Translation of "Rangierlokomotive" in English

Eine Rangierlokomotive stößt eine Schlange von Silowagen über die Drehscheibe.
A shunter bumps a row of silo cars over the hub.
ParaCrawl v7.1
Die Ee 922 ist eine elektrische Rangierlokomotive der SBB.
The Ee 922 is an electric shunting locomotive used by Swiss Railways (SBB).
ParaCrawl v7.1
Die NG Rangierlokomotive ist eine vierachsige Lokomotive mit flexiblem Drehstromübertragungssystem und niedriger Achslast.
The NG shunting locomotive is a 4-axle locomotive with AC/AC transmission and low axle load.
ParaCrawl v7.1
Die Ge 3/3 ist eine elektrische Rangierlokomotive der Rhätischen Bahn.
The class Ge 3/3 is an electric shunting engine design of the Rhätische Bahn.
ParaCrawl v7.1
Wie es sich für eine Rangierlokomotive gehört, trägt die Lok an beiden Enden eine Rangierkupplung.
As is the norm for shunting locomotives automatic shunting couplers are installed at both ends.
ParaCrawl v7.1
Die Lokomotive wurde später auf der Selangor State Railway unter dem Namen Lady Clarke und beim Streckenbau von Klang nach Kuala Lumpur sowie als Rangierlokomotive der Federated Malay States Railways eingesetzt, bevor sie 1912 verschrottet wurde.
The locomotive would later change hands to serve for the Selangor State Railway to be named Lady Clarke and aid in the construction of a railway line between Klang and Kuala Lumpur, and was inherited by the Federated Malay States Railways to be used as a shunter before its scrapping in 1912.
WikiMatrix v1
Die erste Lokomotive der neuen Klasse, die DH60C, eine dreiachsige Rangierlokomotive mit dieselhydraulischem Antrieb, wurde im Juli 2010 vorgestellt.
The first locomotive of the new class, the DH60C, a 3 axle C diesel hydraulic shunting locomotive, was unveiled in July 2010.
WikiMatrix v1
Die Lokomotive der Reihe 118 und zwei folgende Personenwagen blieben bei der Überfahrt über eine defekte Weiche in den Gleisen, die folgenden Wagen entgleisten und kollidierten mit einem Postwagen und einer Rangierlokomotive die ein daneben liegendes Gleis befuhren.
The locomotive, a V180 and two following carriages remained on the tracks after passing over a defective set of points, but the following cars derailed and collided with a postal wagon and a shunting locomotive running on the adjacent track.
WikiMatrix v1
Die erste Lokomotive der neuen Klasse, die "DH60C", eine dreiachsige Rangierlokomotive mit dieselhydraulischem Antrieb, wurde im Juli 2010 vorgestellt.
The first locomotive of the new class, the DH60C, a 3 axle C diesel hydraulic shunting locomotive, was unveiled in July 2010.
Wikipedia v1.0
Die robusten Maschinen waren und sind für den Einsatz auf Gleisen von Industrieunternehmen und als Rangierlokomotive bestimmt.
The robust engines have been - and are still – intended for use on tracks of industrial companies and as shunting locomotives on railway stations.
ParaCrawl v7.1
Diesen Unterlieferungen für dänischen und norwegischen haben sie nicht schlechter gemacht aus dieser grund, unter anderen waren Frichs im Århus sehr berühmt um guten Fahrgestellen zu bauen für Lokomotiven, welch das Dieselelektrische Rangierlokomotive, DSB MT 151 - 167, als ein Beispiel dafür war.
These under-deliveries for Danish and Norwegian to have no more badly made out this reason, under others was Frichs in Århus very famous over good chassis to build for locomotives, when the diesel electric shunting locomotive, DSB MT 151 - 167, was a example of it
ParaCrawl v7.1
Die Rangierlokomotive der Baureihe 89 wurde von Märklin zwischen 1953 und 1971 in drei Nummern 89 005, 89 006 und 89 028 hergestellt (eine Version dieser Lok wurde über 1971 unter "HOBBY" produziert).
The Class 89 shunter locomotive was produced by Märklin between 1953 to 1971 in three numbers 89 005, 89 006 and 89 028. (a version of this loco was produced beyond 1971 under "HOBBY" ).
CCAligned v1
Die Rangierlokomotive Gm 3/3 233 hat Güterwagen ans Ende des nach St. Moritz abfahrenden Zuges gebracht.
The shunter Gm 3/3 233 brought freight cars to the end of the train which will return to St. Moritz from track 10.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1928 und 1956 beschafften die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) insgesamt 106 Exemplare der Rangierlokomotive Ee 3/3, deren Bauserien sich optisch stark voneinander unterschieden.
Between 1928 and 1956 the Swiss State Railway (SBB) had received 106 samples of side rod equippes electric shunting locomotives of Class Ee 3/3.
ParaCrawl v7.1