Translation of "Raucher" in English
Dennoch
möchten
wir
die
Raucher
nicht
dämonisieren.
But
let
us
not
demonise
smokers.
Europarl v8
Jemanden,
der
bereits
Raucher
ist,
werden
wir
nie
wieder
davon
abbringen.
We
will
never
get
people
who
already
smoke
to
stop.
Europarl v8
Es
geht
uns
nicht
um
eine
Stigmatisierung
der
Raucher.
We
have
been
careful
not
to
stigmatise
smokers.
Europarl v8
Wir
haben
es
gerade
vollbracht,
die
Raucher
aus
den
Cafés
herauszubringen.
We
have
just
managed
to
evict
smokers
from
cafés.
Europarl v8
Raucher
haben
eine
kürzere
Lebenserwartung
und
eine
schlechtere
Gesundheit.
Smokers
are
less
long-lived
and
their
health
is
less
good.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
von
all
diesen
Maßnahmen
werden
auch
die
Raucher
profitieren.
On
the
contrary,
all
these
measures
will
benefit
smokers
as
well.
Europarl v8
Diese
Tatsache
ist
wohlbekannt,
und
alle
Raucher
sind
darüber
bestens
informiert.
This
is
a
well-known
fact,
of
which
all
smokers
are
only
too
well
aware.
Europarl v8
Raucher
haben
ein
deutlich
erhöhtes
Risiko,
ihre
Zähne
früh
zu
verlieren.
Smokers
have
a
significantly
increased
risk
of
losing
their
teeth
early.
WMT-News v2019
Jeder
zweite
lebenslange
Raucher
stirbt
an
seiner
Sucht.
One
in
two
lifelong
smokers
dies
from
their
addiction.
WMT-News v2019
Etwa
die
Hälfte
aller
arabischen
Männer
sind
Raucher.
Around
half
of
all
Arab
men
smoke.
Wikipedia v1.0
Alle
Patienten
waren
in
der
Vorgeschichte
starke
Raucher.
All
patients
had
a
history
of
heavy
smoking.
EMEA v3
Daher
ist
für
Raucher
keine
Dosisanpassung
erforderlich.
Thus,
no
dosage
adjustment
is
required
for
smokers.
ELRC_2682 v1
Es
waren
mehr
Raucher
unter
den
Patienten
mit
Leberzirrhose
(4
von
6;
There
were
more
smokers
among
subjects
with
cirrhosis
(4/6;
67
%)
than
among
subjects
with
no
hepatic
dysfunction
(0/3;
ELRC_2682 v1
Alle
Patienten
hatten
eine
Vorgeschichte
als
starke
Raucher.
All
patients
had
a
history
of
heavy
smoking.
EMEA v3
Atemwegsobstruktion
(COPD)
haben
oder
falls
Sie
starker
Raucher
sind.
Chronic
Obstructive
Pulmonary
Disease
(COPD)
or
if
you
are
a
heavy
smoker.
ELRC_2682 v1
Mein
Vater
ist
ein
starker
Raucher.
My
father
is
a
heavy
smoker.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
haben
viele
Lungenkrebspatienten
tatsächlich
keine
Vergangenheit
als
Raucher.
Indeed,
nowadays,
many
lung
cancer
patients
have
no
history
of
smoking.
News-Commentary v14
Viele
australische
Raucher
zeigen
sich
trotzig.
Many
smokers
in
Australia
remain
defiant.
WMT-News v2019
Wahrscheinlicher
aber
ist,
dass
Raucher
ihn
einsetzen
würden,
um
aufzuhören.
But
more
likely
it
would
be
used
by
smokers
to
quit.
WMT-News v2019
Hier
ist
ein
Beispiel
von
einem
der
Raucher.
Well
here's
an
example
from
one
of
our
smokers.
TED2020 v1
Es
wird
aus
Musikliebhabern
Raucher
machen
und
umgekehrt.
I'd
even
go
further.
I
think
it'll
make
music
lovers
out
of
smokers
and
smokers
out
of
music
lovers.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Raucher
geht
mit
glühenden
Händen
hier
raus.
You
smokers
will
go
out
of
here
with
your
hands
ringing.
OpenSubtitles v2018
Dies
entspricht
einer
Verringerung
um
2,4
Millionen
Raucher
in
der
EU.
This
corresponds
to
a
reduction
of
2.4
million
smokers
in
the
EU.
TildeMODEL v2018