Translation of "Raumfunktion" in English
Das
garantiert
Diskretion
und
kommuniziert
zugleich
die
Raumfunktion.
This
guarantees
discretion
and
at
the
same
time
communicates
the
room's
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbinden
solide
Tradition
der
Handwerksschule
mit
moderner
Technik,
sowie
das
herkömmliche
Design
mit
moderner
Raumfunktion.
They
constitute
the
combination
of
a
solid
tradition,
craft
school,
with
modern
technology
and
traditional
design
with
a
modern
function
of
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wandel
der
Raumfunktion
erlebte
das
ganze
Haus
und
damit
das
Alltagsleben
in
ihm
eine
grundlegende
Veränderung.
This
change
in
the
function
of
the
rooms
changed
the
very
nature
of
the
entire
house
and
thus
everyday
life
in
it
too.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Schaufeln
mit
Räumfunktion
können
wertvolle
Zeit
sparen.
Tip:
Shovels
with
a
clearing
function
can
save
valuable
time
here.
ParaCrawl v7.1
Das
Blattvolumen
und
die
Räumfunktion
spielen
im
Falle
einer
Lawinenverschüttung
eine
große
Rolle.
Blade
volume
and
clearing
function
play
an
important
role
in
the
event
of
an
avalanche
burial.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
aus
Fig.
2
und
Fig.
3
weiterhin
ergibt,
sind
die
Leisten
13
und
13'
L-Profile,
wodurch
sie
bei
Rotation
der
aktiv
arbeitenden
Räumwerkzeuge
neben
der
schneidenden
bzw.
fräsenden
Räumfunktion
auch
als
Wurfelemente
dienen.
As
can
be
seen
in
FIG.
2
and
FIG.
3,
strips
13
and
13'
are
L-shaped
profiles,
by
virtue
of
which
fact
they
also
function
as
projections
in
addition
to
their
cutting
and
clearing
function
during
the
rotation
of
the
active
working
clearing
tools.
EuroPat v2
Die
Krümmung
der
Basis
ist
dabei
so
stark
wie
oder
stärker
als
die
Umfangskrümmung
der
Distanzscheiben
20,
so
dass
sicher
gestellt
ist,
dass
die
spitz
zulaufenden
Räumkanten
des
Abstreifelements
29
eng
an
den
Außenumfang
der
Distanzscheiben
20
anschließen
und
so
zuverlässig
ihre
Räumfunktion
ausführen
können.
The
curvature
of
the
base
is
as
great
or
greater
than
the
circumferential
curvature
of
distance
plates
20,
ensuring
that
the
tapered
evacuation
edges
of
scraping
element
29
pass
closely
to
the
outer
circumference
of
distance
plates
20
and
thereby
may
reliably
perform
their
evacuation
function.
EuroPat v2
Mit
3,1
Litern
verfügt
sie
über
ein
sehr
hohes
Schaufelvolumen
und
bringt
mit
der
90
Grad
Easy-Plug
eine
einzigartige
Räumfunktion
mit
sich.
At
3.1
liters,
it
has
a
very
high
shoveling
volume
and,
thanks
to
the
90-degree
easy-plug,
also
offers
a
unique
clearing
function.
ParaCrawl v7.1