Translation of "Raumbezüge" in English
In
konsequenter
Fortführung
der
Stadtstrukturen
durch
klar
geordnete
Raumbezüge
entwarf
das
siegreiche
Team
im
Zentrum
des
WKO
Areals
zudem
einen
großzügigen
und
abwechslungsreich
gestalteten
Platz,
der
alle
(auch
zukünftige)
Gebäude
miteinander
verbindet.
The
winning
team
also
created
a
generous,
richly
diverse
square
at
the
heart
of
the
WKO
site
that
confidently
continues
the
clear
spatial
sequence
that
runs
through
the
city
and
will
connect
all
surrounding
buildings,
present
and
future.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Auseinandersetzung
mit
transnationalen
und
postkolonialen
Narrativen
der
Mobilität,
der
Identität
und
der
Raumbezüge
in
seinem
Leben
und
Werk
steht
für
einen
Universalismus,von
unten’
und
ist
für
viele
seiner
Kolleg/innen
bis
heute
richtungsweisend.
His
intensive
interest
in
transnational
and
postcolonial
narratives
of
mobility,
the
identity
and
spatial
relationships
in
his
life
and
works
convey
a
universalism
‘from
below’
and
are
regarded
as
trendsetting
by
many
of
his
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Fließende
visuelle
und
funktionale
Raumbezüge
definieren
die
Entwurfsmethodik:
Räume
unterschiedlicher
Zonierungen
und
Konfigurationen
implementieren
die
Auseinandersetzung
mit
Kommunikation
und
Ruhe,
Dynamik
und
Konzentration.
Flowing
visual
and
functional
spatial
references
define
the
design
method:
Spaces
of
different
zoning
and
configurations
implement
the
focus
on
communication
and
peace,
dynamics
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
In
konsequenter
Fortführung
der
Stadtstrukturen
durch
klar
geordnete
Raumbezüge
entwarf
ATP
im
Zentrum
des
WKO
Areals
zudem
einen
großzügigen
und
abwechslungsreich
gestalteten
Platz,
der
alle
(auch
zukünftige)
Gebäude
miteinander
verbindet.
ATP
is
proposing
a
generous,
richly
diverse
square
at
the
heart
of
the
WKO
site
that
will
confidently
continue
the
clear
spatial
sequence
that
runs
through
the
city
and
will
connect
all
surrounding
buildings,
present
and
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken,
dass
konkrete
und
abstrakte
Raumbezüge
sich
gegenseitig
fördern,
die
Theorie
Anregungen
für
die
Praxis
schafft
und
umgekehrt
die
Praxis
die
Theorie
überprüft
und
verbessert.
We
think
that
concrete
and
abstract
spatial
relations
enhance
each
other,
that
theory
stimulates
practice
and
practice
reviews
and
improves
theory.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtraum
oder
in
Parkanlagen
werden
Blickpunkte
geschaffen,
um
eine
Orientierung
zu
ermöglichen
und
Raumbezüge
herzustellen.
In
urban
areas
or
civic
parks,
points
of
interest
can
be
created
to
enable
orientation
and
to
establish
spatial
reference
points.
ParaCrawl v7.1