Translation of "Raumteiler" in English

Die bekannte Vorrichtung ist dabei als Raumteiler ausgestaltet.
The known device acts as a space divider.
EuroPat v2
Der Raumteiler kann leicht an ändernde Bedürfnisse angepasst werden.
The space divider can easily be adapted to changing requirements.
EuroPat v2
Linear und Scenic sind ausgezeichnete Raumteiler.
Linear and Scenic are excellent as room dividers.
CCAligned v1
Der Raumteiler wird zum Blickfang und bildet eine neue ergonomische Architektur.
The room divider is an eye-catcher and provides a new ergonomic architecture.
CCAligned v1
Unter diesem sind Raumteiler und -vorhänge allgemeiner.
Among this, space dividers and curtains are more common.
CCAligned v1
Dieses Möbelstück kann sowohl als Aufbewahrungsmöbel als auch als Raumteiler verwendet werden.
This accessory can play the dual role as both container and room divider.
ParaCrawl v7.1
Sie kann unterschiedlich gestaltet werden: als Infopanel, Lichtbox oder Raumteiler.
It can be used in a variety of ways: as an info panel, light box or room divider.
ParaCrawl v7.1
Die Senic Wasserwand kann entweder zur Wand oder auch als Raumteiler positioniert werden.
The Senice water wall can be either wall or as room dividers are positioned.
ParaCrawl v7.1
Der Ofen dient als Raumteiler und als Einrichtungsstück.
The fireplace functions as a space divider and a piece of furniture.
ParaCrawl v7.1
Das rustikale und gemütliche Ambiente wird durch Raumteiler unterstrichen.
The rustic and comfortable ambience is underlined by room dividers.
ParaCrawl v7.1
Der Raumteiler (2) kann den Innenraum gestalterisch unterteilen.
The partition (2) can be used for design purposes to divide the interior space.
EuroPat v2
Zwischen Küchenbereich und Hecksitzgruppe befindet sich der Raumteiler mit integriertem Gewürzregal.
A room partition with integrated spice rack separates the kitchen area from the rear settee.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Hecksitzgruppe und Küche befindet sich ein Raumteiler mit integriertem Gewürzregal.
Between the rear seating area and the kitchen there is a room divider with integrated spice rack.
ParaCrawl v7.1
Ein raffinierter Raumteiler trennt das Wohnzimmer vom Schlafbereich.
A stylish room divider separates the living room from the bed room area.
ParaCrawl v7.1
Es könnte als Küche Partition, Studie Raumteiler, Bad Partition verwendet werden.
It could be used as Kitchen partition, Study room partition, Bathroom partition.
ParaCrawl v7.1
Zur Küche hin dient eine Esstheke als Raumteiler.
Kitchen a breakfast bar serves as a room divider.
ParaCrawl v7.1
Als besonderer „Blickfang“ dient ein funktionaler Raumteiler mit integrierter Medienwand.
As a special "eye-catcher" serves a functional room divider with integrated media wall.
ParaCrawl v7.1
Solche Beleuchtungsmittel können beispielsweise als Umkleidekabinen, Raumteiler oder ähnliche Elemente Verwendung finden.
Such luminaires can be used, for example, as changing cubicles, room dividers or similar elements.
EuroPat v2
Das Beleuchtungsmittel 2 dient in diesem Fall zur Allgemeinbeleuchtung und als Raumteiler.
In this case, the luminaire 2 serves for general lighting and as a room divider.
EuroPat v2
Der Raumteiler 111 weist einen horizontalen Zwischenboden 113 sowie Seitenwände 115 auf.
The space divider 111 has a horizontal intermediate base 113 and side walls 115 .
EuroPat v2
Ferner können die erfindungsgemäßen optischen Elemente als Raumteiler verwendet werden.
The optical elements of the invention can also be used as partitions.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind auch undurchsichtige Raumteiler von dem Erfindungsgedanken umfasst.
Non-transparent partitions are, of course, also included in the inventive concept.
EuroPat v2
Ein luxuriöser Raumteiler, der denen im Palast der Sultana ähnelt.
A luxurious partition designed to resemble those used in the sultana's palace.
CCAligned v1
Nach Bedarf kann der Raumteiler mit Einzelelementen erweitert werden.
If required, the room divider can be extended with individual modules.
CCAligned v1
Der Raumteiler 330 bildet eine großflächige Beleuchtungseinrichtung.
The room divider 330 forms a large-area illumination device.
EuroPat v2
Jedes Hip-pack kommt mit einem Raumteiler zum Schützen und organisieren ihrer Tasche.
Each hip-pack comes with a divider for organizing and protecting your GoPro camera and accessories.
ParaCrawl v7.1