Translation of "Rauschunterdrückung" in English

Die Einstellungen aus der Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung lassen sich nicht laden.
Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
KDE4 v2
Die Einstellungen lassen sich nicht in einer Einstellungsdatei zur Rauschunterdrückung speichern.
Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
KDE4 v2
Neben guter Konvergenz ergibt sich bei nicht allzu starken Störungen eine wirksame Rauschunterdrückung.
Apart from good convergence, efficient noise suppression is obtained if the interference is not too strong.
EuroPat v2
Durch Punkt b) wird eine sehr effiziente Rauschunterdrückung bei vollem Puffer erreicht.
A very efficient noise suppression with full buffer is achieved by means of (b).
EuroPat v2
Damit werden Fehler durch Rauschen im Empfangssignal ausgeglichen und optimale Rauschunterdrückung erreicht.
Thereby, errors due to noise in the received signal are compensated and optimum noise suppression is achieved.
EuroPat v2
Mit dem Fenstersignal zur Rauschunterdrückung werden solche Fehlinterpretationen vermieden.
Such errors are avoided by use of a window signal for noise blanking.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind eine Rauschunterdrückung und eine Quadraturdemodulation möglich.
Noise suppression and quadrature demodulation are possible at the same time.
EuroPat v2
Dementsprechend erfolgt die Rauschunterdrückung für deterministisch chaotische Signale in drei Schritten.
Consequently, the noise suppression for deterministically chaotic signals is made in three steps.
EuroPat v2
Der Nachteil der illustrierten Rauschunterdrückung besteht in deren Beschränkung auf deterministische Systeme.
The disadvantage of the illustrated noise suppression is its restriction to deterministic systems.
EuroPat v2
Zur Rauschunterdrückung wird dabei die kapzitiv abgegriffene Photospannung durch einen Lock-In-Verstärker verstärkt.
For noise suppression the photo voltage picked up by capacitance coupling is amplified by an lock-in amplifier.
EuroPat v2
Gleichzeitig bleibt jedoch die Wirkung der Rauschunterdrückung erhalten.
But at the same time the effect of noise suppression is retained.
EuroPat v2
Damit ergibt sich ein Multiplex-Effekt und die damit verbundene Rauschunterdrückung.
This gives a multiplex effect and the noise suppression associated therewith.
EuroPat v2
Die erforderliche Rauschunterdrückung in den Objektmasken wird vorteilhafterweise durch Anwendung von Medianfiltern durchgeführt.
The required noise suppression in the object masks is preferably implemented by applying median filters.
EuroPat v2
Diese digitale Verarbeitung ermöglicht eine sehr effektive Rauschunterdrückung.
This digital processing permits a very effective noise suppression.
EuroPat v2
Erhöhen Sie Rauschunterdrückung für zuverlässige Datenerfassung.
Enhance noise suppression for reliable data capture.
CCAligned v1
Sie können deaktivieren Sie die Rauschunterdrückung und Farbtemperatur anpassen.
You can turn off the noise reduction and adjust color temperature.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen Kompressor, Rauschunterdrückung, De-Esser und Exciter.
Choose from Compressor, Noise Suppressor, De-Esser and Exciter.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Untermenü Rauschunterdrückung aus.
Select Noise reduction from the submenu
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Rauschunterdrückung des 202MKVII lässt sich nur für die Wiedergabe verwenden.
Note: The noise reduction function on the 202MKVII can only be used for playback.
ParaCrawl v7.1
Bietet 10–12 dB an Rauschunterdrückung mit frequenzabhängiger Geräuschdämmung für eine wahrnehmbar erhöhte Klangqualität.
Delivers 10–12 dB noise reduction with frequency-dependent noise attenuation to increase perception of sound quality.
ParaCrawl v7.1
Allerdings übertrifft Airwheel Balance halten andere traditionelle Roller in Bezug auf die Rauschunterdrückung.
However, Airwheel self-balancing scooter outperforms other traditional scooters in terms of noise reduction.
ParaCrawl v7.1
Ab welcher Verschlusszeit setzt die Rauschunterdrückung ein?
From what shutter speed does noise reduction operate?
ParaCrawl v7.1
Die Kopfhörer von Xiaomi sind mit einer aktiven Rauschunterdrückung ausgestattet.
The headphones from Xiaomi are equipped with an active noise reduction.
ParaCrawl v7.1