Translation of "Rampenzeit" in English
Eine
derartige
Zeitspanne
wird
auch
als
Rampenzeit
bezeichnet.
Such
a
time
span
is
also
referred
to
as
a
ramp
time.
EuroPat v2
Pitchbends
mit
einer
langen
Rampenzeit
klingen
jetzt
glatter
–
mit
Software-
und
Audio
Units-Instrumenten.
Pitch
bends
with
a
long
ramp
time
now
sound
smoother
with
software
instruments
and
AudioUnits
instruments.
ParaCrawl v7.1
Bei
herkömmlichen
schnellen
Sequenzen
und
einem
herkömmlichen
System
Gradientenverstärker-Gradientenspule
geht
die
Rampenzeit,
die
für
die
Anregung
und
das
Auslesen
von
Kernresonanzsignalen
normalerweise
nicht
zur
Verfügung
steht,
bereits
stark
in
die
Gesamtzeit
einer
Pulssequenz
ein.
Given
traditional
fast
sequences
and
a
traditional
gradient
amplifier/gradient
coil
system,
the
ramp
time
that
is
normally
not
available
for
the
excitation
and
the
readout
of
nuclear
magnetic
resonance
signals
already
enters
greatly
into
the
overall
time
of
a
pulse
sequence.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
für
die
Standardabweichung
bei
der
Schreiblatenz
betrug
6
Mikrosekunden
nach
30
Minuten
Rampenzeit,
gemessen
zur
8-Stunden-Dauer
der
FlashArray-Storage-Ebene:
Write
latency
standard
deviation
resulted
in
6
microseconds
after
30
minute
ramp
time
measured
at
the
FlashArray
storage
layer
8
hour
duration:
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
gibt
es
unterschiedlich
viskose
Bereiche
oder
das
Mittel
verändert
seine
Struktur
über
die
kurze
Messzeit
(Rampenzeit
100
sec.).
There
are
evidently
areas
of
differing
viscosity
or
the
agent
changes
its
structure
over
the
short
measurement
time
(ramp
time
100
sec).
EuroPat v2
Um
zu
abrupte
Änderungen
im
Betrieb
der
Windenergieanlage
zu
vermeiden,
erfolgt
die
Verminderung
der
Drehzahl
bzw.
der
Leistung
bevorzugt
durch
rampenförmige
Sollwertreduzierungen,
d.h.,
dass
z.B.
der
Drehzahlsollwert
über
eine
vorbestimmte
Rampenzeit,
z.B.
5s,
von
100%
auf
90%
oder
80%
reduziert
wird.
In
order
to
avoid
excessively
abrupt
changes
in
operation
of
the
wind
energy
installation,
the
rotation
speed
or
the
power
is
preferably
reduced
by
ramped
set-value
reductions,
that
is
to
say,
for
example,
the
rotation-speed
set
value
is
reduced
from
100%
to
90%
or
80%
over
a
predetermined
ramp
time,
for
example
of
5s.
EuroPat v2
Beim
Softstarter
wird
die
Motorspannung
durch
Phasenanschnitt
reduziert
und
innerhalb
einer
vorgewählten
Rampenzeit
(tSTART)
von
einer
einstellbaren
Startspannung
(USTART)
bis
auf
den
Wert
der
Netzspannung
angehoben.
With
the
soft
starter,
gating
control
is
used
to
reduce
the
motor
voltage,
then
within
a
predetermined
ramp-up
time
(tSTART),
israised
to
the
mains
voltage
from
an
easily-setstarting
voltage
(USTART).
ParaCrawl v7.1