Translation of "Rauchschutz" in English

Geeignet für Brand-/ und Rauchschutz (Brandschutz geprüft)
Suitable for fire and/or fume protection (tested for fire protection)
CCAligned v1
Bewährt sich für Brand-/ und Rauchschutz (Brandschutz geprüft)
Tried and tested for fire and/or fume protection (tested for fire protection)
CCAligned v1
Thermische Isolierung, Feuer- und Rauchschutz sowie hygienische Bestimmungen erfordern individuelle Lösungen.
Thermal insulation, fire and smoke protection as well as hygiene requirements demand individual solutions.
ParaCrawl v7.1
Unser Konzept zur Datensicherheit bietet umfassenden Feuerschutz sowie Rauchschutz.
Our concept for data security includes extensive fire protection as well as smoke protection.
ParaCrawl v7.1
Natürlicher Rauchabzug — Rauchschutz — war schon immer ein Thema bei Akotherm.
Natural smoke outlet - smoke protection - was always a topic with Akotherm.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kombination mit Oberlicht, Rauchschutz und Schalldämmung ist möglich.
Combinations with transom window, smoke protection and soundproofing are equally possible.
ParaCrawl v7.1
Der Rauchschutz befindet sich im Zulassungsverfahren.
The smoke control is in the authorization process.
ParaCrawl v7.1
Er erfüllt alle Anforderungen an den Rauchschutz und ist dennoch für alle Gestaltungsmöglichkeiten offen.
It meets all smoke protection requirements whilst allowing multiple design options.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßige Rauchschutz wird über eine verschleißarme, absenkbare Bodendichtung in der Glasscheibe erreicht.
The smoke protection that is fitted as standard is achieved due to a low-wearing, lowerable bottom seal in the glass pane.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Glastrennwand des Systems 2300 bietet sie transparente Ästhetik mit verlässlichem Brand- und Rauchschutz.
Together with the glass partition wall of System 2300, it provides transparent aesthetics with reliable fire and smoke protection.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen Rauchschutz.
We need a smoke screen.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal wurde unsere ASB-System, das höchste Niveau an Rauchschutz der Fluchtwege in mehrgeschossigen Gebäuden zu gewährleisten, hoch bewertet.
This time, our ASB system to ensure the highest level of smoke protection of escape routes in multi-storey buildings was highly rated.
ParaCrawl v7.1
Weitere zwei einflügelige Schiebetoranlagen wurden nach T30 Anforderungen mit Rauchschutz in dem Maß 2650 mm x 2125 mm gefertigt.
Two further one-leaf sliding doors with fire protection requirements T30 were produced with smoke protection and dimensions of 2650 x 2125 mm.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionalität, die beispielsweise die Steuerung der Öffnungs- und Schließvorgänge einer Tür im Flucht- und Rettungsweg, Brand- und Rauchschutz, natürlicher Rauch- und Wärmeabzug, Zutrittsmanagement, Barrierefreiheit und erhöhte Einbruchsicherheit an einer Tür verbindet, zeigt GEZE an verschiedenen Systemlösungen.
With various system solutions, the company presents multifunctionality which combines, for example, the control of the opening and locking procedures of a door in emergency exits, fire and smoke protection, natural smoke and heat exhaust, access management, access for all and increased security against theft on one door.
ParaCrawl v7.1
Zwei T30 Rolltore AQUISO wurden in den Maßen 3000 x 3500 mm gefertigt, ein weiteres T30 Rolltor AQUISO misst eine Breite von 2120 mm sowie eine Höhe von 2750 mm und bietet zusätzlichen Rauchschutz.
Two roller doors AQUISO were produced with dimensions of 3000 x 3500 mm, a further roller door AQUISO T30 measures a width of 2120 mm and a height of 2750 mm and provides additional smoke protection.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als ein- und zweiflügelige Schiebetore und auch als Teleskopschiebetore erhältlich und mit vertikalen und horizontalen Nischenklappen ausstattbar, die für unsichtbaren Rauchschutz sorgen.
The doors are available with vertical or horizontal recess shutters, which provide invisible fire protection.
