Translation of "Rationell" in English

Natürlich müssen die zur Verfügung gestellten Mittel richtig verwaltet und rationell genutzt werden.
Of course, there will have to be an appropriate accounting system and rational utilization of the sums made available.
Europarl v8
Dieses Verfahren soll gewährleisten, dass die Anpassung rationell und kohärent vorgenommen wird.
The aim of this method is to ensure that alignment is managed in a rational and consistent manner.
TildeMODEL v2018
Wir müssen das ruhig und rationell angehen.
So we must approach this calmly and rationally.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise ist es möglich, die Zählrohre rationell und kostengünstig herzustellen.
It is thus possible to produce the counter tubes economically and at a favorable cost.
EuroPat v2
Fossile Brennstoffe stehen nur begrenzt zur Verfügung und müssen daher rationell eingesetzt werden.
Fossil fuels are not inex haustible and must be used rationally.
EUbookshop v2
Dieses Verfahren soll gewa¨hrleisten, dass die Anpassung rationell und koha¨rent vorgenommen wird.
This method aims at an alignment managed in a rational and consistent manner.
EUbookshop v2
Diese Verfahrensweise ist für einfach aufgebaute Teile rationell.
That method is economical for simply constructed parts.
EuroPat v2
Raschelmaschinen sind daher rationell nur zur Herstellung großer Mengen von Bändern einsetzbar.
Raschel looms can therefore be used economically only for producing large amounts of bands.
EuroPat v2
Diese Einprägungen lassen sich besonders rationell und nach dem Zusammenstecken und Biegen vornehmen.
These impressions can be prepared particularly efficiently and after fitting together and bending.
EuroPat v2
Dies gestattet, die Kontaktelemente rationell auszubilden.
This permits an efficient manner of forming the contact elements.
EuroPat v2
Diese bekannte Konstruktion ist für Nockenwellen mit gesinterten Nocken außerordentlich rationell herzustellen.
This known design can be remarkably rationally manufactured for camshafts with sintered cams.
EuroPat v2
Diese Art der Kernherstellung ist sehr rationell.
This type of core manufacture is very economical.
EuroPat v2
Auf diese, Weise kann eine relativ große Oberfläche rationell vorbehandelt werden.
Thus, a comparatively large surface can be pretreated in a rational way.
EuroPat v2
Die Wälder als erneuerbare Ressource müssen rationell genutzt werden.
Forests, a renewable resource, must be rationally exploited.
EUbookshop v2
Durch weitgehende Automatisierung ist es im Galvanisierverfahren möglich, die Metallteile rationell herzustellen.
By extensive automation it is possible in the galvanization process economically to produce metal parts.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich mit der Vorrichtung extrem rationell arbeiten.
This renders it possible to operate very economically.
EuroPat v2
Dieser Artikel wird Ihnen helfen, zu entfernen Anatova Ransomware rationell.
This article will aid you to remove Anatova ransomware efficiently.
ParaCrawl v7.1