Translation of "Raumwärmebedarf" in English
Insgesamt
liegt
der
Raumwärmebedarf
für
den
allergrößten
Teil
der
Gebäude
bei
unter
50
kWh/m2
.
For
most
of
the
buildings,
heating
demand
can
be
limited
to
less
than
50
kWh/m2
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Niedrigenergie-
und
Passivhäusern
ist
der
Energiebedarf
für
Warmwasser
oft
größer
als
der
Raumwärmebedarf.
In
Low-Energy
Buildings
and
Passive
Houses
the
energy
demand
for
hot
water
often
exceeds
the
demand
for
heating
energy.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
reicht
der
alleinige
Blick
auf
den
Prozess-
und
Raumwärmebedarf
nicht
aus,
um
mögliche
Anwendungen
für
solare
Prozesswärme
zu
identifizieren.
However,
it
is
not
enough
simply
to
consider
the
process
and
space
heating
needs
in
order
to
identify
potential
uses
for
solar
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
den
Raumwärmebedarf
ist
in
den
mitteleuropäischen,
gemäßigten
Klimazonen
nahezu
ein
Drittel
des
Gesamtenergiebedarfes
erforderlich.
Especially
in
the
Central-European
moderate
climate
zones
nearly
one
third
of
the
total
energy
consumption
is
spent
on
space
heating.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
explorativen
Sondierungsstudie
ist
es,
exemplarisch
für
das
schrumpfende
Wuppertal
mit
dem
Ansatz
eines
Backcastingszenarios
in
Grundzügen
Strategien
und
Maßnahmen
für
eine
langfristige
zukunftsfähige
Stadtentwicklung
in
den
Themen
Energie
(Raumwärmebedarf
von
Wohngebäuden),
Verkehr
(Städtischer
Personenverkehr)
und
Stoffstrommanagement
(Urban
Mining
im
Hochbau)
zu
entwickeln
und
Hinweise
für
die
zukünftige
städtebauliche
Entwicklung
zu
geben.
The
objective
of
the
exploratory
study
is
to
develop
basic
strategies
and
measures
for
a
long-term
sustainable
urban
development
in
the
fields
of
energy
(heating
of
buildings),
mobility
(urban
passenger
transportation)
and
material-flow-management
(urban
mining
for
buildings)
by
using
backcasting-scenarios
and
to
give
hints
for
the
future
urban
development.
ParaCrawl v7.1