Translation of "Raubzüge" in English
Soldatenbanden
sind
regelmäßig
in
Überfälle,
Raubzüge
und
Vergewaltigungen
verwickelt.
Gangs
of
soldiers
are
regularly
involved
in
attacks,
robbery
and
rape.
Europarl v8
Die
ganze
Magie
seiner
vergangenen
Raubzüge
und
Erfolge
waren
auch
verloren.
All
the
magic
of
his
past
raids
and
successes
was
also
lost.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Frühling
kaum
erwarten,
oder
die
Raubzüge.
I
can't
wait
for
the
spring
or
the
raids.
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
Wochen
haben
sie
ihre
Raubzüge
entlang
der
Küste
verrichtet.
They
made
many
raids
along
the
coastlines
these
last
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Danach
feiern
wir
und
sprechen
über
die
sommerlichen
Raubzüge.
After
which
we
shall
feast
and
talk
about
the
summer
raids.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Euch
für
die
Raubzüge.
They
need
you
to
help
them
raid.
OpenSubtitles v2018
Die
Song
beenden
ihre
Raubzüge
im
Westen
und
zahlen
dir
Tribut,
Vater.
The
Song
have
agreed
to
cease
their
raids
in
the
west
and
pay
tribute
to
you,
Father.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Ihre
Raubzüge
kaltblütig
geplant.
Your
robberies
were
so
coolly
planned.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genau,
was
die
Überlebenden
ihrer
Raubzüge
berichten.
It's
exactly
what
the
survivors
of
their
raids
report.
OpenSubtitles v2018
Alex
wusste,
zwei
Raubzüge
erfolgreich
auszuführen,
war
ein
riskanter
Versuch.
Alex
knew
successfully
pulling
off
two
heists
was
a
long
shot.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
zehn
Raubzüge
nach
der
gleichen
Methode
machen.
You
can't
pull
off
10
heists
on
the
same
mark.
OpenSubtitles v2018
Stärke
und
Tragekapazität
des
Equites
Imperatoris
sind
gut
für
Raubzüge.
Strength
and
carry
capacity
of
Equites
Imperatoris
is
good
for
raiding
ParaCrawl v7.1
Diese
Raubzüge
geschehen
im
Abstand
von
etwa
einer
Woche.
These
raids
occur
at
intervals
of
about
a
week.
ParaCrawl v7.1
Hilft
der
AC-Befehl
auch
gegen
Raubzüge?
Does
the
AC
command
work
against
raids
as
well?
ParaCrawl v7.1
Raubzüge
–
Spieler
kämpfen
gegen
Bots
(PvE).
Raids
—
players
fighting
against
bots
(PvE).
CCAligned v1
In
der
mobilen
Browser-Version
wurden
die
Symbole
für
Raubzüge
und
Belagerungen
geändert.
The
raid
and
the
siege
icons
in
the
mobile
browser
version
have
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Raubzüge
dagegen
werden
vom
SCHIRM-Spruch
nicht
aufgehalten.
Raiding
campaigns
are
not
blocked
by
the
SCREEN.
ParaCrawl v7.1
Diese
Raubzüge
werden
bei
nah
verwandten
Temnothorax-Ameisenarten
durch
unterschiedliche
Gene
gesteuert.
These
raids
are
regulated
by
different
genes
in
closely
related
temnothroax
ants.
ParaCrawl v7.1
Niemand
weiß
sicher
die
soziale
Zusammensetzung
der
Raubzüge
Team
auf
Kassandros
Bestellungen.
No
one
knows
for
sure
the
social
composition
of
the
raiding
team
acting
on
Kassandros
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
Riesen
Ellert
und
Brammert
haben
einst
in
dieser
Gegend
ihre
Raubzüge
unternommen.
Once
the
giants
Ellert
and
Brammert
used
to
raid
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1