Translation of "Ran an den" in English
Wir
wollen
auch
mal
ran
an
den
Speck,
was,
Alfred?
We
want
some
of
the
gravy,
too!
OpenSubtitles v2018
Hör
auf
zu
quatschen
und
komm
ran
an
den
Speck.
Come
on,
knock
it
off
and
get
to
work,
huh?
OpenSubtitles v2018
Aber
da
muss
man
ran
an
den
Menschen,
mit
Herz.
For
a
profile
you
have
to
move
in
close,
get
to
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Flash,
du
bist
super,
du
gehst
voll
ran
an
den
Speck!
Flash!
Look
at
you.
You
are
quite
the
go-getter.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
so
langen
Fahrt
will
keiner
mal
ordentlich
ran
an
den
Speck?
Back
from
a
lengthy
journey
and
not
one
of
them
has
felt
the
need
to
have
a
go?
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
nicht
ran
an
den
"Jud
Süß"?
Why
don't
you
want
to
go
for
the
"Jud
Süß"?
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
wir
kommen
dicht
genug
ran
an
den
Feind?
You
think
we're
going
to
get
close
enough
to
the
enemy
to
use
that?
OpenSubtitles v2018
Die
Tickets
sind
wie
immer
limitiert..
also
ran
an
den
Fisch!
The
tickets
are
limited
as
always
..
so
get
to
the
fish!
?
CCAligned v1
Ran
an
den
Rasenmäher
–
es
ist
Zeit
für
den
ersten
Schnitt!
Fetch
the
lawnmower
-
it's
time
for
the
first
cut
ParaCrawl v7.1
Ran
an
den
Rasenmäher
–
es
ist
Zeit
f...
Fetch
the
lawnmower
-
it's
time
for
t...
ParaCrawl v7.1
Also,
heizt
den
Grill
an
und
ran
an
den
Rost!
So,
heat
up
the
grill
and
get
to
the
grid!
ParaCrawl v7.1
Der
Merksatz
dazu
lautet:
Ran
an
den
Baum,
rauf
auf
den
Baum.
Show
them
the
way
up,
into
the
Ark.
WikiMatrix v1
Und
danach
heißt
es
nicht
wie
ran
an
den
Stift,
den
PC
oder
die
Videokamera!
Then,
all
there
is
left
to
do
is
take
up
your
pen,
your
PC
or
your
video
camera!
ParaCrawl v7.1
Ran
an
den
Baum,
in
diesen
5
Wäldern
wird
Ihnen
grosszügig
Schatten
gespendet:
Let’s
embrace
a
tree,
in
these
5
woods
there
is
no
lack
of
shade:
ParaCrawl v7.1
Um
19:50
Uhr
befahl
er
jedoch
eine
zweite
Gefechtskehrtwendung,
die
die
bereits
schwer
beschädigten
Schlachtkreuzer
wieder
an
die
Spitze
brachte
(Scheer:
"„Schlachtkreuzer
ran
an
den
Feind,
voll
einsetzen.“").
In
his
memoirs
he
wrote,
"the
manoeuvre
would
be
bound
to
surprise
the
enemy,
to
upset
his
plans
for
the
rest
of
the
day,
and
if
the
blow
fell
heavily
it
would
facilitate
the
breaking
loose
at
night.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Festivalteilnehmern
ist
der
Auftritt
auf
dieser
Aktionsfläche
wegen
der
besonderen
Atmosphäre
sehr
beliebt,
weil
sich
hier
auch
die
Zuschauer
bis
dicht
ran
an
den
weinroten
Bodenbelag
drängen,
einziger
Puffer
nur
auf
dem
ansonsten
bein-
und
betonharten
Untergrund.
Among
the
participants
of
the
festival
site
is
on
this
action
area
because
of
the
special
atmosphere
is
very
popular
because
here
the
spectator
ran
up
close
to
the
wine-colored
flooring
crowd,
only
one
buffer
to
the
otherwise-containing
concrete
and
hard
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
im
Alter
von
10-17
Jahren
erkundeten
verschiedene
Stadionbereiche
–
von
der
berühmten
Ostkurve
über
die
Ehrenhalle
mit
dem
Atrium
bis
ran
an
den
heiligen
Rasen,
die
Mädchen
erhielten
Einblicke
in
die
Geschichte
und
das
Tagesgeschäft
von
einem
der
bekanntesten
Stadien
der
Welt.
The
pupils,
whose
ages
ranged
from
10
to
17,
discovered
various
areas
of
the
stadium
–
from
the
famous
East
Stand
above
the
Honorary
Hall
with
its
atrium
and
right
up
to
the
side
of
the
sacred
pitch,
the
girls
received
an
insight
into
the
history
and
the
day-to-day
business
of
one
of
the
most
famous
stadiums
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Routing-Antwort-Nachricht
(RWN)
unmittelbar
nach
Empfang
der
Routing-Anfrage-Nachricht
(RAN)
an
den
Root-Netzknoten
gesendet.
In
a
further
embodiment
of
the
method,
the
routing
reply
message
(RWN)
is
sent
to
the
root
network
node
immediately
following
reception
of
the
routing
request
message
(RAN).
EuroPat v2
Bei
einer
hierzu
alternativen
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
Routing-Antwort-Nachricht
(RWN)
mit
einer
zeitlichen
Verzögerung
nach
Empfang
der
Routing-Anfrage-Nachricht
(RAN)
an
den
Root-Netzknoten
(R)
gesendet.
In
an
alternative
embodiment
of
the
method
hereto,
the
routing
reply
message
(RWN)
is
sent
to
the
root
network
node
(R)
with
a
time
delay
following
reception
of
the
routing
request
message
(RAN).
EuroPat v2
Ab
ins
Casino
und
ran
an
den
Lady
in
Red
Spielautomaten,
wo
purer
Luxus
auf
umwerfendes
Gameplay
trifft.
Take
to
the
casino
and
make
your
way
over
to
our
Lady
in
Red
slot,
where
pure
luxury
meets
stunning
gameplay.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
bereits
mit
ergologistic®
das
Zusammenspiel
von
Ergonomie
und
Intralogistik
beleuchtet
haben,
zoomen
wir
gewissermaßen
näher
ran
–
an
den
innerbetrieblichen
Materialfluss.
Having
recently
shed
light
on
ergologistic®–
the
interaction
of
ergonomics
and
intralogistics
–
we’re
now
going
to
take
a
closer
look.
ParaCrawl v7.1