Translation of "Raumhöhe" in English

Die Zwischenebene der historischen Eingangshalle wurde entfernt und damit die einstige Raumhöhe wiederhergestellt.
The intermediate level of the historic hall was removed and thus the former ceiling height were restored.
Wikipedia v1.0
Die Raumhöhe beträgt zwischen 12 und 20 Meter.
The height of the hall is between 12 and 20 meters.
Wikipedia v1.0
Das Foyer, die Atrium-Lounge, hat eine lichte Raumhöhe von 27 Metern.
The lobby, called Atrium Lounge, has a room height of 27 meters.
WikiMatrix v1
Dazu gehörten Fragen wie Belüftung, Mikroklima, Beleuchtung und Raumhöhe.
This covered issues such as ventilation, micro­climates, lighting and room heights.
EUbookshop v2
Mit fünf Metern Raumhöhe kann der zweite Stock durch Zwischenwände unterteilt werden.
With a room height of five metres, the second upper floor can be divided by partition walls.
ParaCrawl v7.1
Bei der komfortablen Raumhöhe haben selbst groß gewachsene Personen im Stehen genügend Kopffreiheit.
With the generous interior height, even tall people can stand comfortable and with sufficient headroom.
ParaCrawl v7.1
Die Raumhöhe ermöglichte die Realisierung eines voll ausgestatteten Lofts.
The ceiling height enabled the realization of a fully furnished loft.
ParaCrawl v7.1
Die Multi Flex 1 ist die beste Lösung für Garagen mit geringer Raumhöhe.
The Multi Flex 1 is the best approach for garages with limited ceiling height.
ParaCrawl v7.1
So beträgt der ideale Wandabstand nur ein Fünftel der Raumhöhe.
The ideal distance to the wall is only one fifth of the room height.
ParaCrawl v7.1
Wenn Deckenplatten Raumhöhe der Installation wird um 10 cm reduziert.
When installing ceiling tiles room height is reduced by 10 cm.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz des Knickarms wird trotz geringer Raumhöhe die gesamte Fahrspur abgesichert.
By using jointed barrier arms the entire driving lane can be secured despite the low ceiling height.
ParaCrawl v7.1
Die Uniformität auf der Nutzebene steigt bei zunehmender Raumhöhe oder breiterem Ausstrahlungswinkel.
The uniformity on the working plane increases as the room height increases or as the beam angle widens.
ParaCrawl v7.1
Umlaufregal mit horizontalem Kettenverlauf, bedingt durch die geringe Raumhöhe von 2800 mm.
Carousel with horizontal chain reeving, required due to the low room height of 2800 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Räume lassen sich in Zonen ansteigender Raumhöhe einordnen.
The rooms are arranged in zones of increasing ceiling heights.
ParaCrawl v7.1
Letzterer erhöht das nutzbare Lademaß deutlich in der Raumhöhe.
The latter considerably increases the usable height of the load compartment.
ParaCrawl v7.1
Die Raumhöhe einer Sauna beträgt in der Regel 2100–2300 mm.
The room height of a sauna is typically 2,100–2,300 mm.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann in einem Erdgeschoss ein Empfang mit einer grösseren Raumhöhe vorgesehen sein.
For example, a reception with a larger room height can be provided in a ground floor.
EuroPat v2
Der Hub der pneumatischen Linearachse 31 ist abhängig von Raumhöhe und Kryostatengröße.
The stroke of the pneumatic linear axis 31 depends on the room height and the size of the cryostat.
EuroPat v2
Insbesondere kann so die zur Verfügung stehende Raumhöhe besser ausgenutzt werden.
This means that the available room height can be used to full advantage.
EuroPat v2
Dadurch kann die Jacquard-Weberei in Fabrikationshallen geringer Raumhöhe ausgeführt werden.
As a result Jacquard weaving can be carried out in production buildings of low height.
EuroPat v2
Lichte Raumhöhe: 3m. Zeit, über sich hinauszuwachsen.
Ceiling heights of 3m. Time to expand your horizons.
CCAligned v1
Dieses Modell eignet sich in Altbauten mit einer Raumhöhe von über 300cm.
This model is suitable for rooms with elevated heights of more than 300 cm.
CCAligned v1
Der Wandabstand für Wandfluter sollte mindestens ein Drittel der Raumhöhe betragen.
The distance from the wall for wallwashers should be at least one third of the room height.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Leuchtenart ist vom Verhältnis der Raumgröße zur Raumhöhe abhängig.
The choice of luminaire type is dependent on the ratio of room area to room height.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn die erforderliche Raumhöhe nicht vorhanden ist?
What can be done if the room is not high enough?
CCAligned v1
Das wichtigste ist die Raumhöhe Ihres Veranstaltungsortes.
The most important is the height of your event location.
ParaCrawl v7.1
Mit den richtigen Stuckprofilen können Sie die Raumhöhe niedriger oder höher wirken lassen.
With the right stucco profiles, you can let the room height is lower or higher.
ParaCrawl v7.1
Mit Eckleisten können Sie außerdem die Raumhöhe optisch variieren.
With corner posts, you can also vary the ceiling height visually.
ParaCrawl v7.1

Related phrases