Translation of "Raumvergabe" in English
Die
Raumvergabe
erfolgt
nach
räumlicher
Verfügbarkeit
im
Kongresszentrum
und
in
Bibliotheken
am
Ort.
Rooms
will
be
allocated
on
the
basis
of
availability
at
the
congress
centre
and
in
libraries
nearby.
ParaCrawl v7.1
Das
Künstlerische
Betriebsbüro
disponiert,
koordiniert
und
betreut
die
Veranstaltungen
und
die
Raumvergabe:
The
Artistic
Operations
Office
schedules,
coordinates
and
supervises
events
and
room
allocations:
ParaCrawl v7.1
Baulich
hat
sich
nichts
geändert,
wohl
aber
in
der
Aufteilung,
Gestaltung
und
Raumvergabe
(Hip
Hop
Party
zur
gleichen
Zeit
im
kleinen
Saal???
Nothing
has
changed
there
so
far,
only
the
room
allocation
(a
Hip
Hop
party
in
the
small
hall
at
the
same
time???
ParaCrawl v7.1
Mit
KursuS
werden
die
Veranstaltungen
geplant,
die
Raumvergabe
koordiniert
und
die
Teilnehmer
von
der
Anmeldung
im
Internet
unter
www.ostdeutsche-sparkassenakademie.de
bis
zur
Abrechnung
im
SAP
organisatorisch
begleitet.
With
KursuS
the
seminars
are
planned,
the
room-management
coordinated
and
accompanies
participants
of
the
registration
in
the
InterNet
organizational
under
www.ostdeutsche-sparkassenakademie.de
up
to
the
account
in
SAP.
CCAligned v1
Dabei
kümmern
wir
uns
um
das
komplette
Eventmanagement:
von
der
Raumvergabe
über
Ausstattung,
Technik,
Catering
und
Personal
bis
hin
zur
Dekoration.
At
the
same
time,
we
manage
the
entire
event
–
from
renting
out
rooms
or
equipment,
technology,
catering,
and
personnel
to
the
decoration.
ParaCrawl v7.1