Translation of "Raubwanze" in English
Er
ist
von
einem
Insekt,
das
allgemein
als
Raubwanze
bekannt
ist.
It's
from
an
insect
commonly
known
as
the
assassin
bug.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Mädchen
wurde
von
einer
Raubwanze
gebissen.
Your
girl
was
bit
by
a
kissing
bug.
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt
sind
erfindungsgemäße
Proteine,
die
aus
der
Raubwanze
Triatoma
pallidipennis
isolierbar
sind.
Proteins
according
to
the
invention
which
can
be
isolated
from
the
Triatoma
pallidipennis
cone-nosed
bug
are
preferred.
EuroPat v2
Diese
Erfahrung
machte
ich
mit
der
Raubwanze
im
Bild.
I
made
this
experience
with
the
assassin
bug
in
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
Proteine
der
Erfindung
können
aus
dem
Speichel
der
Raubwanze
Triatoma
pallidipennis
isoliert
werden.
The
proteins
of
the
invention
can
be
isolated
from
the
saliva
of
the
Triatoma
pallidipennis
cone-nosed
bug.
EuroPat v2
Ich
nehme
an,
wenn
irgendein
Ort
eine
riesige
Raubwanze
hätte,
wäre
es
Portland.
I
suppose
if
any
place
was
gonna
have
a
giant
assassin
bug,
it'd
be
Portland.
OpenSubtitles v2018
Die
Raubwanze
Triatoma
infestans,
der
häufigste
Überträger
der
Chagas-Krankheit,
ist
besonders
im
Norden
Lateinamerikas,
in
Mittelamerika
und
Mexiko
verbreitet.
The
assassin
bug
Triatoma
infestans,
the
most
common
carrier
of
Chagas
disease,
is
especially
widespread
in
the
north
of
Latin
America,
Central
America
and
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die
Parasitoiden
Encarsia
formosa
und
Eretmocerus
eremicus,
sowie
die
Raubwanze
Macrolophus
caliginosus
gaben
keine
befriedigenden
Resultate.
The
parasitoids
Encarsia
formosa
and
Eretmocerus
eremicus
as
well
as
the
predatory
bug
Macrolophus
caliginosus
gave
disappointing
results.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auftreten,
wenn
ein
Vektor,
wie
Raubwanze
(Triatominae),
beißt
den
Hund
auf
der
Haut
oder
auf
einer
Schleimhaut
(,
wie
den
Lippen)
und
lässt
infizierten
Kot
in
der
Wunde.
It
may
occur
when
a
vector,
such
as
a
kissing
bug
(Triatominae),
bites
the
dog
on
the
skin
or
on
a
mucous
membrane
(such
as
the
lips)
and
leaves
infected
feces
in
the
wound.
ParaCrawl v7.1