Translation of "Raummiete" in English

Die Grundausstattung ist in der Raummiete inkludiert.
Following basic equipment is included in the room rate
CCAligned v1
Die Raummiete beträgt 89,-€ pro Tag inkl. Standardtechnik.
The room rent is 89, – € per day including standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Spesen wie externe Kosten für Raummiete oder Material werden separat verrechnet.
Expenses such as external costs for renting premises or equipment are charged for separately.
ParaCrawl v7.1
Die Raummiete beinhaltet die Bereitstellung des Raumes und des vorhandenen Mobiliars.
The rent for the premises includes provision of the premises and the furniture which is present.
ParaCrawl v7.1
Raummiete zahlen Sie bei uns keine.
You don't need to pay any rent.
ParaCrawl v7.1
Die Raummiete für Konferenzräume beträgt 120 EURO.
The rental of a conference rooms costs 120 EURO.
ParaCrawl v7.1
In der Raummiete inbegriffen ist die Benutzung von:
Included in the room rate are the use of:
CCAligned v1
Muss man Raummiete bezahlen, wenn man eine Hochzeit in der uferei bucht?
Do you have to pay room rental when you book a wedding in the uferei?
CCAligned v1
Vom einfachen Raummiete Wohn Seminar, unsere verschiedenen Formeln an Ihre Bedürfnisse angepasst...
From the simple rental of the room to the residential seminar, our various formulas adapt to your needs...
CCAligned v1
Muss man Raummiete bezahlen, wenn man eine Hochzeit im Restaurant Eschenbach bucht?
Do you have to pay room rental when you book a wedding in the Eschenbach restaurant?
CCAligned v1
Muss man Raummiete bezahlen, wenn man eine Hochzeit im dasRESTAURANT bucht?
Do you have to pay room rental when you book a wedding in the dasRESTAURANT?
CCAligned v1
Bei Unterschreitung des Mindestumsatzes wird die Differenz als Raummiete angerechnet.
In the case of a shortfall of the minimum turnover, we will charge the difference as the location rent.
CCAligned v1
So können die Kunden die Raummiete nach ihrer Ankunft im Hotel zu bezahlen.
So, customers can pay the room rent after their arrival at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Raummiete, solange eine gewisse Personenzahl der Raumgröße entsprechend garantiert wird.
Room rental, as long as a certain number of people the room size is guaranteed accordingly.
ParaCrawl v7.1
In der Raummiete sind standardmäßig NUR Hocker enthalten.
Only stools are included in the standard rental.
ParaCrawl v7.1
Der Halbtagespreis für die Raummiete beträgt 280 CHF.
The half-day price for this room is 280 CHF.
ParaCrawl v7.1
Info: Die Benützung der vorhandenen technischen Ausstattung ist in der Raummiete inkludiert.
Info: The use of existing technical equipment is included in the room rent.
ParaCrawl v7.1
Die Raummiete beinhaltet eine Videokonferenzanlage mit entsprechendem Zubehör sowie Getränke und Erfrischungen.
The room rent includes a video conference system with appropriate accessories as well as drinks and refreshments.
ParaCrawl v7.1
Zimmer storniert nach 72 Stunden 1 Tag Raummiete zu entrichten wäre.
Room cancelled after 72 hrs one day room rent would be charged.
ParaCrawl v7.1
Der Raum ist bereits ab einer Raummiete von 189,-€ pro Tag inkl. Standardtechnik buchbar.
The room is already at a rate of 189, – € per day available including standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Raummiete beträgt 140,- Euro.
Room hire is €140.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Gastronomiekonsumation den Betrag der Raummiete um 50 % übersteigt, so entfällt die Miete.
In case the beverages and meals consumed exceed the room fee by 50%, no room fee will be charged.
CCAligned v1
Es kostet DKK 150,00 + MwSt. Pro Losnummer pro Raummiete für nicht abgeholte Ware.
It costs DKK 150.00 + VAT per lot number, per week in space rent for goods not picked up.
CCAligned v1
Die Zahlung der Raummiete und Zusatzleistungen erfolgt direkt auf unserer sicheren Zahlungsplattform und ausschließlich per Kreditkarte.
The payment of rooms and additional options can only be made by credit card on the secure website.
CCAligned v1
Alle Pauschalen sind exklusive Raummiete.
All packages are exclusive room rentals.
CCAligned v1
Die Standard-Tagungstechnik ist in der Raummiete enthalten. Attraktive Pauschalen machen Ihre Planung einfach und schnell.
Standard conference technology is included in the room rental. Attractive rates make planning quick and easy.
CCAligned v1
Der Raum ist bereits ab einer Raummiete von 249,-€ pro Tag inkl. Standardtechnik buchbar.
The room is already at a rate of 249, – € per day available including standard equipment.Â
ParaCrawl v7.1