Translation of "Rahmenverlängerung" in English
Folgende
Güllemixer-Kombinationen
sind
mit
der
Rahmenverlängerung
OZELOT
möglich:
The
following
slurry
mixer
combinations
are
possible
with
the
frame
extension
Ocelot:
ParaCrawl v7.1
Größere
Ladefläche
mit
breiteren
Stützen
und
Rahmenverlängerung
bietet
verbesserte
Ökonomie
bei
Reisigtransporten.
Larger
loading
space
with
wider
supports
and
frame
extension
for
a
better
economy
when
transporting
brushwood.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Enden
der
Rahmenverlängerung
ist
das
Mixerrohr
mehrstufig
in
der
Neigung
verstellbar.
At
both
ends
of
the
frame
extension
the
inclination
of
the
mixer
tube
is
multistage
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Verkleidungselemente
152
sind
mit
der
Rahmenverlängerung
22
vorgesehen,
um
den
dortigen
Trogbereich
160
einzuschließen.
Likewise,
panel
structure
152
is
connected
to
the
cross
auger
frame
extension
22
to
enclose
extension
trough
area
160.
EuroPat v2
Die
Rahmenverlängerung
erleichtert
das
Arbeiten
mit
besonders
langem
Holz
und
kürzeren
Längen
bei
Faserholz.
The
banks
facilitate
when
hauling
extra
long
timber
lengths
or
random
lengths
of
pulpwood.
ParaCrawl v7.1
In
der
bevorzugten
Ausführungsform
können
bis
zu
sechs
Reihenernteeinheiten
im
Abstand
über
den
Hauptrahmen
20
und
die
Rahmenverlängerung
22
verteilt
werden,
um
eine
gleiche
Anzahl
von
in
Reihen
gepflanzten
Baumwollstauden
aufzunehmen.
In
the
preferred
embodiment,
as
many
as
six
row
units
24
may
be
spaced
across
the
auger
frame
20
and
frame
extension
22
to
receive
a
like
number
of
rows
of
cotton
plants.
EuroPat v2
Der
Stützhalter
210
ist
verschiebbar
auf
dem
Winkeleisen
66
und
88
des
Hauptrahmens
20
oder
den
Winkeleisen
126
und
128
der
Rahmenverlängerung
22
unterstützt.
The
unit
support
bracket
210
is
slidably
supported
on
the
angles
66
and
68
of
the
cross
auger
frame
20
(or
the
angles
126
and
128
of
the
extension
22).
EuroPat v2
Bei
den
Modellen
T
6,
7,
8
und
9
ist
für
die
Anbringung
dieses
Artikels
zusätzlich
das
Zubehör
"Rahmenverlängerung"
erforderlich.
For
models
T
6,
7,
8,
9
this
article
also
requires
article
"extension
rear
beam"
to
fit.
ParaCrawl v7.1
Der
abgebildete
Wagen
ist
zusätzlich
mit
einer
Rahmenverlängerung,
funkgesteuerter
Winde
und
Einsatzschaufel
im
Greifer
des
Krans
ausgestattet.
The
trailer
in
the
picture
is
optionally
equipped
with
extension
bank,
radio
controlled
winch
and
insert
bucket
assembled
in
the
crane's
grapple.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Ozelot
Rahmenverlängerung
können
offene
Güllebehälter
mit
einer
Höhe
bis
zu
3
m
über
Schlepperstandfläche
überwunden
werden.
With
the
Ocelot
frame
extension
you
can
mix
slurry
towers
up
to
3
m
above
the
ground
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenverlängerung
bietet
sich
besonders
bei
Energieholztransporten
sowie
beim
Transport
von
zwei
kleineren
Holzbündeln
oder
von
überlangem
Holz
an.
The
frame
extension
is
extremely
useful
for
energy
wood
handling,
transporting
two
short
bundles
of
timber
in
tandem
or
transporting
extra-long
timber.
ParaCrawl v7.1