Translation of "Rangverkündigung" in English
Als
ich
retour
zum
Siegerpodest
kam,
war
die
Rangverkündigung
schon
vorbei.
When
I
returned
to
the
winners’
podium,
the
announcements
had
already
been
made.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Teilnehmer
ist
ein
Sieger
und
bekommt
bei
der
Rangverkündigung
die
verdiente
Mitmach-Medaille.
Every
participant
is
a
winner
and
receives
a
well-deserved
medal
at
the
ranking
announcement
for
taking
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Rangverkündigung
wird
gleich
anschließend
an
das
Rennen
oder
um
17.00
Uhr
durchgeführt.
The
announcement
will
be
made
immediately
after
the
race
or
at
17.00.
Â
Class
teaching
ParaCrawl v7.1
Die
Preisgelder
müssen
bei
der
Rangverkündigung
entgegengenommen
werden
und
werden
nachträglich
nicht
zugeschickt.
Prize
money
must
be
received
at
the
prize
giving
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
majestätischen
Begutachtung
von
Tara
als
ältesten
Hund,
geht
die
Rangverkündigung
dem
Ende
zu.
The
price
giving
draws
to
a
close
with
a
majestic
look
at
Tara
as
the
oldest
dog.
ParaCrawl v7.1
Und
an
der
Rangverkündigung,
wo
wir
ex
aequo
mit
Ungarn
den
4.
Rang
erreichten.
And
during
the
price
giving,
where
we
got
4th,
ex
aequo
with
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Darum
ließ
ich
mir
die
Rangverkündigung
nach
meinem
Kategorien-Sieg
beim
Berner
«City
Circle»
nicht
mehr
entgehen.
So
after
my
category
win
at
the
Bern
“City
Circle”
I
was
determined
not
to
miss
the
ranking
announcement.
ParaCrawl v7.1
Beim
«Morgarten-Memorial»,
dem
Rundrennen
am
Sonntag
in
Risch/Rotkreuz,
verpasste
ich
leider
als
Drittplatzierter
der
Kategorie
Masters
IV
die
Rangverkündigung.
At
the
‘Morgarten
Memorial’,
the
circuit
race
on
the
Sunday
in
Risch/Rotkreuz
in
which
I
finished
third,
I
unfortunately
missed
the
Masters
IV
ranking
announcement.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Rangverkündigung
des
vorangegangenen
Schüler-Gestaltungswettbewerbs
fand
an
dem
frühen
Nachmittag
natürlich
ebenfalls
statt,
sowie
eben
neben
einer
Autogrammstunde
ein
Konzert
von
Bastian
Baker.
The
big
winner
announcement
of
the
earlier
school
creating
competition
of
course
also
took
place
in
the
early
afternoon,
as
well
as
next
to
the
singing,
a
concert
of
Bastian
Baker.
ParaCrawl v7.1