Translation of "Rahmenelement" in English

Die Verriegelungseinrichtung wird dann mit dem am Rahmenelement angeordneten Verriegelungselement in Eingriff gebracht.
Then the locking means is brought into engagement with the locking member disposed at the frame member.
EuroPat v2
Nach Abziehen des Schlüssels ist der Behälter somit diebstahlssicher am Rahmenelement befestigt.
Accordingly, after removing the key the container is attached at the frame member in a burglar-proof manner.
EuroPat v2
In ihrer Diagonalstellung hat sie vollständig in dem Rahmenelement 11 Platz.
In its diagonal position the locking plate is fully accommodated in the frame element 11.
EuroPat v2
Die Klemme kann dann vom Rahmenelement abgenommen werden.
Then the clip can be dismounted from the frame member.
EuroPat v2
Das Rahmenelement 25 ergibt eine randscharfe Trennung der einzelnen Bildbereiche.
The framing element 25 results in a sharply defined separation of the individual image areas.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Rahmenelement R besteht entsprechend Fig.
A frame component R of the invention consists according to FIGS.
EuroPat v2
Das Rahmenelement 4 ist mit dem werkstoffgleichen äußeren Hohlkörper 11 örtlich verschweißt.
The frame element 4 is locally welded to the exterior hollow body 11 made of the same material.
EuroPat v2
Dort ist ein Rahmenelement vorhanden, das unter Verwendung eines Silikon-Dichtungsmittels eingeklebt ist.
It includes a frame element that is glued in by utilizing a silicon sealant.
EuroPat v2
Das Rahmenelement könnte also Öffnungen aufweisen, um die Prozessgaszirkulation zu ermöglichen.
The frame element could also have openings to enable process gas circulation.
EuroPat v2
Das Rahmenelement 43 ist im einzelnen in Figur 3 dargestellt.
The frame element 43 is shown in detail in FIG. 3.
EuroPat v2
Die Druckscheibe, das Filterblatt und das Rahmenelement bilden somit eine Art Filtereinheit.
The pressure washer, filter sheet and frame element thus form a type of filter unit.
EuroPat v2
Der Bildschirm wird mit seiner Rückseite an dem Rahmenelement angebracht.
The screen will be attached by its rear side to the frame element.
EuroPat v2
Diese Aussparung ist breiter und / oder tiefer als das eingreifende Rahmenelement.
The recess is wider and/or deeper than the engaging frame member.
EuroPat v2
Jeder Bildschirm 20 wird von einem Rahmenelement 12 getragen.
Each screen 20 is carried by a frame element 12 .
EuroPat v2
Auf das Standelement 64 ist ein Standelement 66 für ein Rahmenelement 12 aufgesteckt.
Mounted on the stand element 64 is a stand element 66 for a frame element 12 .
EuroPat v2
Ein Rahmenelement kann an dem Kabinenwandabschnitt angeordnet sein.
A frame element can be arranged on the cabin wall section.
EuroPat v2
Das Rahmenelement kann das im Wesentlichen scheibenförmige Element halten.
The frame element can hold the substantially pane-like element.
EuroPat v2
Das Rahmenelement 6 besteht vorzugsweise aus einem Aluminiumprofil.
The frame element 6 preferably consists of an aluminum profile.
EuroPat v2
An dem Rahmenelement 31 ist die Kraftmeßanordnung 34 als Momentenstütze angeordnet.
The force measurement arrangement 34 is arranged as a torque support at the frame element 31 .
EuroPat v2
Das Rahmenteil 18 ist an einem zweiten Rahmenelement 42 der Schutztür 14 angeordnet.
The frame part 18 is arranged on a second frame element 42 of the guard door 14 .
EuroPat v2
Zwischen dem ringförmigen Rahmenelement und dem Bund sind vorzugsweise austauschbare Verschleißelemente angeordnet.
Preferably replaceable wear elements are arranged between the annular frame element and the collar.
EuroPat v2
Das Schienenelement kann benachbart zu dem Rahmenelement an der Kabinenwand befestigt sein.
The rail element can be attached to the cabin wall in the vicinity of the frame element.
EuroPat v2
Das Rahmenelement 1 weist eine rechteckförmige Form auf.
The frame element 1 has a rectangular shape.
EuroPat v2
Vorzugsweise bildet das Rahmenelement einen geschlossenen Rahmen des Gepäckstücks.
Preferably, the frame element forms a closed frame of the piece of luggage.
EuroPat v2
Das Rahmenelement 35 ist dabei fest mit der Kranstruktur verbolzt.
The frame element 35 is in this respect fixedly bolted to the crane structure.
EuroPat v2
An diesem Rahmenelement 35 ist der Antrieb für die Hubwinde angeordnet.
The drive for the hoist winch is arranged at this frame element 35 .
EuroPat v2
Anschließend wird der Einsatz 10 in der vorbeschriebenen Weise am Rahmenelement 40 befestigt.
The insert 10 is then fastened to the frame element 40 in the manner described.
EuroPat v2
Eine Scheibe kann vorgesehen sein, die mit dem Rahmenelement verbunden sein kann.
A pane can be provided and can be connected to the frame element.
EuroPat v2
Das Rahmenelement kann aus einem oder mehreren zusammengefügten Profilelementen aufgebaut sein.
The frame element can be composed of one or more joined profile elements.
EuroPat v2
Das Plattenelement kann ein Rahmenelement aufweisen, in dem die Einzelbehältnisse gehalten werden.
The plate element can have a frame element, in which the single containers are held.
EuroPat v2