Translation of "Raste" in English
Dann
sah
ich,
wie
ein
Polizei-Jeep
in
eine
Gruppe
von
Demonstranten
raste.
Then
I
saw
a
police
jeep
speeding
into
a
crowd
of
protesters.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Lastwagen
raste
die
Straße
entlang.
A
truck
was
rushing
along
the
road.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
Flucht
raste
der
Täter
auf
die
Autobahn.
The
fugitive
sped
onto
the
motorway
-
WMT-News v2019
Pangerl
raste
als
Erster
über
die
Ziellinie.
Pangerl
sped
over
the
finish
line
in
first
place.
WMT-News v2019
Mein
Freund
raste
mit
mir
zum
Krankenhaus,
My
friend
rushed
me
to
the
hospital.
TED2020 v1
Bevor
wir
sie
sprechen
konnten,
raste
sie
vorbei.
Before
we
could
speak
to
her,
she
rushed
past
us.
OpenSubtitles v2018
Raste
jetzt
nicht,
wir
sind
fast
da.
You
can't
rest
now.
We're
nearly
there.
OpenSubtitles v2018
Wie
eine
Speerspitze
raste
die
Nachricht
dem
Zug
voraus:
Like
a
spearhead,
the
word
raced
ahead
of
the
train:
OpenSubtitles v2018
Gegen
neun
Uhr
startete
jemand
den
Wagen
und
raste
davon.
About
nine
o'clock,
somebody
started
up
that
auto
and
drove
off
awfully
fast.
OpenSubtitles v2018
Sie
raste
ganz
plötzlich
wütend
in
einem
Taxi
davon.
She
got
a
little
teed
off
about
something
and
tore
off
in
a
taxi.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
der
Bank
auf
den
Titten
daliegst,
raste
ich
aus.
I
find
you
with
this
bench
upside
down
on
your
titties,
I'mma
lose
it!
OpenSubtitles v2018
Der
Fahrer
raste
absichtlich
in
eine
Schlucht.
The
driver
drove
it
deliberately
down
a
ravine.
OpenSubtitles v2018
Das
ganze
Land
raste
vor
Wut.
The
whole
nation
was
enraged.
OpenSubtitles v2018
Meine
Haare
sträubten
sich,
mein
Puls
raste.
My
hair
stood
on
end,
my
pulse
was
racing.
OpenSubtitles v2018
Ich
raste
schon
bei
dem
Gedanken
aus.
I'm
freaking
out
just
thinking
about
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
mir
nochmal
irgendwelche
Scheiße
erzählst
dann
raste
ich
aus.
I'll
get
pissed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
tot
am
Straßenrand
liegt,
raste
ich
aus.
If
he's
dead
on
the
side
of
the
road,
I
am
going
to
lose
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
edle
Tante,
ich
raste
erst
im
Grab.
Noble
woman,
I
will
rest
in
the
grave.
OpenSubtitles v2018
Und
raste
mit
seiner
Maschine
in
den
Pool
der
McCurtis.
Then
he
drove
his
dirt
bike
into
the
McGillicuttys'
pool.
OpenSubtitles v2018