Translation of "Raumgerüst" in English
Die
dabei
entstehenden
Platzabfolgen
bilden
das
Raumgerüst
der
zukünftigen
Entwicklung.
The
resulting
sequences
of
spaces
form
the
spatial
framework
for
future
development.
ParaCrawl v7.1
Was
übrig
bleibt,
ist
ein
(de-)hierarchisiertes,
aber
auch
konzentriertes
menschliches
Raumgerüst.
What
remains
is
a
(de-)hierarchized,
but
also
concentrated
human-based
spatial
framework.
ParaCrawl v7.1
Das
Raumgerüst
der
Helix
wird
von
Landschaft
und
Limmat
gebildet,
ergänzt
durch
die
klassischen
Infrastrukturen,
die
als
Verbindungsstränge
das
Trägersystem
für
die
Programmbausteine
aus
Landschaft
und
Siedlung
komplettieren.
The
helix’
spatial
framework
is
formed
by
the
countryside
and
the
Limmat,
complemented
by
the
classical
infrastructures,
which,
as
connecting
strands,
complete
the
support
system
for
the
program
components
in
the
form
of
countryside
and
settlement.
ParaCrawl v7.1
Das
Foyer
fungiert
als
Visitenkarte
von
Zoom,
bietet
Übersicht
und
wird
als
begehbares,
begreifbares,
bespielbares
Raumgerüst
entwickelt.
The
foyer
functions
as
a
billboard
for
Zoom,
offers
a
clear
overview
of
the
museum,
and
is
developed
as
an
accessible,
comprehendible
structure
that
can
be
filled
with
activities.
ParaCrawl v7.1
Das
klare
Raumgerüst
von
baumbestandener
Rahmung,
Raumskulptur
und
offener
Lichtung
ermöglicht
ein
Empfinden
von
Dichte
und
Weite
im
Freiraum.
The
clear
framework
of
wooded
areas,
the
earth
sculpture
and
wide
lawns
allow
a
sense
of
density
and
range
in
free
open
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
sieht
die
Rhythmisierung
der
bandartigen
Siedlungsstruktur
des
Talraums
vor:
Es
soll
ein
differenziertes
Raumgerüst
mit
städtebaulicher
Knotenbildung
aufgrund
Verdichtung,
Nutzungsmischung
und
infrastruktureller
Vernetzung
entstehen.
The
concept
envisages
giving
a
clear
rhythm
to
the
strand-like
settlement
structure
in
the
valley:
It
is
intended
to
create
a
differentiated
spatial
structure
with
urban
hubs
by
means
of
concentration,
mixed
usage,
and
networked
infrastructures.
ParaCrawl v7.1