Translation of "Raureif" in English

Da war Raureif auf meiner Sukkulente.
There was frost on my succulent.
OpenSubtitles v2018
Mit Raureif überzuckerte Früchte und mit Eiskristallen überzogene Blätter lassen malerische Gartenbilder entstehen.
Fruits with a sprinkling of hoar frost and leaves with a covering of ice crystals create picturesque garden images.
ParaCrawl v7.1
Die Fossilien glitzern hierdurch also ob sie mit Raureif bedeckt seien.
These fossils just look like if you would be covered by white frost.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober konnten wir Rosen mit Raureif bewundern.
In October we could admire roses in rime.
ParaCrawl v7.1
Roths Haare und Wimpern sind mit Raureif überzogen.
Franziska's hair and eyelashes are covered with white frost.
ParaCrawl v7.1
Bei Raureif und Frost sollte der Rasen nicht betreten oder befahren werden.
The grass should not be trodden on or driven over when hoarfrost and frost is present.
ParaCrawl v7.1
Den künstlichen Schnee oder den Raureif kann man auf verschiedene Weise machen:
Artificial snow or hoarfrost can be made in several ways:
ParaCrawl v7.1
Ein nebeliger, kalter Tag hat diesen nadelartigen Raureif entstehen lassen.
A hazy, cold day lead to this spiky white frost.
CCAligned v1
Wenn Nacht war der Raureif, am Tag wird der Schnee nicht gehen.
If there was a hoarfrost, in the afternoon snow will not go at night.
ParaCrawl v7.1
Die starren Stängel bleiben den Winter über erhalten, prächtige Wirkung im Raureif.
The stiff peduncles stay on over winter, splendid in hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Der Raureif an den Bäumen und das glitzernde Eis sind faszinierend.
The hoar frost on the trees and the glistening ice are...
ParaCrawl v7.1
Dieser Morgen zeigt sich uns recht frostig, Raureif überzieht Zelte und Rasen.
This morning welcomes us with deep temperatures, frost covers tents and lawn.
ParaCrawl v7.1
Können der Raureif und sapotewanije der Fenster erscheinen.
Can appear hoarfrost and zapotevanie windows.
ParaCrawl v7.1
Im Leichenkühlhaus der Klinik fanden sie ihr Kind, von Raureif überzogen.
In the morgue refrigerator unit of the clinic, they found their child, covered by frost.
ParaCrawl v7.1
Fruchtstände braun, im Raureif sehr zierend.
Syncarpy brown, very decorative in hoar frost.
ParaCrawl v7.1
Es ist voll mit Raureif.
It's covered with frost.
OpenSubtitles v2018
Farben, Kontraste, Schwarz und Weiß: Felder und Äcker im Nebel mit Raureif überzogen!
Colors, contrast, black and white: fields in the fog covered with frost!
ParaCrawl v7.1
Noch gibt es im Verkauf die speziellen Mittel, die den Schnee und den Raureif imitieren.
Even on sale there are special means imitating snow and hoarfrost.
ParaCrawl v7.1
Nachts hat der Wind nachgelassen und meist war am frühen Morgen die Erde weiß vom Raureif.
At night the wind abated and in most early mornings the ground was white with frost.
ParaCrawl v7.1
Wegen des Windes, der mit etwa 50 Stundenkilometern blies, habe sich an seinem kleinen, einwandigen Zelt jede Menge Raureif gesammelt, der geschmolzen und heruntergetropft sei.
Because the wind was blowing with 50 kilometers per hour, a lot of white frost occurred on the inner side of his little, one-wall tent.
ParaCrawl v7.1
Kein morgendlicher Raureif mehr im Zelt, und man sieht Koch Maila gelegentlich mit einem Wasserkanister vom Gletscher kommen.
No more white frost in the tent, and occasionally we see cook Maila with a water canister coming from the glacier.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen der Entstehung von Raureif tritt vergleichsweise selten auf und wird oftmals mit Reif oder Raueis verwechselt, für die es eine Art Zwischenstadium darstellt.
The phenomenon of the formation of frost occurs comparatively rare and is often confused with frost or rime ice, for which there is a kind of intermediate stage.
ParaCrawl v7.1
Wenn zur Winterzeit ist der Fenster abgeflossen erfrieren oder werden mit dem Raureif abgedeckt, sie ist nötig es von den speziellen Mitteln, die nicht nur für das Reinigen saindewewschich die Fenster bevorzugt sind, sondern auch für die Prophylaxe gegen das Erfrieren zu bearbeiten.
If during winter time has flown down windows freeze or become covered by hoarfrost, they should be processed the special means preferable not only for cleaning of become covered with hoarfrost windows, but also for preventive maintenance against freezing.
ParaCrawl v7.1
Die ersten zwei Stunden nach Sonnenaufgang trieft überall der Raureif von den Zeltwänden, und das Zeug ist immer so kalt und nass.
The first two hours after sunrise, everywhere the frost is thawing and dropping down the tent walls. Everything is cold and wet.
ParaCrawl v7.1
Im Endeffekt wird das komplizierte Muster erhalten, dessen Farbe dem Raureif auf dem Glas sehr ähnlich ist.
As a result the intricate pattern which color is very similar to hoarfrost on glass turns out.
ParaCrawl v7.1
Grasbewachsene Abhänge sind, vor allem wenn sie feucht, nass oder mit Raureif bedeckt sind, sehr rutschig.
Grassy slopes, especially when humid, wet or covered with frost, are very slippery.
ParaCrawl v7.1
Es war feinkörniger Frost, sogenannter Raureif der bei Temperaturen von -2 bis -7°C kommt, wenn die Nebeltropfen gefrieren.
It was fine-grained frost, so-called soft rime, that comes at air temperatures of between -2 and -7 when drops of mist freeze.
ParaCrawl v7.1