Translation of "Rammbock" in English

Doch hier brachte die Polizei einen Rammbock zum Einsatz und brach sie auf.
But the police broke it down with a battering ram.
GlobalVoices v2018q4
Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.
The police used a battering ram to break down the door.
Tatoeba v2021-03-10
Das Sondereinsatzkommando brach die Eingangstür mit einem Rammbock auf.
The SWAT team broke down the front door with a battering ram.
Tatoeba v2021-03-10
Man bräuchte einen Rammbock, nur um am Tor zu kratzen.
Why, you'd need an army with a battering ram to even dent it.
OpenSubtitles v2018
Warum holen wir uns nicht eine Art Rammbock?
Why don't we get some kind of battering ram?
OpenSubtitles v2018
Lasst uns endlich den Rammbock holen und die Tür aufbrechen.
Let's get that battering ram and break down that door.
OpenSubtitles v2018
Der neue Rammbock erweist sich jedenfalls als zuverlässiger als Reader.
Either way, the new ram proves more reliable than Reader.
OpenSubtitles v2018
Der Rammbock hier... Das wird nicht funktionieren.
That ram we have dragged, it will not work.
OpenSubtitles v2018
Vorne habe ich einen Rammbock, denn die Straßen werden kaum frei sein.
At the front, a battering ram. You can be pretty sure the roads won't be clear.
OpenSubtitles v2018
Am Rammbock befinden sich Spikes, um Zombies im Nahkampf abzuwehren.
The ram itself is fitted with spikes for fending off zombies at close quarters.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen hätten sie als Rammbock einsetzen können.
The cops could have held her as a battering ram.
OpenSubtitles v2018
Sein Schwanz war wie ein Rammbock.
His cock was like a battering ram.
OpenSubtitles v2018
Aber nimm keinen Rammbock, wo ein Pfeil schon reicht.
But do not use a battering ram when an arrow will do.
OpenSubtitles v2018
Sir, wer nimmt den Rammbock?
Sir, who got the battering ram?
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn nicht, bleibt immer noch Tränengas und ein Rammbock.
Well,if he doesn't,there's always tear gasand a battering ram.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn, Sergeant, her mit dem Rammbock.
We've got him. Private, bring up the ram.
OpenSubtitles v2018
Können wir uns einen Rammbock leihen?
Excuse me, could we borrow a battering ram?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Türme und einen Rammbock!
We need towers and a battering ram!
OpenSubtitles v2018
Curtis Holt, hast du den Rammbock gesehen?
Curtis Holt, have you seen the battering ram?
OpenSubtitles v2018
Was wir brauchen, Sir, ist ein Rammbock.
What we really need, sir, is a ram.
OpenSubtitles v2018
Für mich sind es Rammbock und Schießpulver.
I say it's a battering ram and gunpowder.
OpenSubtitles v2018
Beide Grundangriffe und "Rammbock" kumulieren "Verbeulende Hiebe".
Both basic attacks and Vault Breaker apply stacks of Denting Blows.
QED v2.0a
Obwohl Nidalee "Rammbock" ausweicht, stellt sich Vi in Nidalees Fluchtweg.
Though Nidalee dodges Vault Breaker, Vi puts herself in front of Nidalee's exit.
QED v2.0a
Huoratron ist ein musikalischer Rammbock, der die Mauern der Gleichgültigkeit durchstösst.
Huoratron is a musical battering ram to bring down the walls of apathy.
ParaCrawl v7.1
Das Gehörn ist eingedreht, fast gelockt, dient als Rammbock im Kampf.
The antlers are twisted, almost curled, serving as a battering ram in a fight.
ParaCrawl v7.1
Soll die europäische Strategie jetzt ein Rammbock gegen die soziale Verantwortung des Staates sein?
Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
Europarl v8