Translation of "Rastern" in English
Grundlegende
Algorithmen
rastern
Linien
nur
einfarbig.
Basic
algorithms
rasterize
lines
in
one
color.
Wikipedia v1.0
Grundsätzlich
kann
man
natürlich
auch
die
den
einzelnen
Rastern
zugeordneten
Farben
vertauschen.
It
is
also
possible
to
interchange
the
colors
assigned
to
the
individual
rasters.
EuroPat v2
Die
rohen
Fernerkundungsdaten
werden
in
Rastern
klassiert.
The
raw
RS
data
are
filed
in
rasters.
EUbookshop v2
Das
kann
mit
Hilfe
von
Rastern
erfolgen.
This
can
be
effected
with
the
aid
of
screens.
EuroPat v2
Konstruiert
werden
sie
auf
Rastern,
dazu
benötigt
man
nur
Lineal
und
Zirkel.
They
are
constructed
on
grids
that
require
only
ruler
and
compass
to
draw.
WikiMatrix v1
Bei
quadratischen
Rastern
sind
es
nur
64
%.
This
is
only
64%
in
square
grids.
EuroPat v2
Die
Anwendung
der
erläuterten
Wabenstrukturen
setzt
ebene
Elemente
mit
streng
geometrischen
Rastern
voraus.
The
use
of
the
cellular
structures
described
requires
flat
elements
with
strictly
geometrical
grids.
EuroPat v2
Digital-Halftone
(Fig.
3)
hat
von
allen
Rastern
die
größten
Verschwimmabstände.
Of
all
grids,
digital
halftone
(FIG.
3)
has
the
largest
dissolve
distance.
EuroPat v2
Zahlreiche
der
Schemen
erschienen
auf
Rastern
unterschiedlicher
Größe.
Many
of
the
schemes
were
organised
on
grids
of
varying
dimension.
OpenSubtitles v2018
Das
gleiche
gilt
für
die
Rasterweiten
bei
den
Rastern
der
Einzelfarben.
This
also
applies
to
the
raster
amplitudes
in
the
rasters
of
the
individual
colors.
EuroPat v2
Wählen
Sie
aus
vielen
verschiedenen
Rastern
und
Stilen
?
Choose
from
many
different
grids
and
styles
–
CCAligned v1
Siehe
"Erstellen
von
Rastern
mit
der
Palette
Hilfslinien
".
See
"Creating
grids
with
the
Guides
palette
."
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeiger
sind
in
verschiedenen
Rastern
und
Leuchtfarben
lieferbar.
The
displays
are
available
with
various
rasters
and
luminous
colours.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
die
rechte
Maustaste
und
wählen
Ebenen
rastern.
Right
click
the
selected
layers
and
click
Rasterize
Layers
.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
daher,
dass
das
Leben
nicht
in
Rastern
abläuft.
This
is
because
life
is
not
made
in
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Das
Tutorial
bietet
Beispiele
der
Summierung
in
Zielobjekten,
Rastern
und
Tabellen.
The
tutorial
gives
examples
of
how
to
sum
up
data
in
target
objects,
grids
or
tables.
ParaCrawl v7.1
Demnach
sind
die
beiden
Gruppen
zueinander
versetzt
in
gleichen
Rastern
angeordnet.
Accordingly,
both
groups
are
arranged
with
a
mutual
offset
in
identical
grids.
EuroPat v2
Diese
Bohrungen
können
in
festen
Rastern
ausgebildet
sein.
These
holes
can
be
formed
in
fixed
grid
patterns.
EuroPat v2
Die
Durchlaufrichtungen
sind
durch
die
an
den
Rastern
dargestellten
Pfeile
gekennzeichnet.
The
run
directions
are
identified
by
the
arrows
illustrated
on
the
grids.
EuroPat v2
Alle
diese
Arten
von
Rastern
können
im
Sinne
der
Erfindung
eingesetzt
werden.
All
these
types
of
screens
may
be
employed
within
the
terms
of
the
invention.
EuroPat v2
Bevor
Sie
das
Plugin
aufrufen,
rastern
Sie
den
Text.
Rasterize
the
layer
before
launching
the
plugin.
ParaCrawl v7.1