Translation of "Rauchschürze" in English
Außerdem
bietet
die
raffinierte
Konstruktion
die
Möglichkeit
einer
Kombination
mit
der
passierbaren
Rauchschürze
Stripecoil.
Also,
the
clever
construction
allows
it
to
be
combined
with
the
passable
Stripecoil
smoke
curtain.
ParaCrawl v7.1
Ob
Rauch-
und
Wärmeabzugsanlage
(RWA),
Rauchschürze
oder
Brandwände,
Flucht-
oder
Zugangstüren
und
Tore,
erforderlich
sind,
die
Art
der
Ausführung,
Steuerung,
Wartung
und
Einplanung
in
Wand-
oder
Gebäudebereiche,
inkl.
ihrer
Anschlüsse
wird
von
uns
nach
den
geltenden
gesetzlich
geregelten,
unterschiedlichen
Richtlinien
und
Vorschriften
mitgeplant
und
realisiert.
Regardless
of
whether
you
need
a
heat
and
smoke
ventilation
system
(HSVS),
smoke
extraction
panels,
escape
or
access
doors
and
gates,
we
will
take
care
of
choosing
the
right
type
of
design,
the
right
control,
we
will
provide
for
the
servicing
and
planning
of
wall
and
building
sections
including
the
relevant
connections
according
to
the
various
laws,
regulations
and
guidelines
in
force.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Fläche
darunter
konnte
aufgrund
des
3-Schienen-Kranbahnsystems
nicht
allein
durch
eine
durchgehende
Rauchschürze
verschlossen
werden,
sondern
wurde
zwangsweise
in
vier
Bereiche
unterteilt.
Due
to
the
3-track
crane
system,
it
was
not
possible
to
seal
the
remaining
surface
below
simply
by
using
a
continuous
smoke
protection
curtain,
it
needed
to
be
divided
into
four
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauchschürze
schließt
ohne
seitliche
Führungsschienen
von
oben
nach
unten
und
wird
von
einem
230V
Rohrmotor
inkl.
Fail
Safe
angetrieben.
The
smoke
curtain
closes
without
side
rails
from
top
to
bottom
and
is
powered
by
a
230V
tubular
motor
inclusive
Fail
Safe.
ParaCrawl v7.1
Die
Brand-
oder
Rauchschutzvorrichtung
kann
beispielsweise
ein
Rollschutztor,
ein
Feuerschutzabschluss,
ein
Feuerschutzvorhang
oder
eine
Rauchschürze
sein.
The
fire
or
smoke
protection
device
can,
for
example,
be
a
protective
rolling
shutter,
a
fire
protection
closure,
a
fire
curtain
or
a
smoke
curtain.
EuroPat v2
Eine
Rauchschürze
ist
ein
Teil
einer
Anlage
zur
Rauchfreihaltung,
welches
auch
andere
Bauteile
wie
natürliche
Rauch-
und
Wärmeabzugsgeräte
(EN
12101-2)
und
maschinelle
Rauch-
und
Wärmeabzugsgeräte
(EN
12101-3)
beinhaltet.
A
smoke
curtain
is
a
part
of
an
unit
keeping
areas
free
from
smoke
and
may
include
building
parts
like
natural
smoke
and
heat
venting
systems
(EN
12101-2)
and
automatic
smoke
and
heat
venting
systems
(EN
12101-3).
ParaCrawl v7.1
Über
der
VIP
Tribüne
wurde
von
Jansen
Brandschutz
eine
51.454
mm
breite
und
3.750
mm
hohe
Rauchschürze
installiert.
Above
the
VIP
grandstand
Jansen
installed
a
51.454
mm
wide
and
3.760
mm
high
smoke
curtain
by
Jansen
Brandschutz.
ParaCrawl v7.1