Translation of "Rahmenkonzept" in English
Diese
Instrumente
sollten
in
dem
einheitlichen
Rahmenkonzept
enthalten
sein.
The
single
framework
should
include
these
instruments.
DGT v2019
Die
Kommission
prüft
gerade
mögliche
Sicherheitslösungen,
indem
ein
gemeinsames
Rahmenkonzept
ausgearbeitet
wird.
The
Commission
is
examining
potential
responses
through
a
common
framework
approach.
Europarl v8
Dieses
Rahmenkonzept
stellt
insbesondere
sicher,
dass
das
Institut
die
folgenden
Grundsätze
einhält:
In
particular,
the
framework
shall
ensure
that
the
institution
complies
with
the
following
principles:
TildeMODEL v2018
Nein,
wir
hatten
ein
Rahmenkonzept.
Well,
no,
we
had
a
framework.
But,
I
just...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielmehr
ein
abgestimmtes
Rahmenkonzept
erforderlich.
Nothing
can
be
done
in
isolation;
a
coherent
framework
is
needed.
EUbookshop v2
Das
Rahmenkonzept
ist
kein
Standard
und
geht
keiner
speziellen
Regelung
im
Rang
vor.
The
Framework
is
not
a
Standard
and
does
not
override
any
specific
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Rahmenkonzept
Dieses
Projekt
wurde
nur
teilweise
abgeschlossen.
Conceptual
Framework
This
project
has
been
partially
completed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Papier
entwickelt
ein
Rahmenkonzept
zur
Analyse
gemeinschaftsbasierter
Werkstätten.
Our
paper
develops
a
conceptual
framework
for
analysing
workshops.
ParaCrawl v7.1
Das
Vario®
Rahmenkonzept
ist
modular
und
macht
die
Projektionswand
somit
einfach
skalierbar.
The
Vario®
frame
concept
is
a
modular
system
to
make
the
screen
easily
resizable.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Mitglied
antwortete,
dass
es
im
Rahmenkonzept
kein
Matchingprinzip
gibt.
Another
member
replied
that
there
is
no
matching
principle
in
the
Conceptual
Framework
.
ParaCrawl v7.1
Die
Definition
(2)
kann
als
Rahmenkonzept
für
jegliche
Phi-Modifikation
angesehen
werden.
Equation
[2]
can
be
regarded
as
a
conceptual
frame
for
any
Phi-modification.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
das
ISOE
das
Rahmenkonzept
analysiert,
das
der
Förderinitiative
zugrunde
liegt.
Finally,
ISOE
analysed
the
conceptual
framework
on
which
the
funding
initiative
was
based.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Tagesordnungspunkt
war
das
Rahmenkonzept.
The
last
agenda
item
was
Conceptual
Framework.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenkonzept
von
Investors
in
People
basiert
auf
mehreren
Grundprinzipien.
The
Investors
in
People
framework
comprises
numerous
fundamental
principles.
ParaCrawl v7.1
Bei
Anstoß
der
Agendakonsultation
waren
dies
noch
Leasingverhältnisse,
Versicherungsverträge
und
das
Rahmenkonzept.
At
the
launch
of
the
agenda
consultation
these
were
leases,
insurance
contracts,
and
the
Conceptual
Framework.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
verwandtes
Projekt
ist
das
Projekt
zum
Rahmenkonzept.
A
related
project
is
also
the
Conceptual
Framework
project.
ParaCrawl v7.1
Das
ISOE
wurde
beauftragt,
dafür
ein
Rahmenkonzept
auszuarbeiten.
ISOE
was
commissioned
to
devise
the
conceptual
framework.
ParaCrawl v7.1
Das
Fullwhite
Rahmenkonzept
ist
modular
und
die
Projektionswand
damit
einfach
skalierbar.
The
Fullwhite®
frame
concept
is
a
modular
system
to
make
the
screen
easily
resizable.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
festgestellt,
dass
das
Rahmenkonzept
keiner
speziellen
Regelung
im
Rang
vorgeht.
It
maintains
that
the
framework
does
not
override
any
specific
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Das
ergonomische
Rahmenkonzept
bietet
ein
Maximum
an
Mobilität,
auch
bei
Bodenunebenheiten.
The
ergonomic
frame
concept
offers
maximum
mobility,
even
on
uneven
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
vereinheitlichte
Rahmenkonzept
sollte
das
Format
eines
einzelnen
Dokuments
annehmen.
The
converged
framework
should
be
in
the
form
of
a
single
document.
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmenkonzept
wurde
jetzt
um
eine
Befragung
zu
von
Unternehmen
berichteten
Erfolgskennzahlen
ergänzt.
The
draft
framework
has
now
been
complemented
by
a
survey
on
reporting
performance
measures.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
ein
messbares
und
effizientes,
betriebliches
Rahmenkonzept.
Create
a
scalable,
efficient
operational
framework.
ParaCrawl v7.1
Daher
empfiehlt
der
Stab
dem
Board
nicht,
ein
vorschreibendes
Rahmenkonzept
zu
beschließen.
Consequently,
the
staff
do
not
recommend
that
the
Board
adopt
a
prescriptive
framework.
ParaCrawl v7.1
Sechs
dieser
Prinzipien
waren
ursprünglich
im
Diskussionspapier
zum
Rahmenkonzept
von
2013
enthalten.
Except
for
one,
these
principles
were
originally
included
in
the
2013
Conceptual
Framework
DP
.
ParaCrawl v7.1