Translation of "Raumtrennung" in English

Eine dritte Idee der flexiblen Raumtrennung richtet sich in die Höhe.
A third idea for flexible space separation looks up into the air for inspiration.
ParaCrawl v7.1
Wer lieber Stoffe einsetzten möchte, kann auch Vorhänge zur Raumtrennung verwenden.
If you prefer fabric, you can also use curtains to divide the room.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Lichtstreuung entsteht eine offen wirkende Raumtrennung.
Due to light scattering results in a separation space open action.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekt endbearbeitete Rücken, so dass es als Raumtrennung genutzt werden kann.
A perfectly finished back, allowing it to be used as space separation.
ParaCrawl v7.1
Ein perfekt endbearbeiteter Rücken, so dass er als Raumtrennung genutzt werden kann.
A perfectly finished back, allowing it to be used as space separation.
ParaCrawl v7.1
Diese Glasswände stellen die akustische und visuelle Raumtrennung zum Wartebereich dar.
These glass walls make the room acoustic and visual separation from the waiting area.
ParaCrawl v7.1
Envà ist (in Katalanisch) eine dünne Wand, die zur Raumtrennung dient.
Envà (in Catalan) is a thin wall that is constructed to separate spaces.
ParaCrawl v7.1
Durch kontinuierliche Entwicklungs- arbeit haben wir ein ausgereiftes und zuverlässiges Produkt zur mobilen Raumtrennung etabliert..
Through continuous development work we have established a mature and reliable product for mobile space separation.
CCAligned v1
Die beiden Modelle ermöglichen eine Raumtrennung, die angenehme Transparenz mit überzeugenden Brand- und Schallschutz vereint.
The two of them allow a room separation, which combines pleasant transparency with convincing sound insulation and fire protection.
ParaCrawl v7.1
Die beweglichen Systeme aus Glaswänden und schalldämmenden Elementen von Dorma Hüppe bieten höchstmögliche Qualität, Funktionalität und Flexibilität bei der Raumtrennung und multifunktionalen Raumaufteilung.
The movable sound insulating and glass wall systems from Dorma HÃ1?4ppe offer the very highest quality, functionality and variability for room-dividing and multifunctional layout configuration.
ParaCrawl v7.1
Die Hubtoranordnung, welche vorstehend insbesondere für die Verwendung in Reinräumen dargestellt ist, ist natürlich nicht auf diese Anwendung beschränkt, sondern kann auch als Raumtrennung für beliebige andere Anlagen, Gebäude, etc. dienen.
It is to be understood that the lifting door assembly described above in particular for the use in clean rooms is not restricted to this application, but may also serve as a room divider for any other facilities, buildings, etc.
EuroPat v2
Beratungsgespräche können an der 12 m langen, tischhohen „Info-Bar“ geführt werden, die gleichzeitig als eine Art Raumtrennung zwischen dem Arbeitsbereich der Mitarbeiter und dem Besucherbereich dient.
Consultations can take place at the 12 m long, table-high "Info Bar" which serves at the same time as a kind of room divider between the staff working area and the visitors area.
ParaCrawl v7.1
Sie werden formschön in die Gipskartonwand integriert und ermöglichen eine Raumtrennung mit hoher Schutzfunktion (bis zu F90) und gleichzeitig angenehmer wie auch energieeinsparender Transparenz.
They are shapely integrated into the plasterboard partition and provide a highly protective room dividing (up to F90) with a both comfortable and energy-saving transparency.
ParaCrawl v7.1
Die dreidimensional gekrümmte, konvexe Fläche, Rückwand des Plenarsaales, hat die Funktion der Raumtrennung zwischen Saal und Foyer und ist stark schallabsorbierend.
The three-dimensional convexly-curved surface, which forms the rear wall of the plenary hall, functions as a room divider between hall and foyer and is highly sound-absorbent.
ParaCrawl v7.1