Translation of "Ral-gütezeichen" in English
Ebenso
besitzen
wir
das
RAL-Gütezeichen
Abbrucharbeiten
in
allen
Klassen:
We
also
hold
the
RAL
quality
mark
for
demolition
work
in
all
categories:
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Arbeiten
wurde
im
Juni
2008
das
RAL-Gütezeichen
erteilt.
The
RAL
quality
seal
was
awarded
in
June
2008
after
this
work
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
RAL-Gütezeichen
sind
freiwillige
Regulierungsmaßnahmen
der
Wirtschaft
und
frei
von
jeglichem
staatlichen
Einfluss.
RAL
Quality
Certification
Marks
are
voluntary
regulatory
measures
used
by
business
and
are
free
of
any
kind
of
state
influence.
ParaCrawl v7.1
Für
Tapeten
mit
dem
RAL-Gütezeichen
wird
eine
hochwertige
und
gleichbleibende
Qualität
sichergestellt.
For
wallpapers
with
the
RAL
quality
mark
a
high-quality
and
constant
quality
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das
RAL-Gütezeichen
garantiert
die
folgenden
Vorzüge:
The
RAL
mark
guarantees
the
following
benefits:
ParaCrawl v7.1
Ein
weitere
Aspekt
des
Qualitätsmanagements
ist
das
RAL-Gütezeichen
für
die
Rückproduktion
FCKW-haltiger
Kühlgeräte.
A
further
aspect
of
quality
management
is
the
RAL
label
for
the
revers
production
of
CFC
containing
refrigerating
appliances.
ParaCrawl v7.1
Dies
belegt
auch
das
RAL-Gütezeichen,
das
der
Firma
Gebr.
Steinhart
verliehen
wurde.
This
is
also
evidenced
by
the
RAL
quality
mark,
which
has
been
awarded
to
our
company.
ParaCrawl v7.1
Das
RAL-Gütezeichen
der
deutschen
Lederbekleidungsindustrie
erleichtert
euch
die
Suche
nach
der
richtigen
Reinigung.
The
German
leather
industry
uses
the
RAL
seal
to
help
you
find
the
right
dry
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Das
RAL-Gütezeichen
garantiert
die
Qualität
und
Sicherheit
unserer
medizinischen
Kompressionsstrümpfe.
The
RAL
quality
symbol
guarantees
the
quality
and
safety
of
our
medical
compression
stockings.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
erfolgreichem
Zulassungsverfahren
erhält
ein
Werk
das
RAL-Gütezeichen
und
wird
in
der
Folgezeit
laufend
überwacht.
A
company
is
only
awarded
the
RAL
seal
of
approval
subsequent
to
the
successfully
concluded
approval
procedure,
and
following
this,
it
is
constantly
monitored.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
strengen
Vorgaben
der
RAL-Gütezeichen
werden
vom
unabhängigen
Textilforschungszentrum
Hohenstein,
regelmäßig
überwacht.
Compliance
with
the
strict
requirements
of
the
RAL
Quality
Certification
Mark
is
monitored
regularly
by
the
independent
Textile
Research
Centre
by
Hohenstein
.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulierung
der
Qualitätsanforderungen
durch
ein
RAL-Gütezeichen
kann
unabhängig
von
nationalen
oder
europäischen
Normen
gefordert
werden.
The
formulation
of
the
quality
requirements
by
means
of
a
RAL-Quality
Label
can
be
demanded
independently
from
national
or
European
standards.
CCAligned v1
Das
RAL-Gütezeichen
für
sachgemäße
Wäschepflege
steht
in
besonderem
Maße
für
Hygiene
und
Qualität
im
gewerblichen
Bereich.
The
RAL
Quality
Certification
Mark
for
Professional
Textile
Services
stands
primarily
for
hygiene
and
quality
in
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
RAL-Gütezeichen
für
sachgemäße
Wäschepflege
steht
in
besonderem
Maße
für
Qualität
und
Hygiene
im
gewerblichen
Bereich.
The
RAL
Quality
Certification
Mark
for
Professional
Textile
Services
effectively
stands
for
hygiene
and
quality
in
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
RAL-Gütezeichen
für
sachgemäße
Wäschepflege
stehen
in
besonderem
Maße
für
Hygiene
und
Qualität
im
Bereich
der
gewerblichen
Wäschereien.
The
RAL
Quality
Certification
Mark
for
Professional
Textile
Services
stands
primarily
for
hygiene
and
quality
in
the
industrial
laundry
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
RAL-Gütezeichen
dürfen
nur
Produkte
tragen,
die
nach
hohen,
genau
festgelegten
Qualitätskriterien
hergestellt
bzw.
angeboten
und
regelmäßig
von
unabhängigen
Instituten
(SKZ,
Süddeutsches
Kunststoff-Zentrum
und
ift,
Institut
für
Fenstertechnik)
überwacht
werden.
RAL
Quality
Marks
identify
products
and
services
that
are
manufactured
or
provided
according
to
high,
precisely
specified
quality
criteria
and
monitored
on
a
regular
basis
by
independent
test
institutes
(SKZ,
Süddeutsches
Kunststoff-Zentrum
and
IFT,
Institut
für
Fenstertechnik).
ParaCrawl v7.1