Translation of "Raumzuordnung" in English
Anhand
des
«Geographischen
Rahmens
für
die
Raumzuordnung»
werden
anschließend
die
Sekundäreinheiten
der
Erhebung
ausgewählt.
Taking
into
account
the
"geographical
spatial
reference
framework",
secondary
sampling
units
are
selected.
EUbookshop v2
Die
Stichprobenauswahl
erfolgt
auf
der
Grundlage
des
"Geographischen
Rahmens
für
die
Raumzuordnung",
der
auf
den
Ergebnissen
der
letzten
Volkszählung
basiert.
The
sampling
frame
is
the
"Spatial
Reference
Geographical
Frame"
based
on
the
results
of
the
previous
census.
EUbookshop v2
Für
eine
korrekte
Geometriebestimmung
an
dreidimensionalen
Messobjekten
ist
neben
der
lateralen
zweidimensionalen
Bildinformation
auch
die
Raumzuordnung
über
die
Entfernungsinformation
notwendig,
also
des
Abstandes
zwischen
der
Videokamera
und
der
Werkstückoberfläche.
For
a
correct
geometric
determination
on
three-dimensional
measuring
objects,
in
addition
to
the
lateral
two-dimensional
image
information,
also
the
spatial
orientation
as
to
the
distance
data
is
necessary,
that
is,
the
distance
between
the
video
camera
and
the
surface
of
the
workpiece.
EuroPat v2
Sollen
nicht
nur
zweidimensionale
Merkmale,
wie
beispielsweise
die
Außenabmessungen
einer
Leiterplatte,
bestimmt
werden,
sondern
eine
vollständige
Geometriebestimmung
in
allen
drei
Dimensionen
vorgenommen
werden,
so
ist
neben
der
lateralen
zweidimensionalen
Bildinformation
die
Raumzuordnung
über
die
Abstandsinformation
zwischen
der
Videokamera
und
der
Werkstückoberfläche
notwendig.
If
not
only
two-dimensional
features
are
to
be
determined,
such
as
the
outer
dimensions
of
a
printed
circuit
board,
but
instead
a
complete
geometric
determination
in
all
three
dimensions
is
to
be
undertaken
then,
in
addition
to
the
lateral
two-dimensional
image
data,
the
spatial
arrangement
as
to
the
distance
data
between
the
video
camera
and
the
workpiece
surface
is
necessary.
EuroPat v2