroPat v2
Für
die
Höhenlage
des
Projektes
werden
hier
die
Rahmendaten
eingegeben.
FFor
the
altitude
of
the
project
the
framework
data
are
entered
here.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
so
können
notwendige
Rahmendaten
für
eine
wirtschaftsarchäologische
Modellierung
erhoben
werden.
This
is
the
only
way
to
obtain
the
necessary
contextual
data
for
economic
archaeological
modelling.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
physikalische
Übertragung
der
Rahmendaten
erfolgt
über
ein
Medium
zur
Hochgeschwindigkeits-Übertragung.
Only
the
physical
transmission
of
the
frame
data
is
carried
out
via
a
medium
for
high-speed
transmission.
EuroPat v2
Die
erste
Gruppe
ist
von
Rahmendaten
gebildet.
The
first
group
is
formed
of
framework
data.
EuroPat v2
Biographische
Rahmendaten:
Ines
Härtel
forscht
und
lehrt
seit
2009
an
der
RUB.
Short
biography:
Ines
Härtel
is
doing
research
and
teaching
at
RUB
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rahmendaten
gelten
für
unsere
Serienanfertigung.
These
fundamentals
apply
to
our
series
production.
ParaCrawl v7.1
Biographische
Rahmendaten:
Danja
Schünemann
forscht
und
lehrt
seit
2005
an
der
RUB.
Short
biography:
Danja
Schünemann
is
doing
research
and
teaching
at
RUB
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
sowie
prognostizierte
gesamtwirtschaftliche
Rahmendaten
geben
die
richtigen
Vorzeichen
für
weiteres
Wachstum.
Current
as
well
as
forecast
macroeconomic
data
provide
the
right
signs
for
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Biographische
Rahmendaten:
Katrin
Marcus
forscht
und
lehrt
seit
2001
an
der
RUB.
Short
biography:
Katrin
Marcus
is
doing
research
and
teaching
at
RUB
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Biographische
Rahmendaten:
Julia
Tjus
forscht
und
lehrt
seit
2009
an
der
RUB.
Short
biography:
Julia
Tjus
is
doing
research
and
teaching
at
RUB
since
2009.
ParaCrawl v7.1