Translation of "Rammsonde" in English
So
wäre
es
z.B.
auch
ohne
weiteres
denkbar,
die
erfindungsgemäße
Sonde
als
sogenannte
Rammsonde
auszubilden
und
in
das
Erdreich
einzubringen.
It
is
therefore
possible
to
design
the
probe
according
to
the
invention
as
a
so-called
ram
probe
and
enter
it
into
the
ground.
EuroPat v2
In
den
kommenden
Wochen
soll
die
ferngesteuerte
kleine
Rammsonde
erstmals
in
der
Geschichte
der
Raumfahrt
bis
zu
fünf
Meter
tief
in
den
Marsboden
eindringen,
um
Temperatur
und
Wärmeleitfähigkeit
des
Untergrunds
zu
messen
und
daraus
den
Wärmestrom
aus
dem
Inneren
des
Mars
zu
bestimmen.
In
the
coming
weeks,
the
remote
controlled
penetrometer
is
expected
to
make
space
history
by
becoming
the
first
probe
to
reach
a
depth
of
up
to
five
metres
in
the
Martian
subsurface.
Its
goal
is
to
measure
the
temperature
and
thermal
conductivity
of
the
subsurface
and
thus
determine
the
heat
flow
from
the
interior
of
Mars.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
nutzt
die
zusätzliche
Zeit
bis
zum
Start,
um
das
Sensorpaket
HP3
(Heat
Flow
and
Physical
Properties
Package)
-
eine
Thermalsonde
mit
einer
"Maulwurf"
genannten
Rammsonde,
die
sich
bis
zu
fünf
Metern
tief
in
den
Boden
hämmern
soll
-
zu
optimieren.
The
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
is
using
the
additional
time
before
the
launch
to
optimise
the
HP3
sensor
package
(Heat
Flow
and
Physical
Properties
Package)
–
a
thermal
probe
with
a
penetrometer
known
as
a
'mole',
which
bores
holes
up
to
five
metres
deep
into
the
ground.
ParaCrawl v7.1