Translation of "Raumakustik" in English
Forschungspunkte
waren
unter
anderem
Rundfunk-
und
Fernsehtechnik,
Raumakustik,
Elektronische
Musik.
Research
focused
on
radio
and
television
technology,
room
acoustics
and
electronic
music
among
other
things.
WikiMatrix v1
Räume
mit
hohen
akustischen
Anforderungen
verlangen
ein
entsprechendes
Raumakustik-
Konzept.
Rooms
with
strict
acoustic
requirements
call
for
an
appropriate
indoor
acoustics
concept.
ParaCrawl v7.1
Raumakustik
haben
einen
enormen
Einfluss
auf
den
Klang
der
Lautsprecher,
einschließlich
Subwoofern.
Room
acoustics
have
an
enormous
impact
on
the
sound
of
speakers,
including
subwoofers.
ParaCrawl v7.1
Innen
ist
die
Raumakustik
verbesserungswürdig
und
die
Lautsprecheranlage
unzureichend.
The
acoustics
inside
need
improvement
and
the
loudspeaker
system
is
inadequate.
ParaCrawl v7.1
Geräuscharm
-
Die
weiche
Oberfläche
sorgt
für
eine
angenehme
Raumakustik.
Quiet
-
The
soft
surface
ensures
pleasantly
quiet
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
tragen
sie
zu
einer
angenehmen
Raumakustik
bei.
Besides
that
they
contribute
to
good
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Die
Wichtigkeit
der
Raumakustik
für
das
Wohlbefinden
der
Nutzer
liegt
auf
der
Hand.
The
importance
of
acoustics
on
occupants'
well-being
is
no
longer
to
be
proven.
ParaCrawl v7.1
Raumakustik
beeinflusst
die
Produktivität
der
Mitarbeiter
enorm.
The
acoustics
of
a
room
have
an
enormous
influence
on
employee
productivity.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Raumakustik
wurden
in
die
Klassenräume
integriert.
Significant
measures
to
improve
the
acoustics
were
integrated
into
the
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Hauptziele
guter
Raumakustik
besteht
darin,
Kommunikation
und
Interaktion
zu
fördern.
One
of
the
key
aims
of
good
acoustics
is
to
encourage
interaction.
ParaCrawl v7.1
Unter
Schallabsorption
wird
die
Dämpfung
der
Raumakustik
durch
Absorption
von
Schallwellen
verstanden.
By
sound
absorption
is
meant
the
damping
of
space
acoustics
through
absorption
of
sound
waves.
EuroPat v2
Wir
präsentieren
Ihnen
maßgeschneiderte
Konzepte
und
Speziallösungen
für
eine
verbesserte
Raumakustik.
We
present
tailor-made
concepts
and
individual
solutions
for
improved
room
acoustics.
CCAligned v1
Verbessert
die
Raumakustik
umso
mehr,
je
schlechter
diese
ist,
Improves
the
room
acoustics
even
more,
the
worse
this
is,
CCAligned v1
Mit
Stune8-Premium
haben
Sie
die
vollständige
Kontrolle
über
die
Raumakustik!
With
Stune8
Premium
you
have
full
acoustic
control
in
your
venue!
CCAligned v1
Wir
suchen
innovative
Lösungen
für
Gebäude-
und
Raumakustik,
audiovisuelle
Technik
und
Innenarchitektur.
We
look
for
innovative
solutions
for
building
and
space
acoustics,
audiovisual
technology
and
interior
design.
CCAligned v1
Entsprechend
einer
dritten
Variante
kann
die
Raumakustik
basierend
auf
geometrischen
Raumdaten
simuliert
werden.
In
correspondence
with
a
third
variation,
room
acoustics
may
be
simulated
based
on
geometrical
room
data.
EuroPat v2
Warum
ist
gute
Raumakustik
so
wichtig
für
Klassenräume?
Why
are
good
acoustics
important
in
classrooms?
ParaCrawl v7.1
Die
Raumakustik
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
das
persönliche
Wohlbefinden.
Room
acoustics
play
an
essential
role
in
your
personal
well-being.
ParaCrawl v7.1
Vivace
ist
ein
leistungsfähiges
System
zur
elektroakustischen
Optimierung
der
Raumakustik.
Vivace
is
a
powerful
system
for
optimizing
room
acoustics
electro-acoustically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Holzdecke
kann
sogar
schleche
Raumakustik
verbessern,
denn
sie
reduziert
störende
Schallreflektionen.
A
timber
ceiling
can
improve
even
schleche
room
acoustics,
because
it
reduces
disturbing
sound
reflections.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
für
eine
perfekte
Raumakustik
bieten
Ihnen
die
Lindner
Wand-
und
Deckenabsorber.
Lindner
sound
absorbers
for
walls
and
ceilings
offer
the
solution
for
a
perfect
room
acoustic.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergaben
sich
die
ganz
spezifischen
Anforderungen
an
die
Raumgestaltung
und
die
Raumakustik.
This
resulted
in
special
requirements
for
design
and
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrnehmung
der
Raumakustik
hängt
maßgeblich
von
der
Nachhallzeit
der
Umgebung
ab.
The
perception
of
room
acoustics
depends
on
the
reverberation
time
of
the
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Beschallungsbereich
gibt
es
mehrere
Projekte
zur
Korrektur
der
vorhandenen
Raumakustik.
For
the
PA
field,
there
are
several
projects
for
the
correction
of
the
existing
room
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
beeinträchtigen
Störgeräusche,
die
Raumakustik
oder
eine
große
Entfernung
das
Hören.
Sometimes,
background
noises,
room
acoustics
or
distance
will
negatively
affect
a
person’s
hearing.
ParaCrawl v7.1
Ein
speziell
an
den
Beamer
angepasstes
Schallschutzgehäuse
gewährleistet
darüber
hinaus
eine
angenehme
Raumakustik.
Soundproof
housing
specially
adapted
to
the
projector
also
ensures
pleasant
acoustics
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Anwendungsgebiete
sind
Industrie,
Nutzfahrzeuge
und
Raumakustik.
The
most
important
areas
of
application
are
industry,
commercial
vehicles
and
room
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
für
ein
ermüdungsfreies
Arbeiten
und
Konferieren
ist
die
Raumakustik.
Room
acoustics
are
important
for
stimulating
work
and
conferences.
ParaCrawl v7.1