ParaCrawl v7.1
Ganz nebenbei profitiert der Betrieb auch von den entsprechenden Prüfzeugnissen für Klima, Schall-, Brand- und Rauchschutz, Einbruchhemmung oder einer Passivhauszertifizierung, denn alle VARIOTEC-Türenbaukästen halten die relevanten Normen ein.
Additionally the company benefits from the corresponding certificates for climate, sound insulation, fire and smoke protection, burglary blocking or a passive house certification, because all VARIOTEC door kits respect the relevant standards.
ParaCrawl v7.1
Die Teleskophubtore von Jansen sind als T 30- oder T 90- Abschluss sowie in Kombination mit Rauchschutz lieferbar.
The Jansen telescope lifting doors are available as T 30 or T90 exclusion as well as in combination with a smoke protection.
ParaCrawl v7.1
Auf dem BVT-Torforum dreht sich alles um Tür und Tor: um Feuer- und Rauchschutz, Sicherheit und Wartung, Energie und Nachhaltigkeit, Normen, Standards und vieles mehr.
The BVT Doors/Gates Forum will be all about doors and gates: fire and smoke protection, safety and maintenance, energy and sustainability, norms, standards and much more besides.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Reduktionsgetriebe eines elektrisch betriebenen Stellglieds zur Regelung eines Gas- oder Flüssigkeitsvolumenstroms, insbesondere auf dem Gebiet HLK, Brand- oder Rauchschutz.
The invention relates to a reduction gearing of an electrically operated actuator to control a gaseous or liquid volume flow, in particular in the field of heating, ventilation and air conditioning, fire or smoke protection.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Reduktionsgetriebe eines elektrisch betriebenen Stellglieds zur Regelung eines Gas- oder Flüssigkeitsvolumenstroms, insbesondere auf dem Gebiet HLK, Brand- oder Rauchschutz, wobei das Reduktionsgetriebe ein Primärgetriebe mit wenigstens einem Antriebsmotor und ein Sekundärgetriebe mit einem Abtrieb umfasst, wobei eine Selbsthemmung integriert ist.
The invention relates to a reduction gearing of an electrically operated actuator to control a gaseous or liquid volume flow, in particular in the field of heating, ventilation and air conditioning, fire or smoke protection.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Stellantrieb mit einem auch vorgespannten Reduktionsgetriebe, welcher über ein Antriebsorgan, insbesondere in Form eines Antriebssegments, eines Linearantriebs oder einer Antriebsspindel, auf ein Stellglied zur Regelung eines Gas- oder Flüssigkeitsstroms einwirkt, insbesondere auf dem Gebiet HLK, Brand- und Rauchschutz, wobei die Stellbewegung durch Endanschläge begrenzt ist.
The invention relates to an actuator having a reduction gear, which is even prestressed and which acts via a drive element, in particular in the form of a drive segment, of a linear drive or of a drive spindle, on a final controlling element for regulating a stream of gas or fluid, in particular in the field of HVAC, fire or smoke protection, wherein the actuating movement is limited by end stops.
EuroPat v2
Beide erstmals vorgestellten Türsysteme bieten individuelle Zuschnitte und wichtige Zusatzfunktionen wie Feuer- und Rauchschutz der Widerstandsklasse T30 RS.
Both door systems presented for the first time offer individual blanks and important additional functions such as fire and smoke protection of the resistance class T30 RS.
ParaCrawl v7.1
Unter Standardtüren versteht man Türen, welche keine besonderen Funktionen hinsichtlich Feuerschutz, Rauchschutz, Einbruchhemmung oder Schallschutz erfüllen müssen.
TESTBy standard doors we mean doors that are not required to fulfil any special functions with respect to fire rating, smoke protection, burglar resistance or sound proofing.
ParaCrawl v7.1
Das Aufschäumen der Einlagen bei ca. 100°C bewirkt eine zuverlässige Kombination aus Brand- und Rauchschutz.
The foaming of the inlays at around 100°C causes a reliable combination of fire and smoke protection.
ParaCrawl v7.1
Diese Serien werden um die Lava 65-S*5, eine ungedämmte Profilserie für den Rauchschutz (S) oder als Serie „ohne Anforderung“ ergänzt.
These series have been extended with the Lava 65-S*5, an uninsulated profile range for smoke protection (S) or as a "no requirement" range.
ParaCrawl v7.1